Sony DVP-NC600 Instrukcja Użytkownika

3-067-827-51(2)CD/DVD-PlayerBedienungsanleitung© 2001 Sony CorporationDVP-NC600

10A Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaler Koaxialausgang) (22, 24, 26)B Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) (digitaler Optischausgang) (22, 24, 26)C Buchse

11A Taste DISC SKIP (Disc überspringen) (33)B Taste Z (Öffnen/Schließen) (33)C Zahlentasten und Taste ENTER (Eingabe)D Taste CLEAR (Löschen) (41)E Tas

12Informationen zu Bildschirmanzeigen (Statusleiste, Steuerleiste, Steuermenü)Im folgenden werden die drei Typen von Bildschirmmeldungen erläutert, di

13Die Steuerleiste erscheint, wenn eine Wiedergabefunktion durch das Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ausgewählt wird.Das Steuer

14VorbereitungenKurzübersichtIn der Kurzübersicht in diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Wiedergabe mit dem Player starten können. Wenn Sie die

15VorbereitungenSchritt 3: Anschließen des Players an ein FernsehgerätSchließen Sie ein SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) und das Netzkabel i

16Schritt 4: Wiedergeben einer CD/DVDA Schalten Sie das Fernsehgerät ein.B Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am Fernsehgerät den Eingang für de

17Vornehmen der AnschlüsseVornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in den Schritten 1 bis 4 erläutert vor, um den Player anzuschli

18Schließen Sie das SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) an. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störungen. Wenn Sie d

19Schließen Sie das S-Videokabel (nicht mitgeliefert) an. So erhalten Sie Bilder von hoher Qualität.• Schließen Sie den Player nicht an einen Videorec

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20Schritt 2: Anschließen der AudiokabelAnhand der folgenden Tabelle können Sie die Verbindung auswählen, die für Ihr System am besten geeignet ist. Di

21Bei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben. Wenn Sie das SCART (EURO AV)-Kabel wie in A von “Schritt 1

22Bei dieser Verbindung wird der Ton über die beiden vorderen Lautsprecher, die an Ihren Stereo-Verstärker (Receiver) angeschlossen sind, wiedergegebe

23COAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICALLINE OUTVIDEOR – AUDIO – LLINE(RGB) – TVS VIDEOOUTB-2B-1COAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGI

24Bei dieser Verbindung können Sie die Raumklangeffekte des Pro Logic-Decoders über den Verstärker (Receiver) wiedergeben. Wenn Sie einen AV-Verstärke

25* Wenn Sie 6 Lautsprecher verwenden, schließen Sie statt des monauralen hinteren Lautsprechers einen mittleren Lautsprecher, zwei hintere Lautsprech

26Bei dieser Verbindung können Sie den Dolby Digital-, MPEG-Audio- bzw. DTS-Decoder Ihres AV-Verstärkers (Receivers) nutzen. Sie können jedoch keine T

27COAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICALLINE OUTVIDEOR – AUDIO – LLINE(RGB) – TVS VIDEOOUTDCOAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOP

28Schritt 3: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.Verbinden Sie das Netzka

29E Drücken Sie X/x, um eine Sprache auszuwählen.Das DVD-Menü und auch die Untertitel werden nun in der hier ausgewählten Sprache angezeigt. F Drücken

3SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Auge

30J Drücken Sie ENTER.Die Anzeige zum Auswählen des Buchsentyps, über den Sie den Verstärker (Receiver) angeschlossen haben, erscheint.K Drücken Sie X

31N Drücken Sie X/x, um die Option auszuwählen.Wählen Sie die Option, die zu dem auf Seite 22 bis 26 ( bis ) ausgewählten Audioanschluß paßt.O Drück

32Wenn Sie die Raumklangeffekte dieses Players oder Ihres Verstärkers (Receivers) aktivieren wollen, müssen Sie die folgenden Optionen wie unten erläu

33Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umstände

34So schalten Sie den Player ausDrücken Sie ?/1 auf der Fernbedienung. Der Player schaltet in den Bereitschaftsmodus, und die Netzanzeige leuchtet rot

