Sony VGN-T1XP Instrukcja Użytkownika

NGuía del usuarioSerie VGN-S/VGN-T/VGN-B

9nNBienvenidoGuía del usuariode los dispositivos periféricos o el software. Vaya a Inicio > Ayuda y soporte técnico para obtener información sobre

99nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectarse a una red (LAN)?Puede conectar su ordenador a una red de tipo 10BASE-T/10

100nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuarioActualización del ordenador VAIOSu ordenador y los módulos de memoria utilizan componentes y tecn

101nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo añadir y eliminar memoria?*En el futuro, es posible que desee cambiar o añadir módulos de m

102nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario! La introducción de líquidos, sustancias u objetos extraños en las ranuras de memoria u otros co

103nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo cambiar o añadir un módulo de memoria? (Serie VGN-S)Para extraer o añadir un módulo de memo

104nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario❑ Introduzca el módulo de memoria en la ranura que queda libre.❑ Cuando la placa se encuentre en

105nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuarioExtracción e instalación de un módulo de memoria (serie VGN-T)Hay una ranura de memoria en la par

106nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario

107nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario8 Aparte el teclado del lateral de la pantalla LCD y hágalo pasar alrededor de la tableta táctil.

108nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario12 Instale el nuevo módulo de memoria. Procure no tocar el resto de componentes de la placa base.

10nNBienvenidoGuía del usuarioDocumentaciónLa documentación contiene información impresa y guías del usuario para consultar en el ordenador.Estas guía

109nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario 14 Cierre la cubierta del ordenador y asegúrese de que primero presiona suavemente la esquina su

110nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuarioExtracción e instalación de un módulo de memoria (serie VGN-B)Hay una ranura de memoria en la par

111nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario8 Aparte el teclado del lateral de la pantalla LCD y hágalo pasar alrededor de la tableta táctil.

112nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario9 Toque un objeto de metal (como un panel de conectores de la parte posterior del ordenador) para

113nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario 13 Vuelva a colocar con cuidado el teclado, y luego apriételo hasta que encaje en su ordenador.

114nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario 14 Cierre la cubierta del ordenador y apriete el tornillo de la parte inferior.15 Vuelva a inser

115nNActualización del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo ver la cantidad de memoria?Para ver la cantidad de memoria, proceda de la siguiente manera:

116nN¿Cómo conseguir ayuda?Guía del usuario¿Cómo conseguir ayuda?En esta sección se describe cómo conseguir ayuda y soporte por parte de Sony, e inclu

117nN¿Cómo conseguir ayuda?Guía del usuarioe-Support¿En qué consiste e-Support?Ha buscado en nuestras guías de usuario y en nuestro sitio web (www.vai

118nN¿Cómo conseguir ayuda?Guía del usuario¿Puedo formular preguntas a cualquier hora del día?Sí, puede formular preguntas 24 x 7, pero se debe tener

11nNBienvenidoGuía del usuarioDocumentación en lineaMi documentación contiene las siguientes guías del usuario de VAIO:❑ La Guía del usuario (esta gu

119nNPrecaucionesGuía del usuarioPrecaucionesEn esta sección se describe el modo de obtener ayuda y asistencia cuando el ordenador no funciona correct

120nNPrecaucionesGuía del usuarioSobre la manipulación del disco duroEl disco duro tiene una alta densidad de almacenamiento y lee o escribe datos con

121nNPrecaucionesGuía del usuario❑ La pantalla se calienta durante el funcionamiento del ordenador. Esto es normal y no indica una avería.❑ La pantall

122nNPrecaucionesGuía del usuarioSobre la manipulación de su ordenador❑ Limpie la caja con un paño seco o ligeramente humedecido con una solución dete

123nNPrecaucionesGuía del usuario❑ No utilice cables de conexión cortados o dañados.❑ Si el ordenador se traslada directamente de un lugar frío a otro

124nNPrecaucionesGuía del usuarioSobre la manipulación de los discos compacto❑ No toque la superficie del disco.❑ No deje caer ni doble el disco.❑ Las

