Sony DPP-FP75 Instrukcja Użytkownika

3-285-375-71 (1)Impressora fotográfica digitalDPP-FP65/FP75Leia o documento “Leia primeiro” e “Sobre os pacotes de impressão” fornecido.© 2008 Sony Co

10 PTNotas• Não toque na fita de tinta nem a guarde num local com pó. A presença de dedadas ou pó na fita de tinta pode prejudicar a qualidade da impr

11 PTPreparação3 Feche a tampa do tabuleiro de papel.4 Abra a tampa deslizante.5 Introduza o tabuleiro de papel na impressora.Notas• Pode colocar até

12 PTLigar a fonte de alimentação de CA1 Introduza a ficha do transformador de CA na tomada DC IN 24 V na parte de trás da impressora.2 Ligue uma das

13 PTImpressão directaImpressão directaVisualização no LCDPode alterar a pré-visualização de uma imagem definindo a opção “Visualização no ecrã” a par

14 PTApresenta uma lista das imagens guardadas no suporte seleccionado. DPP-FP65DPP-FP75A Cursor (moldura laranja)Pode mover o cursor (selecção) carre

15 PTImpressão directaDe seguida, são apresentados os ícones que aparecem no LCD.Pode prosseguir as operações seleccionando o ícone pretendido com g/G

16 PTImpressão básicaPrepare o cartão de memória que contém imagens para impressão: “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, cartão de memória SD ou xD-Pic

17 PTImpressão directa4 Carregue em PRINT.Enquanto o botão PRINT estiver verde, a impressora está pronta para impressão. A imagem visualizada é impres

18 PTDesfrutar de vários tipos de impressãoz Funcionamento utilizando os botões da impressora

19 PTImpressão directaPode ajustar o tamanho, posição, tonalidade ou outras propriedades da imagem seleccionada. Pode colocar várias fotografias em di

2 PTAVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a impressora à chuva nem à humidade.Para os clientes da EuropaEste equipame

20 PTRedução dos olhos vermelhos1 Seleccione uma imagem que pretenda ajustar e depois carregue em (Redução dos olhos vermelhos).É iniciada a redução

21 PTImpressão directaEditar uma imagem1 No menu Editar (página 19), carregue em g/G para seleccionar (Ampliar) para ampliar uma imagem ou (Reduz

22 PT Se seleccionar (Brightness)Carregue em g/G para ajustar a imagem enquanto verifica, por exemplo, o nível de luminosidade.• Brightness: C

23 PTImpressão directa1 Carregue em g/G para seleccionar (Sair) e depois carregue em ENTER.Aparece a janela de confirmação.2 Carregue em f/F para sel

24 PTCriar um ID da fotografia 1 No menu principal (página 18), carregue em g/G/f/F para seleccionar (ID de fotografia) e depois carregue em ENTER.A

25 PTImpressão directaFazer uma impressão em bloco (Impressão de índice/Impressão DPOF/Imprimir tudo)• Impressão de índicePode imprimir uma lista (ín

26 PTAlterar as definições Se a imagem for gravada utilizando o formato DCF (Design rule for Camera File system), pode imprimir uma imagem com a data

27 PTImpressão directa2 Carregue em g/G para seleccionar o acabamento de impressão pretendido.3 Carregue em ENTER.A definição fica fixa. Aparece novam

28 PT3 Carregue em ENTER.A definição fica fixa. Aparece novamente a janela de Configuração da impressão.Para voltar a efectuar as operaçõesCarregue em

29 PTImpressão directa3 Carregue em ENTER.A definição fica fixa. Aparece novamente a janela de Configuração da impressão.Para voltar a efectuar as ope

3 PTNotas sobre o ecrã LCD.• A qualidade e a cor da imagem mostrada no ecrã não é igual à da imagem impressa porque os métodos de fósforo ou os perfis

30 PTImprimir a partir de um dispositivo de memória USBPode ligar um dispositivo de memória USB à impressora e imprimir uma imagem directamente a part

31 PTImprimir a partir de uma câmara PictBridgeImprimir a partir de uma câmara PictBridgeImprimir a partir de uma câmara PictBridgePode ligar uma câma

32 PTImprimir a partir de um dispositivo compatível com BluetoothImprimir a partir de um dispositivo compatível com BluetoothSe ligar o adaptador USB

33 PTImprimir a partir de um dispositivo compatível com BluetoothPara seleccionar a impressora a partir de um dispositivo compatível com Bluetooth, se

34 PTImprimir a partir de um PCImprimir a partir de um PCSe instalar o software fornecido num computador ligado à impressora pode imprimir as imagens

35 PTImprimir a partir de um PCNotas• Se utilizar um hub para ligar a impressora ao PC ou se estiverem ligados ao PC dois ou mais dispositivos USB, in

36 PT3 Clique em “Seguinte”.Aparece a caixa de diálogo do contrato de licença.4 Leia atentamente o contrato e se concordar com o mesmo, assinale a opç

37 PTImprimir a partir de um PCNotas• Se a instalação falhar, desligue a impressora do computador, reinicie o computador e depois siga novamente os pr

38 PTSiga os procedimentos abaixo para instalar o Picture Motion Browser.Notas• Inicie sessão no Windows com uma conta de utilizador “Administrador do

39 PTImprimir a partir de um PCQuando este software já não for necessário, remova-o do computador da seguinte forma:1 Clique em “Iniciar” - “Painel de

4 PTAviso para os utilizadoresPrograma © 2008 Sony CorporationDocumentação © 2008 Sony CorporationReservados todos os direitos. Este manual ou o softw

