Sony BDP-S550 Instrukcja Użytkownika

3-452-779-21(1)© 2008 Sony CorporationPrinted in Japan3-452-779-21(1)Mode d’emploiBlu-ray Disc / DVD PlayerBDP-S550zPour découvrir des conseils, des t

10G Voir page 27 pour les téléviseurs utilisables avec les touches suivantes.% (coupure du son)Permet de couper le son du téléviseur.2 (volume) +/–Per

11A N, XS’allume pendant la lecture ou la pause.B HD (page 46)S’allume lors de la sortie de signaux vidéo 720p/1080i/1080p de la prise HDMI OUT ou de

12A Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (page 17)B Prise LINE OUT (S VIDEO) (page 18)C Prises LINE OUT (AUDIO L/R) (page 18, 23)D Prises MULT

13Raccordements et réglagesRaccordements et réglagesRaccordement du lecteurVérifiez que vous disposez des éléments suivants.• Câble audio/vidéo (fiche

14Etape 1 : Raccordement au téléviseurA propos des prises vidéo/HDMI OUTLe lecteur est équipé des prises vidéo suivantes. Raccordez le lecteur au télé

15Raccordements et réglagesRaccordez le lecteur et votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI pour obtenir des images et un son numériques de haute qua

16b• Les utilisateurs doivent noter que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas entièrement compatibles avec cet appareil et risquent de pro

17Raccordements et réglagesRaccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et votre téléviseur à l’aide d’un câble vidéo composantes ou de trois c

18Raccordez les prises LINE OUT (VIDEO, AUDIO L/R) du lecteur et votre téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo. Vous obtenez alors des images et un s

19Raccordements et réglagesEtape 2 : Raccordement à un amplificateur (récepteur) AVA propos des prises audio/HDMI OUTLe lecteur est équipé des prises

2AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Pour prévenir les r

20Si votre amplificateur (récepteur) AV est équipé d’une entrée HDMI, vous pouvez obtenir un son surround.Si vous raccordez un amplificateur (récepteu

21Raccordements et réglagesSi votre amplificateur (récepteur) AV est équipé d’un décodeur Dolby*1 Digital, Dolby Pro Logic ou DTS*2 et d’une prise d’e

22Si votre amplificateur (récepteur) AV est équipé d’entrées 7.1 canaux, vous pouvez obtenir un son surround multicanaux.1 Raccordez les prises 7.1 ca

23Raccordements et réglagesSi votre amplificateur (récepteur) AV n’est équipé que de prises d’entrée audio L et R, utilisez cette méthode de raccordem

24Etape 3 : Insertion d’une mémoire externePour bénéficier d’un contenu supplémentaire (tel que BonusView/BD-Live) sur certains titres Blu-ray Disc, v

25Raccordements et réglagesEtape 4 : Connexion au réseauConnectez la borne LAN (100) du lecteur à votre source Internet à l’aide d’un câble réseau afi

26bNe connectez pas la borne LAN du lecteur à la borne LAN de l’ordinateur.Etape 5 : Branchement du cordon d’alimentationAprès avoir terminé tous les

27Raccordements et réglagesEtape 6 : Préparation de la télécommandeVous pouvez faire fonctionner le lecteur à l’aide de la télécommande fournie. Insér

28Pour commander d’autres téléviseurs avec la télécommandeVous pouvez également commander le volume, la source d’entrée, la position de programme et l

29Raccordements et réglagesEtape 7 : Régl. facileSuivez les étapes ci-dessous pour effectuer le nombre minimum de réglages de base afin d’utiliser le

3Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, vo

30bLors du raccordement simultané de la prise HDMI OUT et d’autres prises de sortie vidéo, sélectionnez « Vidéo composantes ».Sélectionnez « Vidéo com

31Raccordements et réglages9 (Seulement lors du raccordement du téléviseur à l’aide du câble HDMI)Réglez la fonction « Commande pour HDMI » sur « Oui

32LectureLecture d’un BD/DVD1 Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur votre écra

33Lecture4 Appuyez sur HOME.5 Sélectionnez « Vidéo » à l’aide de </,.6 Sélectionnez à l’aide de M/m, et appuyez sur N ou ENTER.La lecture démarre

34Lecture une touche (connexion HDMI seulement)Appuyez sur N. Le lecteur et le téléviseur raccordé se mettent sous tension et le sélecteur d’entrée du

35LecturePour afficher le menu principalLors de la lecture d’un BD ou DVD, vous pouvez afficher le menu principal.1 Appuyez sur TOP MENU pendant la le

36z• Pour effacer toutes les données dans la mémoire externe en même temps, sélectionnez « Supprimer Tout » à l’étape 5.• Appuyez sur ENTER au lieu de

37Lecture4 Appuyez sur ENTER.Après un certain temps, le lecteur démarre la lecture à partir du numéro sélectionné.Vous pouvez vérifier les information

385Sélectionnez ou ajustez les réglages à l’aide de </M/m/,, et appuyez sur ENTER.Pour régler d’autres éléments, répétez les étapes 4 et 5.b• Spéci

39Lecture4 Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER.Les réglages par défaut sont soulignés.5 Sélectionnez ou ajustez les réglages

4PrécautionsSécurité• Pour prévenir les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases, s

40Diverses opérations de lecture de musiquebLe point où vous avez arrêté la lecture (point de reprise) est effacé de la mémoire lorsque :– vous ouvrez

41LectureOPTIONS disponibles pendant la lecture1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture.Le menu d’options apparaît.2 Sélectionnez un élément à l’aide

42Paramètres et réglagesUtilisation des affichages de réglagesSélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages

43Paramètres et réglagesListe des réglagesVous pouvez configurer les options suivantes.Mise à jour réseauVous pouvez mettre à jour et perfectionner le