125nNPrecaucionesGuía del usuario❑ Mientras se utiliza o se descarga la batería, el paquete de baterías se calienta. Esto es normal y no debe ser moti

126nNPrecaucionesGuía del usuarioSobre la manipulación del Memory Stick❑ No toque el conector Memory Stick con los dedos ni con objetos metálicos.❑ Ut

127nNPrecaucionesGuía del usuarioMarcas comercialesSony, Battery Checker, Click to DVD, DVgate Plus, HotKey Utility, Keyboard Utility,Memory Stick For

12nNBienvenidoGuía del usuarioOtros recursos5 Vaya a Inicio > Ayuda y soporte técnico para obtener información sobre asistencia técnica de VAIO, as

13nNBienvenidoGuía del usuarioConsideraciones ergonómicasLo más probable es que utilice su ordenador como unidad portátil en una amplia variedad de en

14nNBienvenidoGuía del usuario❑ Iluminación – Elija una ubicación donde las ventanas y la luz no causen resplandor ni se reflejen en la pantalla. Util

15nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioUso del ordenador VAIOTras leer y entender la información de la guía Getting Started y de la hoja de Especif

16nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo conectar una fuente de alimentación?Como fuente de alimentación puede utilizar un adaptador CA o un pa

17nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar el paquete de batería?Consulte las Especificaciones para conocer la duración de la batería. C

18nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioInserción de la batería (Serie VGN-S)Instrucciones para insertar la batería:1 Introduzca la batería en el co

1nNLea ésto primeroGuía del usuarioLea ésto primeroAviso© 2004 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.Este manual y el software aquí descrito

19nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioInserción de la batería (serie VGN-T)Para insertar la batería, proceda de la siguiente manera:1 Haga coincid

20nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario2 Haga coincidir los conectores y orificios de la batería con los del ordenador y deslice la batería en el c

21nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo cargar el paquete de batería?Para cargar el paquete de baterías, proceda de la siguiente manera:1 Cone

22nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioExtracción del paquete de batería (Serie VGN-S)Instrucciones para retirar la batería:1 Apague el ordenador y

23nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioExtracción de la batería (serie VGN-T)Para retirar la batería, proceda de la siguiente manera:1 Apague el or

24nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo configurar su ordenador con Sony Notebook Setup?La herramienta Sony Notebook Setup le permite consulta

25nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario3 Seleccione la pestaña del elemento que desea cambiar.4 Una vez finalizado, haga clic en OK. El elemento ha

26nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioApagado seguro del ordenadorEs importante apagar el ordenador correctamente para evitar perder los datos sin

27nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar el teclado?El teclado es muy similar a un teclado estándar de ordenador, pero dispone de tecl

28nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioCombinaciones y funciones con la tecla <Fn>! * Esta función sólo puede ser utilizada por el primer usu

2nNLea ésto primeroGuía del usuarioENERGY STAREn su calidad de socio de ENERGY STAR, Sony ha determinado que este producto cumple las directrices de E

29nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioSolución de problemas de sonidoMis altavoces no producen sonidos❑ Puede que se baje el volumen del altavoz.

30nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioIndicadoresIndicador FuncionesPotencia Encendido: luz verde.Modo Suspender: parpadea de color ámbar.Baterí

31nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar el touchpad?El teclado dispone de una tableta táctil (1) que controla el cursor en la pantall

32nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioUso de botones especiales❑ Botones S1/S2 (dependiendo del modelo): Puede enlazar una acción que realice ha

33nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar la unidad de disco?El ordenador está equipado con una unidad de disco. Consulte la hoja de Es

34nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioLectura y escritura de CD y DVDPara conseguir un rendimiento óptimo cuando grabe datos en un disco óptico, s

35nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioReproducción de DVDPara conseguir el óptimo rendimiento cuando reproduce discos DVD-ROM, siga estas recomend

36nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioSolución de problemas de la unidad de disco ópticoSi tiene problemas con la unidad de discos, consulte la Gu

37nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioNo puedo reproducir un DVD❑ Si aparece una advertencia de código regional mientras utiliza el reproductor de

38nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioNo puedo reproducir un DVD cuando utilizo dos pantallas❑ No tendrá ningún problema en las siguientes situaci

3nNLea ésto primeroGuía del usuarioInformación de seguridadGenerales❑ Existe riesgo de explosión si sustituye la batería por una de tipo incorrecto. D

39nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar las PC Cards?Su ordenador dispone de una ranura para PC Card compatible con tarjetas PC Card

40nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioMientras la tarjeta esté dentro, el ordenador no puede pasar al modo de administración de energía Hibernació

41nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo extraer una PC Card?Siga los pasos siguientes para extraer la PC Card mientras el ordenador está encen

42nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioUso de Memory StickEl ordenador VAIO está diseñado para ser compatible con Memory Stick. Memory Stick es un

43nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo proteger contra la escritura el Memory Stick?Algunos Memory Sticks disponen de un interruptor de prote

44nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo introducir un Memory Stick?Para introducir un Memory Stick, proceda de la siguiente manera:1 En cuanto

45nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar el módem?El ordenador está equipado con un módem interno. Debe conectarse a la línea telefóni

46nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioCómo utilizar la función Bluetooth?Si su ordenador dispone de Bluetooth*, puede establecer comunicación inal

47nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioSeguridad BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth dispone de una función de autenticación que le permit

48nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario6 Elija una de las siguientes opciones:❑ Si desea que Windows le proporcione una contraseña, seleccione Eleg

4nNLea ésto primeroGuía del usuarioAudio/vídeo❑ Si este equipo se coloca en las proximidades de equipo que emita radiaciones electromagnéticas podrían

49nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioComunicación con otro dispositivo Bluetooth utilizando la Asistente para la transferencia de archivos Blueto

50nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioSolución de problemas de BluetoothNo puedo usar la función Bluetooth❑ Si el dispositivo conectado también lo

51nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioLa velocidad de transferencia de datos es lentaLa velocidad de transferencia de datos depende de los obstácu

52nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar el LAN inalámbrica (WLAN)?Gracias a la LAN inalámbrica (WLAN)* de Sony, todos los dispositivo

53nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioComunicación sin punto de acceso (equipo a equipo)Una red de equipo a equipo es aquélla en la que solamente

54nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario12 Vuelva a introducir la misma Clave de red, para confirmarla.13 Seleccione la casilla de verificación Ésta

55nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioComunicación con un punto de acceso (infraestructura)Una red de infraestructura es una red que extiende una

56nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioSelección del canal LAN inalámbricoEn una configuración 802.11b/g, se pueden utilizar los canales del 1 al 1

57nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioSolución de problemas de LAN inalámbricaSi no puede usar la función de LAN inalámbrica, asegúrese de que el

58nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioNo puedo acceder a Internet.❑ Compruebe la configuración del punto de acceso. Consulte el manual del punto d

5nNLea ésto primeroGuía del usuarioInformación regulatoriaPor la presente, Sony declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras pro

59nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario¿Cómo utilizar los modos de ahorro de energía?Cuando utiliza una batería como fuente de alimentación para su

60nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioSi no utiliza el ordenador durante 25 minutos, éste pasará al modo de Suspensión del sistema cuando esté enc

61nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario✍ Si pulsa el botón de potencia durante más de cuatro segundos, el ordenador se apagará automáticamente.Si n

62nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioAdministración de energía con VAIO Power ManagementLa administración de la energía le ayuda a establecer com

63nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioActivación de las combinaciones de energía de VAIO Power ManagementVAIO Power Management ofrece varias combi

64nNUso del ordenador VAIOGuía del usuario✍ Si dispone de una CPU móvil (consulte la hoja impresa de Especificaciones), puede que aparezca un icono de