40 PTComo aceder à pasta “Imagens”• No Windows 2000:Clique em “Os meus documentos” - “Imagens” no ambiente de trabalho.• No Windows Vista/XP:Clique em

41 PTImprimir a partir de um PC6 Para definir a orientação do papel ou outras opções de impressão, clique em “Propriedades”.Aparece a caixa de diálogo

42 PT9 No separador “Papel/qualidade”, especifique a cor ou a origem do papel.10Clique em “OK”.Aparece novamente a caixa de diálogo “Imprimir”.11Cliqu

43 PTImprimir a partir de um PCSugestões• Para seleccionar uma série de imagens fixas na área de imagens da janela principal, clique na primeira image

44 PTPode utilizar uma aplicação de software disponível no mercado para imprimir uma imagem a partir da DPP-FP65/FP75. Seleccione “DPP-FP65” ou “DPP-F

45 PTMensagens de erroMensagens de erroSe for visualizado um erroSe ocorrer um erro, podem ser visualizados os seguintes erros no LCD. Siga a solução

46 PTc A impressora não suporta um hub USB ou uma unidade com um hub USB incorporado. Ligue o dispositivo directamente à impressora ou utilize um disp

47 PTMensagens de erroc A fita de tinta ficou presa.Desligue o cabo de alimentação CA da impressora e volte a ligá-lo. Quando o motor da impressora pa

48 PTResolução de problemasSe houver algum problemaSe tiver algum problema quando utilizar a impressora, sirva-se das seguintes directrizes para o res

49 PTResolução de problemasAlgumas imagens na lista de imagens não aparecem ou não são impressas mesmo que apareçam.• Existem 7 ou mais hierarquias no

5 PTÍndiceAviso para os utilizadores ...4Antes de começarIdentificar as peças ...7PreparaçãoVerificar o conteúdo da

50 PTImprimirSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesA impressora não consegue puxar o papel.• O papel de impressão está bem colocado no tabuleiro

51 PTResolução de problemasImpressõesSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesAs imagens impressas têm fraca qualidade.• Imprimiu dados de pré-visua

52 PTA qualidade e as cores da imagem pré-visualizada no ecrã são diferentes das da imagem impressa.—c Devido a diferenças no método de visualização o

53 PTResolução de problemasDefiniçõesMesmo seleccionando “Sem margens”, a imagem é impressa com margens em ambos os lados.—c Se utilizar um dispositiv

54 PTOutrosSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesNão consegue introduzir a fita de tinta correctamente.—c Se a fita de tinta não ficar encaixada,

55 PTResolução de problemasLigação a uma câmara digital ou outro dispositivo externoSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesA marca PictBridge não

56 PTLigação a um computadorSintoma Verifique o seguinte Causa/SoluçõesAs imagens no cartão de memória ou dispositivo de memória USB introduzido na im

57 PTResolução de problemasA impressora não responde à ordem de impressão do computador.—c Se não aparecerem mensagens de erro no ambiente de trabalho

58 PTSe o papel encravar1 Desligue a impressora e depois volte a ligá-la.Espere que o papel de impressão saia automaticamente.

59 PTResolução de problemasLimpeza Se aparecerem linhas brancas ou pontos nas imagens impressas, utilize o cartridge de limpeza e a folha de limpeza f

6 PTPerfis compatíveis com a comunicação Bluetooth ... 32Procedimentos de impressão ... 32Imprimir a partir

60 PTInformações adicionaisPrecauções• Tenha cuidado para não colocar nem deixar cair objectos em cima do cabo de alimentação nem o danificar. Nunca u

61 PTInformações adicionaisAo duplicar documentos com a impressora, tome especial atenção ao seguinte:• A duplicação de notas de banco, moedas, ou val

62 PTNotas sobre a utilização• Para obter informações actualizadas sobre os tipos de “Memory Stick” suportados pela impressora, consulte as informaçõe

63 PTInformações adicionais• A impressora não consegue gravar, apagar ou formatar num cartão de memória.• Quando utilizar um cartão, certifique-se de

64 PTNome dos ficheiros de imagemFormato DCF, formato 8.3, inferior a 6ª hierarquia ou superiorNúmero máximo de ficheiros utilizáveis999 ficheiros num

65 PTInformações adicionais*6: O tempo para processamento e transferência dos dados não está incluído.*7: Baseline JPEG com formato 4:4:4, 4:2:2 ou 4:

66 PTGlossárioDCF (Design rule for Camera File system)Esta impressora respeita a norma DCF (Design rule for Camera File system) estabelecida pela JEIT

67 PTInformações adicionaisÍndice remissivoAAcessórios fornecidos 9Ajustar uma imagem 21Alternar o visor 14Ampliar e reduzir o tamanho de uma imagem 1

68 PTOOrientação 41PPainel frontal 7Painel traseiro 8Parar a impressão 43Peças e controlos 7Pega 8PictBridge/EXT INTERFACE 30, 31, 32Picture Motion Br

7 PTAntes de começarAntes de começarIdentificar as peçasPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parênteses.As ilustrações são refer

Sony Corporation Printed in ChinaA impressão foi feita utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).

8 PTPainel traseiro da impressoraA PegaConforme ilustrado abaixo, levante a pega quando pretende transportar a impressora.Quando estiver a utilizar a

9 PTPreparaçãoPreparaçãoVerificar o conteúdo da embalagemCertifique-se de que os seguintes acessórios são fornecidos com a impressora.• Tabuleiro de p