44b• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation ou le câble réseau pendant le téléchargement ou la mise à jour du logiciel.• Aucune opération, y compr

45Paramètres et réglagesRéglages VidéoLes réglages par défaut sont soulignés.Permet de sélectionner le type de votre téléviseur.Permet de sélectionner

46Permet de sélectionner le type de prise pour la sortie des signaux vidéo (« Méthode de connexion TV ») et la résolution de sortie (« Résolution HDMI

47Paramètres et réglagesPermet de régler une sortie de signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz lors de la lecture d’un contenu basé sur film d’un BD-ROM (720

48Permet de régler le mode d’image pour l’état de pause de lecture d’un DVD. Pour un BD-ROM ou un disque contenant des fichiers AVCHD, « Mode de pause

49Paramètres et réglagesPour spécifier les enceintes1 Sélectionnez « Réglages Enceintes » dans « Réglages Audio » et appuyez sur ENTER.2 Sélectionnez

5Droits d’auteur et marques commerciales• Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains

50b• Selon le réglage des autres enceintes, le subwoofer peut émettre un son excessif.• Lors de la lecture d’un BD ou DVD qui ne comporte pas de sorti

51Paramètres et réglagesPour régler le niveau des enceintes1 Sélectionnez « Réglages Enceintes » dans « Réglages Audio » et appuyez sur ENTER.2 Sélect

52Permet de sélectionner le mixage ou non de l’audio interactive et de l’audio secondaire (commentaire) lors de la lecture d’un BD qui les contient.bL

53Paramètres et réglagesPermet de sélectionner le réglage de la gamme dynamique (niveau de compression du son) lors de la lecture d’un BD ou DVD confo

54Réglages Visualisation BD/DVDLes réglages par défaut sont soulignés.Permet de sélectionner la langue de menu par défaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO

55Paramètres et réglagesIl est possible de limiter la lecture de certains DVD VIDEO en fonction de l’âge des utilisateurs. Des scènes peuvent être blo

56Permet de spécifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrôle parental. Un mot de passe vous permet de spécifier une restriction à

57Paramètres et réglagesRéglages PhotoLe réglage par défaut est souligné.Permet de modifier la vitesse du diaporama. Réglages SystèmeLes réglages par

58L’image économiseur d’écran apparaît lorsque vous n’utilisez pas le lecteur pendant plus de 15 minutes pendant qu’un affichage à l’écran, tel que le

59Paramètres et réglages• Lorsque vous sélectionnez « Util. adresse IP fixe »Réglez les éléments suivants :–Adresse IP– Masque sous-réseau– Passerelle

6Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . .

60Touches disponiblesRégl. facilePour relancer le Réglage facile afin d’effectuer les réglages de base.1 Sélectionnez « Régl. facile » et appuyez sur

61Paramètres et réglagesRéinitialisationVous pouvez réinitialiser le lecteur aux réglages par défaut d’usine en sélectionnant le groupe de réglages. T

62Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, employez ce guide de dépan

63Informations complémentairesVoir aussi « Raccordement à une prise HDMI » (page 15) lors du raccordement d’un appareil à l’aide du câble HDMI.Il n’y

64Le volume sonore est faible., Le volume sonore est faible sur certains BD ou DVD., Essayez de régler « Audio DRC » sur « Mode TV » dans « Réglages A

65Informations complémentairesLa mémoire externe n’est pas reconnue., Essayez ceci : 1 Mettez le lecteur hors tension. 2Alignez la marque V de la fent

66Le lecteur ne répond à aucune touche., De l’humidité s’est condensée dans le lecteur (page 4)., Appuyez continuellement sur [/1 du lecteur pendant p

67Informations complémentairesDisques pouvant être lus* Format JPEG conforme à UDF (Universal Disk Format).Remarques sur la compatibilité des BD-ROMLe

68Disques ne pouvant pas être lus• BD avec cartouche• DVD-RAM•HD DVD•Disques DivX• Disques DVD Audio• PHOTO CD• Partie données des CD-Extra• VCD/Super

69Informations complémentairesLecture de disques enregistrés en format AVCHDCe lecteur peut lire les disques de format AVCHD. Qu’est-ce que le format

7Informations complémentairesDépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Fonctio

70Résolution de sortie vidéoLa résolution de sortie est différente selon le réglage « Format de la sortie vidéo » dans « Réglages Vidéo » (page 45).*

71Informations complémentairesSignaux de sortie audioLa sortie audio est différente, comme suit, selon la source, la prise de sortie et les réglages s

72– Lorsque l’amplificateur (récepteur) AV ne prend pas en charge HD Audio, LPCM multicanaux ou Dolby Digital/DTS, LPCM 2 can. est sorti.*6Les signaux

73Informations complémentairesListe des codes de languesPour plus d’informations, voir page 54.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 6

74GlossaireAACS« Advanced Access Content System » est une spécification pour la gestion de contenus de divertissement numériques stockés sur la procha

75Informations complémentairesDolby TrueHD (page 71)Dolby TrueHD est une technologie de codage sans perte qui prend en charge jusqu’à 8 canaux de son

76IndexLes mots entre guillemets apparaissent sur les affichages à l’écran.Chiffres24p True Cinema 75AAACS 74Affichage du panneau avant 11ANGLE 9AUDIO

77VVerrouillage de disque 33Verrouillage enfant 10, 65«Vidéo» 32Xx.v.Colour 47, 75

78

79

8Guide des pièces et commandesPour plus d’informations, voir les pages entre parenthèses.La touche numérique 5 et les touches AUDIO, PROG + et N compo

9SUBTITLE (page 54)Permet de sélectionner la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un BD-ROM/DVD VIDEO.ANGL