35Wiedergeben von CDs/DVDs(z Es kann vorkommen, daß eine Anzeige DISC SELECT von einem leeren Fach leuchtet, bevor Sie die CDs/DVDs einlegen.Wenn Sie

361Drücken Sie EXCHANGE.Das CD/DVD-Fach öffnet sich, und zwei Einzelfächer für CDs/DVDs sind zu sehen. Die Wiedergabe einer CD/DVD wird dabei jedoch n

37Wiedergeben von CDs/DVDs• Je nachdem, wo Sie die Wiedergabe der CD/DVD unterbrochen haben, setzt der Player die Wiedergabe unter Umständen nicht gen

38z Sie können das Titelmenü auch mit der Taste TITLE am Player anzeigen.Bei manchen DVDs können Sie bestimmte Inhalte über ein Menü auswählen. Bei so

39Wiedergeben von CDs/DVDsSo kehren Sie zum Hauptmenü zurückDrücken Sie O RETURN.zZur Wiedergabe ohne PBC drücken Sie im Stopmodus des Players ./>

4InhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Willkommen! . .

40Sie können den Inhalt einer oder aller CDs/DVDs in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen, indem Sie die CDs/DVDs, Titel, Kapitel oder Stücke auf

41Wiedergeben von CDs/DVDs6Wählen Sie den Titel, das Kapitel bzw. das Stück aus, den bzw. das Sie programmieren wollen.xBei der Wiedergabe einer DVDWä

42z Sie können die programmierten DVDs/CDs, Titel, Kapitel oder Stücke auch in den Modi Wieder-gabewiederholung oder Zufallswiedergabe wieder-geben la

43Wiedergeben von CDs/DVDsSie können alle CDs/DVDs, oder alle Titel oder Stücke auf einer CD/DVD oder nur einen Titel, ein Kapitel oder ein Stück wied

44Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer bes-timmten Stelle auf einer CD/DVD (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe) Sie können eine bestimmte Stelle auf

45Suchen nach einer SzeneAuswählen eines Kapitels oder Stücks Sie können ein Kapitel oder Stück direkt durch Eingabe der Kapitel- oder Stücknummer aus

46Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der VorderseiteIm Display an der Vorderseite des G

47Anzeigen von Informationen zur CD/DVDz Die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuellen Kapitels, Titels, Stücks bzw. der Szene oder CD/DVD werde

482 Drücken Sie wiederholt TIME/TEXT, um die Zeitangaben zu wechseln.Welche Angaben angezeigt werden und welche Zeitangaben Sie wechseln können, hängt

49ToneinstellungenToneinstellungenWechseln der Tonspur Wenn der Ton bei einer DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie während der Wiede

5Anzeigen von Informationen zur CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorder

50Beispiel• Dolby Digital-5.1• Dolby Digital-3• PCM (Stereo)Hinweise zu AudiosignalenDie auf einer DVD aufgezeichneten Audiosignale enthalten die unte

51Toneinstellungen2 Drücken Sie wiederholt SURROUND, und wählen Sie eine der Einstellungen für TVS-Klang (TV Virtual Surround) aus.Lesen Sie die Erläu

52TVS (TV Virtual Surround) STANDARDMit Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzi

53Wiedergeben von FilmenWiedergeben von FilmenWechseln des BlickwinkelsWenn eine Szene in verschiedenen Blick-winkeln auf der DVD aufgezeichnet ist, w

542 Drücken Sie mehrmals (Untertitel), um die Sprache auszuwählen.Bei den DVDs ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich.Wenn 4 Ziffern angezeigt

55Weitere FunktionenWeitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (Individuelle Kindersicherung, Kindersicherung)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wieder-gab

565Geben Sie mit den Zahlentasten eine vierstellige Zahl ein, oder geben Sie sie erneut ein, und drücken Sie dann ENTER.“Individuelle Kindersicherung

57Weitere FunktionenManche DVDs sind mit einer vorein-gestellten Kindersicherung versehen, mit der verhindert werden kann, daß Kinder sich DVDs ansehe

586Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr Kennwort ein, oder geben Sie es erneut ein, und drücken Sie dann ENTER.Die Anzeige zum Einstellen der Kindersich

