Sony STR-DE885 Instrukcja Użytkownika

STR DE885 (GB FR CT) 4 238 488 31(3)FM StereoFM-AM ReceiverOperating InstructionsMode d’emploi4-238-488-31(3)STR-DE885© 2002 Sony CorporationGBFRCT

10GBDigital component hookupsConnect the digital output jacks of your DVD player and satellite tuner (etc.) to the receiver’s digitalinput jacks to br

Ecoute du son surround35FRRéglage des paramètres deniveauLe menu LEVEL contient les paramètres quipermettent de régler la balance et le volume dechaqu

36FRCompression de la plage dynamique(D. RANGE COMP. XXX)Sert à compresser la plage dynamique de labande sonore. Cette fonction est utile lorsquel’on

Ecoute du son surround37FRRéglage du grave des enceintessurround (Gain/Fréquence*)Réglage du gain et de la fréquence du grave.Réglage de l’aigu des en

38FRRéception de stations radioAvant d’écouter la radio, assurez-vous que lesantennes FM et AM sont bien raccordées àl’ampli-récepteur (page 7).Accord

Réception de stations radio39FRAccord d’une stationprérégléeAprès avoir accordé une station en utilisantl’accord direct ou automatique, vous pouvez la

40FRAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez entrer un nom (nom d’index)allant jusqu’à 8 caractères po

Autres opérations41FRRemarques• Vous ne pouvez pas enregistrer un signalaudionumérique avec un appareil raccordé auxprises analogiques MD/TAPE OUT. Po

42FRRéglages effectués avecla touche CUSTOMIZEVous pouvez effectuer les réglages suivantsavec la touche CUSTOMIZE.1 Appuyez sur CUSTOMIZE.2 Appuyez su

Autres opérations43FRSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(1)x Mode de décodage surroundarrière (SB DECODING XXXXXX)Vous pouvez régler ce paramètre en uti

44FRCONTROL A1Exemples de prises et de connexionsCONTROL A1Lecteur CDPlatine MDCompatibilité CONTROL A1 etCONTROL A1Le système de commande CONTROL A1

Hooking Up the Components11GBOUTINççççLINELRRLINEINPUTOUTPUTTDIGITALINOPTICALOUTINOUTDDAACONTROLIIYPR/R–YMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOINS–INVIDEO INVIDE

Autres opérations45FRRemarques• Vous devez raccorder un amplificateur (ou ampli-récepteur) compatible CONTROL A1 à l’aide d’uncordon à minifiche monop

46FROpérations effectuées avec la télécommande RM-PP411Vous pouvez utiliser la télécommandeRM-PP411 pour commander les composants devotre système.Avan

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP41147FRTouche de la Appareil FonctiontélécommandecommandéVIDEO 3ampli-récepteurPour utiliser lemagnéto

48FRTouche de la Appareil Fonctiontélécommandecommandém/M lecteur CD/ Recherche de plageslecteur VCD/ (avant ou arrière).lecteur DVD/lecteur LD/platin

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP41149FRRemarques• Selon le modèle du récepteur, il se peut quecertaines fonctions expliquées dans cett

50FRProgrammation de latélécommandeVous pouvez programmer la télécommandepour commander des composants autres queSony en modifiant le code. Lorsque le

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP41151FRCommande à distance d’une platine DATMarque Code(s)SONY 203PIONEER 219Commande à distance d’une

52FRCommande à distance d’unemagnétoscopeMarque Code(s)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758AKAI 707, 708, 709, 759BLAUPUNKT 740EMER

Additional Information53FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli-récepteu

54FRAucun son fourni par une des enceintes avant.Raccordez un casque à la prise PHONES pourvérifier si le son est fourni au casque (page 26).Si un seu

12GBLRAFAFMULTI CH OUTFRONT SURROUNDSUBWOOFERCENTERCONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOOUTVIDEO OUTS–VIDEOINS–V

Additional Information55FRPour raccorder un lecteur LD par undémodulateur RF.Raccordez le lecteur LD au démodulateur RF puisraccordez la sortie numéri

56FRCaractéristiquestechniquesAmplificateurPuissance de sortieModèles à code régional E2/E3, MXPuissance de sortie nominale en mode stéréo(8 ohms 1 kH

Additional Information57FRSyntoniseur FMPlage d’accord 87,5 – 108,0 MHzBornes d’antenne 75 ohms, asymétriqueFréquence intermédiaire10,7 MHzSensibilité

