Sony MHS-PM1 Instrukcja Użytkownika

© 2009 Sony Corporation4-135-530-52(1)Manual da Câmara Snap Móvel HDMHS-PM1ÍndicePreparativosFunções BásicasUtilizar funções para filmarUtilizar funçõ

10Identificar peçasU Tampa da bateria/“Memory Stick Duo” (18)ws Ranhura do “Memory Stick Duo”wd Ranhura da bateriawf Indicador luminoso de acesso (19)

11Indicadores no ecrãSempre que inclinar o multi-selector para v (DISP), o visor muda (página 28).Consulte as páginas em parêntesis para os detalhes d

12Indicadores no ecrãCDEb Nota• Os indicadores e as suas posições são aproximados e diferem do que realmente vê.Visor IndicaçãoPasta de gravação (50)•

13Indicadores no ecrãQuando reproduzir imagens fixasQuando reproduzir filmesABVisor IndicaçãoCarga restante da bateria (17) Tamanho da imagem (2

14Indicadores no ecrãCDb Nota• Os indicadores e as suas posições são aproximados e diferem do que realmente vê.Visor Indicação Alterar pasta (40)• I

15PreparativosPreparativosVerificar os acessórios fornecidos• Carregador de bateria BC-CSK/BC-CSKA (1)• Cabo de alimentação (1) (não fornecido nos EUA

161 Preparar a bateria1 Introduza a bateria no carregador de bateria.• Introduza a bateria o máximo possível e, em seguida, pressione com cuidado a pa

17Preparativos1 Preparar a bateriaTempo de carga• Tempo necessário para carregar uma bateria inteiramente gasta a uma temperatura de 25°C. O carregame

182 Introduzir a bateria/“Memory Stick PRO Duo” (vendido separadamente)1 Abra a tampa da bateria/“Memory Stick Duo”. 2 Introduza o “Memory Stick PRO

19Preparativos2 Introduzir a bateria/“Memory Stick PRO Duo” (vendido separadamente)Para remover o “Memory Stick PRO Duo”Abra a tampa da bateria/“Memor

2Notas sobre a utilização da câmaraTipos de “Memory Stick” que pode utilizar com a câmara• Para gravar filmes, é recomendado que utilize o “Memory Sti

203 Ligar a câmara/acertar o relógio1 Rode a parte da lente.• Se rodar a parte da lente na direcção da seta, liga a câmara. Para a desligar, rode-a ao

21Preparativos3 Ligar a câmara/acertar o relógioPara desligar a câmara de vídeoPrima o botão ON/OFF.• Também pode desligar a alimentação rodando a par

22Funções BásicasSeleccione o tamanho da imagem de acordo com a utilização1 Certifique-se de que a câmara está definida para o modo de filmagem.• Se a

23Funções BásicasSeleccione o tamanho da imagem de acordo com a utilizaçãoOs ajustes de fábrica estão marcados com .* As imagens são gravadas no mesm

24Seleccione o tamanho da imagem de acordo com a utilizaçãoO número de imagens fixas e a duração de tempo para filmes podem variar dependendo das cond

25Funções BásicasSeleccione o tamanho da imagem de acordo com a utilização• Todos os números medidos utilizando o “Memory Stick PRO Duo” fabricado pel

26Filmar imagens1 Rode a parte da lente para ligar a alimentação.• Também pode ligar a alimentação pressionando ON/OFF.2 Confirme a composição.Patilha

27Funções BásicasFilmar imagens3 Inicie a filmagem.• A filmagem contínua é possível durante aproximadamente 25 minutos.Quando filmar imagens fixas:Pri

28Filmar imagensAlterar a visualização de ecrãSempre que inclinar o multi-selector para v (DISP), o visor muda conforme o seguinte.• Ao inclinar para

29Funções BásicasFilmar imagensz Acerca do histogramaUm histograma é um gráfico que mostra o brilho da imagem. Incline para v (DISP) repetidamente par

3Notas sobre a utilização da câmaraNotas sobre gravação/reprodução• Esta câmara não é nem à prova de pó, nem à prova de salpicos ou de água.• Antes de

30Filmar imagensW/T Utilizar o zoomDeslize o selector de zoom para T para aproximar, deslize o selector para W para afastar.• Esta câmara só possui z

31Funções BásicasVer as imagens1 Rode a parte da lente para ligar a alimentação.• Também pode ligar a alimentação pressionando ON/OFF.2 Pressione o bo

32Ver as imagens• Quando a reprodução do primeiro filme termina, a reprodução do filme seguinte inicia automaticamente. Quando a reprodução do último

33Funções BásicasApagar imagens1 Pressione o botão (Reprodução) para definir a câmara para o modo de reprodução.• Aparece o ecrã de índice.2 Pressio

34Apagar imagensPara cancelar uma selecçãoSeleccione a imagem que seleccionou previamente para apagar e, em seguida, pressione o multi-selector para a

35Funções BásicasSeleccione imagens para transferir para um website (Sharemark)1 Pressione o botão (Reprodução) para definir a câmara para o modo de

36Seleccione imagens para transferir para um website (Sharemark)Para seleccionar imagens a transferir para um website enquanto é visualizada uma image

37Funções BásicasUtilizar as opções do menu1 Pressione MENU para aceder ao menu.• O menu só será apresentado durante a filmagem e o modo de reprodução

38Opções do menuAs opções do menu disponíveis variam consoante as condições de funcionamento.O menu de filmagem só está disponível no modo de filmagem