59Weitere Funktionen1Legen Sie die DVD ein, und drücken Sie H.Die Steuerleiste erscheint. 2Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr vierstelliges Kennwort e

6Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

60Der Signalton (Funktionsbestätigung)Der Player gibt einen Signalton aus, wenn die folgenden Funktionen ausgeführt werden.Standardmäßig sind die Sign

61Weitere FunktionenSteuern des Fernsehgeräts oder AV-Verstärkers (Receivers) mit der mitgelieferten FernbedienungDurch Einstellung des Fernsignals kö

62* Wenn Sie den Player über die SCART (EURO AV)-Anschlüsse an das Fernsehgerät anschließen, gilt als Eingangsquelle für das Fernsehgerät automatisch

63Einstellen des GerätsEinstellen des GerätsDas Setup-Menü Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehm

646Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus, und drücken Sie dann ENTER.Die Einstellung wird vorgenommen, und die Konfiguration ist damit abge-schlosse

65Einstellen des Gerätsz Wenn Sie “SONSTIGE t” unter “DVD-MENÜ”, “UNTERTITEL” und “TON” wählen, wählen Sie bitte auch den Sprachcode in der Tabelle (S

66Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch “4:3 LETTER BOX” statt “4:3 PAN SCAN” und umgekehrt ausgewählt.xBILDSCHIRMSCHONERZum Aktivieren un

67Einstellen des GerätsBenutzerdefinierte Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie Einstellungen für die Kindersicherung und weitere Eins

68xAUSWAHL TONSTANDARD (nur DVD)Weist für die Wiedergabe einer DVD mit mehreren Tonformaten (PCM, MPEG-Audio, DTS oder Dolby Digital) der Tonspur mit

69Einstellen des Geräts– Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL oder OPTICAL), nur wenn “DOLBY DIGITAL” unter “DIGITALAUSGANG” auf “D-PCM” und “MPEG” auf “PCM” g

7Abhängig von der Aufnahmequalität oder physischen Beschaffenheit der CD/DVD oder den Eigenschaften des Aufnahmegeräts können bestimmte CD-Rs oder CD-

70Legt fest, wie die Tonsignale ausgegeben werden, wenn Sie eine der folgenden Komponenten über ein digitales oder digitales optisches Koaxialkabel an

71Einstellen des GerätsxDTSWählt, ob DTS-Signale über die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL oder OPTICAL) ausgegeben werden.Wenn Sie eine der TVS-Einstellun

72Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S

73Weitere InformationenDie Fernbedienung funktioniert nicht., Zwischen der Fernbedienung und dem Player befinden sich Hindernisse., Die Entfernung zwi

74Die Untertitel lassen sich nicht ausschalten., Auf der DVD ist das Ausschalten der Untertitel nicht zulässig.Die Blickwinkel können nicht geändert w

75Weitere InformationenGlossarDolby Digital (Seite 20, 70)Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von den Dolby Laboratories. Die

76Kapitel (Seite 9)Einheiten einer Bild- oder Tonaufnahme, die kleiner sind als Titel. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln. Die Titel auf einer DV

77Weitere InformationenTechnische DatenSystemLaser HalbleiterlaserSignalformat PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz (±1

78Liste der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 49, 53, 64. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht dem Standard ISO 639: 1988 (E/F)stand

79Weitere InformationenListe der Optionen im Setup-MenüDie Standardeinstellungen sind unterstrichen. SPRACHE (Seite 64) BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN (Seite

8Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Schalter/Anzeige POWER (Netzs

80 BENUTZEREINSTELLUNGEN (Seite 67) TONEINSTELLUNGEN (Seite 68)LINE VIDEOS-VIDEORGBAUTOM.WIEDERGABE AUSTIMERDEMO1DEMO2ANZEIGE HELLDUNKELAUSPAUSEMODUS

81IndexNumerische Einträge16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 655.1-Kanal-Raumklang 26AAnschließen 17ANZEIGE 67AUDIO-ABSCHWÄCHER 68AUSWAHL TONSTAND-A

Sony Corporation

9Bei der Wiedergabe einer DVDBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (PBC)Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO-CD (ohne PBC)Display an der VorderseiteSpie