Sony MEX-BT2750 Instrukcja Użytkownika

©2009 Sony CorporationOperating Instructions To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.GB4-125-798-71 (1)MEX-BT2750Bluetooth®Audio System

10Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic opera

11F Disc slotInsert the disc (label side up), playback starts.G Display windowH AUX input jack page 19To connect a portable audio device.I Z (eject)

12Card remote commander RM-X304The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. Remove the insu

13RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automat

14Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)Bluetooth operationsTo use the Bluetooth function, the following procedure is necessary.1 PairingWh

15About Bluetooth iconsThe following icons are used by this unit.ConnectionIf pairing has already been achieved, start operation from here.To switch t

16Mic Gain adjustmentYou can switch between two volume levels (“LOW” or “HI”) to set a suitable level for the other party during a call.1 Press (5) du

17Operating an audio device with this unitYou can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP (Audio Video Remote

18Customizing the equalizer curve — EQ3“CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings.1 Select a source, then press the select button

19Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

2Note on the lithium batteryDo not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.The Bluetooth word mark and logos ar

20Rotary commander RM-X4SAttaching the labelAttach the indication label depending on how you mount the rotary commander.Location of controlsThe corres

21Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

22About Bluetooth functionWhat is Bluetooth technology?• Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data

23MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commanderUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The servi

24Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 8).2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out.2 Re

25GeneralOutputs: Audio outputs terminal (front, sub/rear switchable)Power antenna (aerial) relay control terminalPower amplifier control terminalInpu

26The display disappears from/does not appear in the display window.• The dimmer is set “DIM-ON” (page 18).• The display disappears if you press and h

27Error displays/MessagesEcho or noise occurs in phone call conversations.• Lower the volume.• If the ambient noise other than the phone call sound is

28If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

28 ،ﻒﻗﻮﳌا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻮﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﺗ  اذإ.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﴩﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا تﺬﺧا اذإ.ﺔﻠﻜﺸﳌا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

3

27.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱪﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻟا ﰲ ءﺎﺿﻮﺿ وا ىﺪﺻ ثﺪﺤﻳ.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ • ﺾﻴﻔﺨﺗ لوﺎﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱪﻋ ﺔﳌﺎﻜﳌا تﻮﺻ ﻏ ءﺎﺿﻮﺿ عﺳ ﻢﺗ اذا •.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻖﻳﺮﻃ ءﺎﺿﻮﺿ ﺪ

26 .ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ /ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ.(18 ﺔﺤﻔﺻ) "DIM-ON" ﱃإ ﻢﺘﻌﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ •.(OFF) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ • .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃ

25مﺎﻋ:جﺮﺨﻟا فاﺮﻃأ(ﻲﻔﻠﺨﻟا /يﻮﻧﺎﺜﻟا تﻮﺼﻟا ﺑ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ فاﺮﻃ ﱄﻵا اﻮﻬﻟﺎﺑ بوﺎﻨﺘﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻃ ﻂﺸﻨﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻃ :ﻞﺧﺪﻟا فاﺮﻃأﺪﻌﺑ

24زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧا.ﺔﻳﺤﻟا قﻮﻃ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1.(8 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓا .جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻳﺤﻟا قﻮﻃ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻚﺴﻣا .زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 2 .ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ

23ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳاﺪﻌﺑ ﺪﻗ) .ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ(.لﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ،ﴫﻗأ ﺔﻳر

22Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ؟ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﺎﻣ ةﺼﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ • ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻻا ﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺢ

21ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ عد ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷا ﺖﺤﺗ بآﺮﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳا ﻢﺗ اذإ •.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ دﱪﻳ زﺎﻬﺠﻟا .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﱄﻵا اﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪ ﻢﺘﻴﺳ •ﺔﺑﻮﻃﺮ

20 RM-X4S ةراوﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.ةراوﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوSELDSPLMODESELDSPLMODEﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔ

19 يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ لﻌﺘﺳاﰲﺎﺿا تﻮﺻ زﺎﻬﺟ AUX ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ يرﺎﻴﺘﺧا لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،رﺪﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻦﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ (ﻐﺻ ﻮﻳﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ) ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .ةرﺎﻴﺴﻟا ت

18 ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ تاﻮﺻﻸﻟ ﺎﻴﺒﻟا لدﺎﻌﳌا ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗEQ3 — ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ EQ3 ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا "CUSTOM" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.تاﻮﺻﻸﻟ ﺎﻴﺒﻟا لدﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴ

4Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .

17ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺎﻛ اذا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ) AVRCP ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋﺪﻳ ﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤ

16نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﻀﻟ ("HI" وا "LOW") تﻮﺻ ﻲﻳﻮﺘﺴﻣ ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛا ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛا (5) ﻂﻐﺿا

15Bluetooth تﺎﻧﻮﻘﻳا لﻮﺣ.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ:ةءﺎﺿا:ﺾﻴﻣو:ءﺎﻔﻃاBluetooth ةرﺎﺷا ﻞﻴﻐﺸﺗﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿوBluetooth ةرﺎﺷا ءﺎﻔﻃا:ةءﺎﺿا:ﺾﻴﻣو

14 يوﺪﻳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا) Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو(ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻖﻓﺪﺗو Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ.يروﴐ ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ، Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو لﻌﺘﺳﻻﻖﻓاﻮﺘﻟا  مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻣ لوﻻ Bluet

13CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻨﺑرﺪﺼﳌا  ،1*نﺎﻨﻔﻟا ﻢﺳا ،1*نﺎﻨﻔﻟا /ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﺳا ،1*ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻢﺳا  ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ/ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﻢﻗر ،1*مﻮﺒﻟﻷا ﻢﺳا ،2*مﻮﺒﻟﻷا ﻢﻗرﺔﻋﺎﺴﻟا ،ﺔﻴﻀﻘﻨ

12RM-X304 ﻞﻳدﻮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑOFFDSPLSCRLSELSOURCEMODE132465ATTVOL+–+–XTRTXGRLXBXRMXHXE /رارزأ ًﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷ

11ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺤﺘﻓ  ،(ﲆﻋﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ 19 ﺔﺤﻔﺻ AUX ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ .لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (جاﺮﺧﻹا)

10ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿاﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاALBM PTY STTRACK SHUFLOUDSET UPDISC REGTPTAAFAUX1 2 3 4 5 6BTMSOURCEMODESEEKSEEKBLUETOOTHB

9ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ  ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا  ءﺰﺠﻟا ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻓداو ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃا ﻊﺿﻮﳌا ﰲ ﴪ

8ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ داﺪﻋإ.لزﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻐﻟا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗﻪﻴﺟﻮﺗ.23 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.ﺔﻋﺎﺳ 12 مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﴍﺆﻣ ﺔﻋﺎ

5Support siteIf you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:Customers in Latin Ameri

7ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﻤﻈﻧﻻﺎﺑ (RF) ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ تارﺎﺷا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ،تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻼﻣ ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺎﻄﻐﳌا وا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈ

6ءﺪﺒﻟازﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻚﻟﺬﻛ) CD-DA تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ تﺎﻔﻠﻣ) CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأو (CD-TEXT تﺎﻧاﻮﻄﺳأ.((21 ﺔﺤﻔﺻ) (MP3/

5

4ءﺪﺒﻟا6 ...زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا6 ... Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ7 ...

3

2 ةرﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا صﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا /ﺐﻴﻛﱰﻟا .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﻗ

ARBluetooth®Audio System.7 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟﻻﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗMEX-BT2750

6Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files (page 21)).Notes on Blueto

7Radio frequency exposureRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars, such as electronic fuel injec

8Preparing the card remote commanderRemove the insulation film.TipFor how to replace the battery, page 23.Setting the clockThe clock uses a 12-hour di

9Attaching the front panelEngage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clic