Sony DCR-SX65E Instrukcja Użytkownika

Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFare clic quiGuida all’uso “Handycam”DCR-SX45E/SX65E/SX85E 2011 Sony Corporation 4-264-742-42(1)

10Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDuplicazione/copia di filmati e foto dal supporto di registrazione interno a una scheda di memori

100Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIndicatore SignificatoPulsante VISUALIZZA IMMAGINI (27)Pulsante di visualizzazione in serie (32)

101Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITParti e comandiI numeri tra parentesi indicano le pagine di riferimento. Obiettivo (obiettivo C

102Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Blocco batteria (12) Tasto START/STOP (21) Spia CHG (carica) (12) Presa DC IN (12) Connett

103ITIndice Tecniche utili per la registrazione IndiceIndiceCOPIA FOTO ...42CORN.GUIDA ...69Creazion

104ITIndice Tecniche utili per la registrazione IndiceMENU PERSONALE ...60Messaggi di avviso ...86MIC.ZOOM INCOR. ..

http://www.sony.net/Indice Tecniche utili per la registrazione Indice

11Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITOperazioni preliminariPunto 1: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria

13Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPer eseguire la carica con un computerQuesta funzione è utile quando l’alimentatore CA non è disp

14Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITQuando la videocamera è accesa è possibile verificare la quantità di carica residua approssimata

15Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPunto 2: Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora1 Aprire lo schermo LC

16Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT3 Impostare [ORA LEGALE], data e ora, quindi toccare .L’orologio inizia a funzionare.Se [ORA LE

17Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPasso 3: Preparazione del supporto di registrazioneIl supporto di registrazione utilizzabile dipe

18Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Toccare [SÌ]  .Il supporto di registrazione viene sostituito.Per controllare le impostazion

19Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFormati delle schede di memoria utilizzabili con la videocameraÈ possibile utilizzare solo “Memor

2Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso di Guida all’uso “Handycam”Le informazioni sulle funzionalità complete della videocamera sono

20Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRegistrazione/riproduzioneRegistrazionePer impostazione predefinita, i filmati vengono registrati

21Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRegistrazione di filmatiPremere START/STOP per avviare la registrazione.È inoltre possibile avvia

22Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSe i dati sono ancora in fase di scrittura sul supporto di registrazione dopo il termine della re

23Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Premere leggermente il tasto PHOTO per regolare la messa a fuoco, quindi premerlo fino in fon

24Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFunzioni utili per la registrazione di filmati e fotoUso dello zoomÈ possibile ingrandire le imma

25Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRilevamento movimenti fotocamera (Treppiede)La videocamera rileva il mancato movimento della vide

26Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSe si effettuano registrazioni nella modalità LP, la qualità dei filmati potrebbe ridursi oppure

27Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiproduzione sulla videocameraPer impostazione predefinita, vengono riprodotti i filmati e le fot

28Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITConsente di cambiare la visualizzazione del pulsante operativo.Alla schermata MENUConsente di

29Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITVisualizzazione delle fotoLa videocamera visualizza la foto selezionata.SuggerimentoQuando si vis

3Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni preliminariAccessori in dotazioneI numeri tra parentesi indicano le quantità in dotaz

30Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFunzioni utili per la riproduzione di filmati e fotoRicerca delle immagini desiderate per data (I

31Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Toccare / per cercare la scena desiderata, quindi toccare la scena che si desidera riprodurr

32Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Ingrandire la foto con T (teleobiettivo).Sulla schermata viene visualizzata una cornice. T

33Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiproduzione di immagini su un televisoreCollegare la videocamera alla presa di ingresso di un te

34Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Impostare il selettore di ingresso del televisore sull’ingresso a cui sarà collegata la video

35Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSuggerimentoPer visualizzare le informazioni (contatori e così via) sullo schermo del monitor, to

36Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso corretto della videocameraEliminazione di filmati e fotoÈ possibile liberare spazio sul suppo

37Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Toccare / per selezionare la data di registrazione dei filmati o delle foto desiderati, quind

38Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITProtezione dei filmati e delle foto registrate (Proteggi)Proteggere i filmati e le foto per evita

39Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDivisione di un filmato1 Toccare (MENU)  [Visualizza altro]  [ DIVIDI] (nella categoria [

4Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRegistrazioneSe si utilizza una scheda di memoria con la videocamera per la prima volta, si consig

40Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITAcquisizione di una foto da un filmato (DCR-SX65E/SX85E)È possibile acquisire foto dai filmati re

41Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDuplicazione/copia di filmati e foto dal supporto di registrazione interno a una scheda di memori

42Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITTenere premuta l’immagine sullo schermo LCD per confermarla. Toccare per tornare alla schermata

43Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Toccare  [SÌ]   .SuggerimentoPer controllare le foto copiate al termine dell’operazion

44Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso di una playlist di filmatiLa playlist è un elenco contenente miniature dei filmati selezionat

45Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiproduzione della playlist Toccare (MENU)  [Visualizza altro]  [PLAYLIST] (nella categoria

46Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerCreazione di un disco con un solo tocco (One Touch

47Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITImportazione di filmati e foto in un computerÈ possibile importare in un computer i filmati e le

48Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITCreazione di un discoÈ possibile creare un disco selezionando i filmati precedentemente importati

49Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITAcquisizione di foto da un filmatoÈ possibile salvare un fotogramma di un filmato come file di fo

5Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITQualora non sia possibile registrare/riprodurre le immagini, utilizzare la funzione [FORMATTAZ.SUP

50Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Fare clic su “PMB Portable”.Compare la schermata del contratto utente. Selezionare la ling

51Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNote su “PMB Portable”“PMB Portable” consente di scaricare vari URL di siti Web dal server ammini

52Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSalvataggio di immagini su un dispositivo esternoSalvataggio di immagini su un supporto esterno (

53Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT5 Toccare [Copia.] sullo schermo della videocamera.DCR-SX65E/SX85E: È possibile salvare nel sup

54Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPer riprodurre sulla videocamera le immagini nel supporto esterno Toccare [Riproduce senza copia

55Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITCreazione di un disco con un masterizzatore o un registratore DVDCreazione di un disco con il mas

56Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Toccare  [STP]  [ESTRARRE IL DISCO] sullo schermo della videocamera. Rimuovere il disco al

57Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccanicheEstrarre la scheda di memoria dalla video

58Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Registrare i filmati sul dispositivo collegato.Per ulteriori informazioni, consultare i manua

59Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo di registrazione.Se il dispositivo di r

6Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITProcedure operativeOperazioni preliminari (p. 12)Preparare l’alimentazione e il supporto di regist

60Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPersonalizzazione della videocameraUso dei menuUtilizzando i menu è possibile eseguire funzioni u

61Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNoteAlcune voci di menu potrebbero non essere visibili a seconda delle condizioni di registrazion

62Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso di OPTION MENUOPTION MENU viene visualizzato allo stesso modo dei menu a comparsa dei compu

63Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITElenchi dei menu Categoria (IMPOST.MANUALI)SELEZIONE SCENA 65DISSOLVENZA 66BILAN.BIANCO 66ESP.

64Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Categoria (IMPOST.GENERALI)IMP.AUDIO/DISPL.VOLUME 28, 76SEGN.ACUST. 76LUMIN.LCD 76LV.RTRIL.LC

65Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT IMPOST.MANUALI (voci per la regolazione delle condizioni della scena)Per ulteriori informazioni

66Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNotaImpostando [SELEZIONE SCENA], l’impostazione [BILAN.BIANCO] viene annullata.DISSOLVENZAÈ poss

67Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUNA PRESS ( )Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell’ambiente circostan

68Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFUOCO SPOTÈ possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco su un soggetto decentrato

69Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDISATTIV.Consente di annullare RIPR.RAVV. (RIPR.RAVV. viene annullato anche se si sposta la leva

7Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITConsigli per registrazioni corrette Per ottenere buoni risultati in fase di registrazione Stabili

70Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNoteA seconda delle condizioni di registrazione o dei soggetti e delle impostazioni della videoca

71Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT LIV.RIF.MIC. (livello di riferimento del microfono)È possibile selezionare il livello del micro

72Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT IMP.FOTO VCAM. (voci per la registrazione di foto)Per ulteriori informazioni sull’operazione, v

73Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT RIPRODUZIONE (voci per la riproduzione)Per ulteriori informazioni sull’operazione, vedere la se

74Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT MDFC (voci per la modifica)Per ulteriori informazioni sull’operazione, vedere la sezione “Uso d

75Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT GEST.SUPPORTO (voci per la gestione del supporto di registrazione)Per ulteriori informazioni su

76Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDurante l’eliminazione dei dati, non sottoporre la videocamera a vibrazioni o forti urti.Verifica

77Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITQuando si imposta la videocamera nei modi di registrazione filmato, registrazione foto o riproduz

78Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT IMPOST.LINGUAÈ possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate s

79Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni aggiuntive Risoluzione dei problemiQualora durante l’uso della videocamera si verifi

8Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Tecniche utili per la registrazioneAcquisizione di immagini piacevoli con impostazioni sempliciA

80Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITLe impostazioni di menu sono cambiate in modo automatico.Le seguenti voci ritornano alle impostaz

81Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNon è possibile attivare contemporaneamente alcune funzioni (p. 84).I pulsanti non vengono visual

82Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIl tempo di registrazione effettivo per i filmati è inferiore al tempo di registrazione previsto

83Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiproduzioneNon è possibile riprodurre le immagini.Selezionare il tipo di supporto di registrazio

84Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDuplicazione/Collegamento ad altri dispositiviNon è possibile ascoltare l’audio sul televisore co

85Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIndicazioni di autodiagnostica/Indicatori di avvisoSe sullo schermo LCD appaiono delle indicazion

86Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIl file di database delle immagini potrebbe essere danneggiato. Controllare il file di database t

87Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITTrovati errori nel file di database di immagini. Riparare il file di database di immagini? File d

88Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITTempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabiliTempo previsto di registrazione e r

89Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDCR-SX85E(unità: minuto)Modo di registrazione Tempo di registrazione[HQ] 235(210)[SP] 340(210)[LP

9Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIndiceUso di Guida all’uso “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi p

91Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITImpostazione dell’ora localeÈ possibile impostare in modo semplice l’ora locale selezionando un f

92Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITManutenzione e precauzioniInformazioni sulla scheda di memoriaNon è garantita la compatibilità de

93Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni sulla “Memory Stick”Tipi di “Memory Stick” Registrazione/riproduzione“Memory Stick D

94Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSi consiglia di avere a disposizione blocchi batteria di riserva per una durata pari a 2 o 3 volt

95Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNon bagnare la videocamera esponendola, ad esempio, alla pioggia o all’acqua del mare. Se si bagn

96Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni sulla regolazione del pannello a sfioramento (CAL.PAN.TAT.)È possibile che i pulsant

97Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNota sullo smaltimento e la cessione (DCR-SX65E/SX85E)Anche eseguendo la funzione [ CANC.TUTTO],

98Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNote sulla licenzaQUALSIASI USO DEL PRESENTE PRODOTTO DIVERSO DALL’USO PERSONALE DEL CLIENTE CONF

99Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiferimento rapidoIndicatori sullo schermoParte superiore sinistraIndicatore SignificatoPulsante