65nNUso del ordenador VAIOGuía del usuarioVAIO Power Management ViewerDependiendo del modelo, VAIO Power Management Viewer vendrá instalado en el orde

66nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Puede añadir funcionalidad a su ordenador conectan

67nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioConexión de una estación de recepciónSu ordenador puede utilizar una estación de recepción

68nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioSerie VGN-T:Serie VGN-B:✍ El replicador de puertos sólo puede recibir alimentación eléctri

6nNLea ésto primeroGuía del usuarioPrecaución: Serie VGN-T: Cuando la unidad de disco óptico está abierta, hay radiación láser Clase 3B visible e invi

69nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioConexión del ordenador a una estación de recepción (Serie VGN-S)Para conectar el equipo a

70nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario4 Abra la cubierta de la estación de recepción.5 Deslice la palanca frontal.6 Alinee el co

71nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario7 Encienda el ordenador.✍ Utilice el adaptador de CA que se incluye con su ordenador o el

72nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioConexión del ordenador a una estación de recepción (serie VGN-T)Si el ordenador dispone de

73nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioConexión del ordenador a una estación de recepción (serie VGN-B)Para conectar el equipo a

74nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario4 Abra la cubierta de la estación de recepción.5 Alinee el conector inferior del ordenador

75nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioDesconexión del ordenador de la estación de recepción (Serie VGN-S)Para desconectar el ord

76nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioDisconnecting your computer from the docking station (VGN-T series)To disconnect your comp

77nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioDesconexión del ordenador de la estación de recepción (serie VGN-B)Para desconectar el ord

78nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioConexión de una pantalla de ordenadorPuede conectar una pantalla de ordenador directamente

7nNLea ésto primeroGuía del usuario¿Cómo deshacerse de las baterías de litio?❑ No manipule las baterías de litio dañadas o que presenten fugas. Deshág

79nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar una pantalla de ordenador multimedia?Puede conectar su ordenador a una pant

80nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar un proyector?Puede conectar un proyector (como el proyector LCD de Sony) di

81nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo seleccionar los modos de visualización? (Serie VGN-S)Este modelo utiliza el controla

82nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioCómo seleccionar los modos de visualización? (Serie VGN-T - Serie VGN-B)Este ordenador por

83nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario5 Haga clic en la pestaña Devices. Seleccione el icono Monitor, Notebook, Intel Dual Displ

84nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo utilizar la función pantalla doble?La función de pantalla doble le permite distribui

85nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioSelección del modo de doble monitorPara seleccionar el modo de doble monitor, proceda de l

86nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioPara personalizar el modo de doble monitor, proceda de la siguiente manera:1 Haga clic en

87nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar altavoces externos?Si necesita emplear un dispositivo de entrada de sonido,

88nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar un micrófono externo?Si necesita utilizar un dispositivo de entrada de soni

8nNBienvenidoGuía del usuarioBienvenidoEnhorabuena por comprar un ordenador Sony VAIO. Sony ha combinado las últimas tecnologías en sonido, vídeo, inf

89nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB)?Puede conectar un dispositivo USB

90nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar un ratón USB?Para conectar un ratón USB, proceda de la siguiente manera:1 E

91nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar una disquetera USB?Como opción adicional, puede adquirir una disquetera USB

92nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo introducir un disquete?Para introducir un disquete, proceda de la siguiente manera:1

93nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuarioSolución de problemas de disquetesLa disquetera USB no puede escribir en un disqueteSi tie

94nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar una impresora?Puede conectar a su ordenador una impresora compatible con Wi

95nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar una impresora usando el conector de impresora?Para conectar una impresora u

96nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar un dispositivo i.LINK?Su ordenador incluye un conector i.LINK (IEEE1394), q

97nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar una cámara de vídeo digital?Para conectar una cámara de vídeo digital, proc

98nN¿Cómo conectar dispositivos periféricos?Guía del usuario¿Cómo conectar dos ordenadores portátiles VAIO?Con un cable i.LINK opcional podrá copiar,