39Utilizar funções para filmarUtilizar funções para filmarMenu de filmagemAs funções do modo de filmagem que utilizam o botão MENU são descritas a seg

4Notas sobre a utilização da câmara• A reprodução de imagens fixas/filmes gravados com a câmara noutros equipamentos e a reprodução de imagens fixas g

40Utilizar funções para visualizarMenu de visualizaçãoOs ajustes de fábrica estão marcados com .Quando o modo tiver sido definido para REC, mude para

41Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 375 Seleccione a imagem que deseja proteger com v/V

42Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 37Para cancelar a protecção de todas as imagens da pastaSeleccione [Todos nes. past

43Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 373 Seleccione [DPOF] com b/B e, em seguida, pressi

44Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 37Para alterar a configuraçãoOs ajustes de fábrica estão marcados com .Roda uma im

45Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 37• Dependendo do software, quando vê imagens num c

46Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 373 Apagar as cenas A e B se forem desnecessárias.Apagar Apagar4 Apenas permanecem

47Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento1 página 37• Os filmes cortados recebem uma nova numeração e

48Personalizar os ajustesUtilizar os itens de ConfiguraçãoPode alterar as predefinições utilizando o ecrã de Configuração.1 Pressione MENU para aceder

49Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48Personalizar os ajustes CâmaraOs ajustes de fábrica estão marcados com .Quando utiliza a câmara, apar

5Como manusear a câmara• Quando transportar a câmara, feche a parte da lente como ilustrado.• Tenha o cuidado de não bloquear a objectiva com o dedo q

50Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48 Fer. Memory StickEsta opção aparece apenas quando estiver um “Memory Stick PRO Duo” inserido na câmar

51Personalizar os ajustesFer. Memory Stick Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48Muda a pasta actualmente usada para gravar imagens.1 Seleccio

52Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48 Fer. memória internaEsta opção aparece apenas quando não estiver inserido na câmara um “Memory Stick

53Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48Personalizar os ajustes Regulação 11Os ajustes de fábrica estão marcados com .Ajuste a luminosidade d

54Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48 Regulação 22Os ajustes de fábrica estão marcados com .Selecciona o método utilizado para atribuir nú

55Personalizar os ajustesRegulação 2 Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48Ligar a câmara e o computadorLigue a câmara conforme ilustrado em b

56Regulação 2 Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48Destinos de armazenamento de ficheiros e nomes de ficheirosExemplo: ver pastas no Windows

57Personalizar os ajustesRegulação 2 Para detalhes sobre o funcionamento1 página 48Define a saída do sinal de vídeo de acordo com o sistema de cores d

58Ver imagens num televisorVer imagens num televisorPode ver imagens num ecrã de televisor ligando a câmara ao televisor.A ligação ou a qualidade de i

59Ver imagens num televisorVer imagens num televisorAs imagens gravadas com qualidade de imagem HD (alta definição) são convertidas para SD (definição

6ÍndiceNotas sobre a utilização da câmara... 2Como manusear a câmara ...

60Ver imagens num televisorSistema PALAlemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, China, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Holanda, Hong Kong, Hungria, Itália

61Resolução de problemasResolução de problemasResolução de problemasSe tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.Para efectuar uma rep

62Resolução de problemasNão consegue ligar a câmara.• A bateria está descarregada. Carregue a bateria (página 16).• Verifique se a bateria foi introdu

63Resolução de problemasResolução de problemasA data e a hora não aparecem no LCD.• Durante a gravação, não é apresentada a data nem a hora. São apres

64Resolução de problemasA imagem não aparece no ecrã do televisor.• Verifique [Saída video] para ver se o sinal de saída de vídeo da sua câmara está r

65Resolução de problemasResolução de problemasNão consegue reproduzir ou gravar imagens utilizando a memória interna.• Há um “Memory Stick PRO Duo” de

66Indicadores de aviso e mensagensSe aparecerem as mensagens a seguir, siga as instruções.E• O nível de carga da bateria é baixo. Carregue imediatamen

67Resolução de problemasIndicadores de aviso e mensagensArquivo protegido• Elimine a protecção (página 40).Tam. imag. ultrap.• Está a reproduzir uma i

68OutrosPara utilizar a sua câmara no estrangeiro — Fontes de alimentaçãoPode utilizar a câmara e o carregador de bateria BC-CSK/BC-CSKA (fornecido) e

69OutrosSobre o “Memory Stick”Um “Memory Stick” é um meio de gravação IC compacto e portátil com grande capacidade para armazenamento de dados.Pode ut

7ÍndiceMenu de visualização...40 (Pasta): Seleccionar a pasta para ver imag

70Sobre o “Memory Stick”O adaptador de “Memory Stick Duo”• Quando utilizar o “Memory Stick PRO Duo” com um dispositivo compatível com “Memory Stick”,

71OutrosSobre a bateriaCarregar a bateriaRecomendamos que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10°C e 30°C. Poderá não ser possível car

72Índice remissivoÍndice remissivoAAcerto relógio...57Ap. slide...43ApagarFormatar ...

73Índice remissivo Índice remissivoZZoom...30Zoom de reprodução...32

74Índice remissivoNotas sobre a LicençaESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG-2. É EXPRESSAMENTE PROIBIDA A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO PARA

Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

8ÍndiceResolução de problemas ...... 61Indicadores de aviso e mensagens ...

9Identificar peçasConsulte as páginas em parêntesis para os detalhes de funcionamento.A ObjectivaB MicrofoneC Tomada (USB) (55)• Utilizada quando lig