58FRGénéralitésAlimentationCode régional AlimentationE2/E3 120/220/240 V CA, 50/60 HzMX 120 V CA, 60 HzConsommationCode régional ConsommationE2/E3 230

Additional Information59FRTableaux des réglages effectués avec les touches SURR,LEVEL, EQ, SET UP et CUSTOMIZEVous pouvez effectuer divers réglages av

60FRTableaux des réglages effectués avec les touches SURR, LEVEL, EQ, SET UP etCUSTOMIZE (suite)Appuyez sur Appuyez sur ou Tournez la molette Page

Additional Information61FR1) Vous pouvez régler ce paramètre uniquement lorsque vous réglez “MENU EXPAND” à “ON” dans le menu depersonnalisation CUSTO

62FRSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)< SURR >EFFECT WALL REVERB FRONT SCREEN VIRTUALLEVEL TYPE TIME REVERB DEPTH SPEAKERS2CH STEREOAUTO DECOD

Additional Information63FRSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)< LEVEL >FRONT CENTER SURR L SURR R SURR BACK S. WOOFER LFE D.RANGEBAL LEVEL LEVEL

64FRSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)Paramètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ>< FRONT >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLEG

Hooking Up the Components13GBCONTROL A1GCONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOOUTVIDEO OUTS–VIDEOINS–VIDEOINS–VID

Additional Information65FRSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)<EQ>< CENTER >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ GAIN FREQ2C

66FRSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)<EQ>< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ2CH STEREOAUTO DECODING zz

2CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q 警告 !"#$%&'()*+,-./"  !"#$%&'"()"*+,-./0 !"#$%&'()*+,

3CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q目錄按鈕位置和參照頁數一覽表 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R連接組成機 ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T !&qu

4CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q關於本說明書關於地區碼 !"#$%"&'()*+,-./0 !"#$ !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&=^^=

按鈕位置和參照頁數一覽表5CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !"#$%&'()主機giI1234 56 7 89 q;qaqsqdqfqgqhqjqkql w;wa wswdwfwgwhwjwkwle;eaesedefegehejekel

6CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q所需導線 !"#$%&'()=A=J=G= !=UJNP= A  !"#$%& !"  !" !"  !"B  !

連接組成機7CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q天線連接cj= G !^j= ! !天線連接需知•  !"#$%&=^j= !"#$% !"#$• cj= !"#$%&'

8CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qja= !"`a==p^`a=INOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTççAAAACONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD IN

連接組成機9CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAU

14GBConnecting the AC powercordSetting the voltage selectorIf your receiver has a voltage selector on therear panel, check that the voltage selector i

10CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q數字組成機的連接asa= !" EF=asa= !"#$%&EF !"#$%&'&() !*#$+,-./0 !"#$%"

連接組成機11CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qOUTINççççLINELRRLINEINPUTOUTPUTTDIGITALINOPTICALOUTINOUTDDAACONTROLIIYPR/R–YMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOINS–INVID

12CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qLRAFAFMULTI CH OUTFRONT SURROUNDSUBWOOFERCENTERCONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–

連接組成機13CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qCONTROL A1GCONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOOUTVIDEO OUTS–VIDEOINS–VID

14CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qAC OUTLETS IMPEDANCE USE 8–16ΩSURROUND CENTER+–+–RLAC OUTLET*b設定電壓選擇器 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&a

連接和設置揚聲器系統15CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qINPUTAUDIOINEeAEeABEeAEeAEeAEeAEeACONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VID

16CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !"#$=EF過分剝除絕緣部分導致剝除了絕緣的導線相互觸碰。連接好所有組成機，揚聲器和 AC 電源線之後，請輸出測試音以檢查所有的揚聲器是否都已正確地連接。有關輸出測試音的詳情，請參照第 23 頁。 !"

連接和設置揚聲器系統17CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q 執行初始設置操作 !"#$%&'()*+,- pbqrm  !"#$%&'()*+,-. !"# $% SN  !"

18CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !"# $%&=EF45°90°20°A ABCCD指定揚聲器參數1  pbq=rm2  == = !"#$%&'(3  !"#$%&'

連接和設置揚聲器系統19CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qx  !"!#$%=Eproo=_^`hF !"=proo=_^`h= !"#$% !=NS= •  !"#$%&'()*+,-./

Hooking Up and Setting Up the Speaker System15GBSpeaker system hookupsRequired cordsA Speaker cords (not supplied)(+) (+)(–)(–)B Monaural audio cord (

20CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q6030ABAB60°90°20°AB30°BC CA !"# $%&=EFx  !"#$%&=Epr_=tllcboF•  !"#$%&'()*+,vbp

連接和設置揚聲器系統21CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q L !"!#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-". !"#$%&'()*+,-./

22CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !"# $%&=EF要領 !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./&' !"#$%&

連接和設置揚聲器系統23CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q4  ibsbi  !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./ !"#$% ibsbi  !"#$%&am

24CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !輸入模式 fkmrq jlab  !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./ ! ^rql O`e  !"#$%&

基本操作25CT=jriqf=`e= !"=`rpqljfwb= !"#$%&=QO= !"#$% !"^rql=O`e ^k^ild=O`ecfuba ^rql=jriqf=`e  !"#$%&am

26CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qPHONES（耳機） !"#$%& !"#$%&'()*+,-./0 pmK lcc !"#$%& !"#$%&'()*+

享受環繞聲27CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q選擇聲場 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'() *+,  !" kloj^i=proolrka`áåÉã~=píìÇáç

28CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q用 Cinema Studio (影院製作室) EX 觀賞電影`áåÉã~ píìÇáç E !"Fbu !"  !"#$%açäÄó aáÖáí~ä asa=E ! as

享受環繞聲29CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q選擇其他聲場反複按 MODE (SOUND FIELD) 以選擇所要的聲場。 !"#$%&'()x kloj^i=proolrka !"#$ !"#$%"

16GBNotes• Twist the stripped ends of the speaker cords about10 mm (2/3 inch). Be sure to match the speakercord to the appropriate terminal on the com

30CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q僅使用前揚聲器（2 聲道立體聲） O`eO`e=pqbobl !"#$% !"#$%&'()*+(,-./=O= !"#$%&'()*+, !

享受環繞聲31CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q選擇後環繞聲解碼模式（SURR BACK DECODING） !"#$%&'()*+,"#$% !"=SKN= !"#$=proo=_^`h=ab`l

32CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !"# $%&'1 lmqW= !"#$% lmqf`^i  ! !"#$%&'2 `l^uW= !"#$% `l^uf^i  

享受環繞聲33CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q定製聲場 !"#$%&'()*+)"#$' !"!#$%&'()*+!,-. !"#$%&' !&quo

34CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !=EF初始設定  !bccb`q E !"Ft^ii=p||f||eNFobsbo_=p||f||iNFcolkq=obsbo_NFpqa=Epq^ka^oaFp`obbk=abmqeNFjfa

享受環繞聲35CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q調整電平參數ibsbi= !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+ ,-#1  !"#$%&'(%)*+,-. 2

36CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q要打開／關閉均衡器時=bnr^ifwbo !"#$%&'(")bn= !"#$%&=bn= !"# !"#$%&'()*+

享受環繞聲37CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q環繞聲揚聲器的低音調整（增益／頻率*） !"#$%&'()*+環繞聲揚聲器的高音調整（增益／頻率*） !"#$%&'()*+後環繞聲揚聲器的低音調整（增益／頻率

38CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !bbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0 !"#$%&'()*=cj==^j= ! "#$%=T= 直接調諧 !"#$%&'()*+,

接收廣播39CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q要改變預約號至另一個電台時 !"=N==S= !"#$%&' !調諧預約廣播電台 !"#$%&'()*+,-./0掃描預約廣播電台1 

Hooking Up and Setting Up the Speaker System17GBPerforming initial setupoperationsOnce you have hooked up the speakers andturned on the power, clear t

40CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !為預約電台和節目信號源定名 !"#$%&'()*+,-=U= !"#$!%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,sep

其他操作41CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q要領 !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%$&'()*+,-.!"/ !"#$%#&'()*+,- )

42CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q用 CUSTOMIZE 按鈕進行調整`rpqljfwb= !"#$%&'()1 =`rpqljfwb2  ==  !"#$%&'(3  !"#$%&

其他操作43CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qCONTROL A1 控制系統開始使用前準備工作 !=`lkqoli=^N = !"#$%= !"#$%&'()*+,-.`a= !"#$%&&

44CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q`lkqoli=^N = !=EFCONTROL A1 和 CONTROL A1 兼容性`lkqoli=^N= !"#$%&=`lkqoli^N ==pçåó=PMM==`a= !"

其他操作45CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q註•  !"#$%&' ()*+,-./0 !"#$%&'()=`lkqoli=^N= !"#$%&'•  !"

46CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q =ojJmmQNN= !"#$%&'( 在使用您的遙控器之前把電池裝入遙控器 !"#$=oS^^=  !"#$=H==J  !"#$%&

用 RM-PP411 遙控器操作47CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q  sfabl=P   !"#sqo==OasaLia  =asa= !qsLp^q   !"#$%& !

48CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q  m/M `a= !s`a= !E !"#asa=  ! !ja= !  !"#a^q= !N  !  !"`a=L

用 RM-PP411 遙控器操作49CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q註•  !"#$%&'()*+,-./"0 ! "#$•  !"#$%&' !"#$%&&a

18GB45°90°20°A ABCCDWhen placing surround speakers to your sideWhen placing surround speakers behind youTipWhen you set up the surround back speaker,

50CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q編程遙控器 !"#$%&'()*+,*-.pçåó= !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+, !"#$%&am

用 RM-PP411 遙控器操作51CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q控制 DAT 卡座 plkv OMPmflkbbo ONV控制 MD 卡座 plkv PMNabklk PMOgs` PMPhbktlla PMQ控制磁帶卡座 plkv O

52CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q控制錄影機 plkv TMNI=TMOI=TMPI=TMQITMRI=TMS^ft^ TNMI=TRMI=TRTI=TRU^h^f TMTI=TMUI=TMVI=TRV_i^rmrkhq TQMbjboplk TNNI=TN

附加信息53CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q ! 使用前注意事項安全須知 !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,-./01電源須知•  !"#$%&

54CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !"#$%&'$() !"#$%&=melkbp= !"#$ !"#$%&'(=OS=  !"#$%&&a

附加信息55CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qANTENNAAMCOAXIALFM75Ω=cj=   !" !"#$%&'(!)*+,-./ !"#$%&'( )*+,-./

56CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q !"#asaLia=EF`aLp^`ajaLq^mbqsLp^qsfabl=PEF !"#jaLq^mb=ElrqFsfabl=NOE^rafl=lrqFpr_=tllcboproo=

附加信息57CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`qFM 調諧器部分 ! UTKR=J=NMUKM=jeò ! TR= !" NMKT=jeò jçåç !"# NUKP=Ç_ÑOKO=µsLTR=píÉêÉç !"

58CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q=EF一般規格 bOLbP NOMLOOMLOQM=s=^`RMLSM=eòju NOM=s=^`SM=eò !  !bOLbP OPM=tju ONM=t !"#$%&&a

附加信息59CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q使用 SURR，LEVEL，EQ ，SET UP 和 CUSTOMIZE 按鈕的設定一覽表 =ibsbiproobnpbq=rm==`rpqljfwb= !"#$ %&= L = !&qu

Hooking Up and Setting Up the Speaker System19GBx Front speaker size (FRONT)• If you connect large speakers that willeffectively reproduce bass freque

60CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q=prooibsbibn=pbq=rm==`rpqljfwb= !"#$%=EF = == =  !"# bn colkq=_^pp=d^fk JNM=Ç_==HNM=

附加信息61CTpqoJabUUR==QJOPUJQUUJPN=ENF`q = == =  !"# pbq=rm colkq pj^iiI=i^odb NU`bkqbo klpj^iii^odbproolrka klpj^iii^odbproo=_^`h

62CTpqoJabUUR=QJOPUJQUUJPNEPF`q各聲場的可調整參數 !=proo==bn= !"#$%&'()*+,-=ibsbi= !"#$%&'(Y proo [bccb`q t^ii obsbo_ colkq

附加信息63CTpqoJabUUR=QJOPUJQUUJPNEPF`qY ibsbi [colkq `bkqbo proo=i proo=o proo=_^`h pK=tllcbo icb aKo^kdb_^i ibsbi ibsbi ibsbi ibsbi ibsbi jfuNF`ljmNFO`e

64CTpqoJabUUR=QJOPUJQUUJPNEPF`q !"#$%&=EFYbn[Y colkq [_^pp _^pp jfa jfa qob_ib qob_ibd^fk cobn d^fk cobn d^fk cobnO`e=pqbobl zzzzzz^rql=ab

附加信息65CTpqoJabUUR=QJOPUJQUUJPNEPF`q Ybn[Y `bkqbo [_^pp _^pp jfa jfa qob_ib qob_ibd^fk cobn d^fk cobn d^fk cobnO`e=pqbobl^rql=ab`lafkd zzzzzzkloj^i=p

66CTpqoJabUUR=QJOPUJQUUJPNEPF`q !"#$%&=EFYbn[Y proolrkaLproolrka=_^`h [_^pp _^pp qob_ib qob_ibd^fk cobn d^fk cobnO`e=pqbobl^rql=ab`lafkd z

Sony Corporation Printed in Malaysia01CT11ADDAU.p65 3/21/02, 7:27 AM67

2GBWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To prevent fire, do not cover the ventilation of theapparatus wit

20GBMulti channel surround setup(continued)x Sub woofer selection (SUB WOOFER)• If you connect a sub woofer, select “YES”.• If you do not connect a su

Hooking Up and Setting Up the Speaker System21GBcontinuedTipThe surround/surround back speaker positionparameter is designed specifically for implemen

22GBMulti channel surround setup(continued)TipThe receiver allows you to input the speaker positionin terms of distance. However, it is not possible t

Hooking Up and Setting Up the Speaker System23GBAdjusting the speaker levelUse the remote while seated in your listeningposition to adjust the level o

24GBBasic OperationsSelecting the componentFUNCTION controlTurn FUNCTION control to select thecomponent you want to use.To select Rotate to lightVCR V

Basic Operations25GBMULTI CHANNEL DECODINGindicatorThis indicator lights up when the unit isdecoding signals recorded in a multi channelformat.SPEAKER

26GBPHONESUse to connect headphones.When the headphones are connected, speakeroutput is automatically canceled and “SP.OFF” lights up in the display.W

Enjoying Surround Sound27GBEnjoying Surround SoundYou can take advantage of surround soundsimply by selecting one of the receiver’s pre-programmed sou

28GBSelecting a sound field (continued)Enjoying movies with CinemaStudio EXCinema Studio EX is ideal for enjoying themovie software encoded with multi

Enjoying Surround Sound29GBSelecting other sound fieldsPress MODE (SOUND FIELD) repeatedly toselect the sound field you want.The current sound field i

3GBTable of ContentsGBList of Button Locations andReference PagesMain unit ... 5Hooking Up the ComponentsR

30GBSelecting a sound field (continued)When headphones are connectedYou can select the following sound fields only.x HEADPHONE (2CH) (Headphone 2CH)Ou

Enjoying Surround Sound31GBSelecting the surroundback decoding mode(SURR BACK DECODING)You can select the surround back decodingmode to reproduce the

32GBLSL SRCRUnderstanding the multi channel surround displaysDIGITALaPRO LOGICOPTCOAXMULTI CH INSP.OFF D.RANGE EQ SLEEPL.F.E.LSWSL SRCRSSBSTER

Enjoying Surround Sound33GB0 Tuner indicators: Lights up when using thereceiver to tune in radio stations, etc. Seepages 38–39 for tuner operations.qa

34GBInitial settingsParameter Initial settingEFFECT (depends on the sound field)WALL S__I__H1)MidpointREVERB S__I__L1)MidpointFRONT REVERB1)STD (STAND

Enjoying Surround Sound35GBAdjusting the levelparametersThe LEVEL menu contains parameters that letyou adjust the balance and volumes of eachspeaker.

36GBCustomizing sound fields (continued)Dynamic range compressor (D.RANGE COMP. XXX)Lets you compress the dynamic range of thesound track. This may be

Enjoying Surround Sound37GBSurround speaker bass adjustment(Gain/Frequency*)Lets you adjust the gain and frequency of bass.Surround speaker treble adj

38GBReceiving BroadcastsBefore receiving broadcasts, make sure youhave connected FM and AM antennas to thereceiver (page 7).Direct tuningYou can enter

Receiving Broadcasts39GBnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NPreset tuningAfter you have tuned in stations using DirectTuning or Automatic Tuning,

4GBAbout This ManualAbout area codesThe area code of the receiver you purchased isshown on the lower portion of the rear panel (seethe illustration be

40GBOther OperationsNaming preset stationsand program sourcesYou can enter a name (index name) of up to 8characters for preset stations and programsou

Other Operations41GBNotes• You cannot record a digital audio signal using acomponent connected to the analog MD/TAPEOUT jacks. To record a digital aud

42GBAdjustments using theCUSTOMIZE buttonThe CUSTOMIZE button allows you to makethe following adjustments.1 Press CUSTOMIZE.2 Press or to select t

Other Operations43GBx Surround back decoding mode (SBDECODING XXXXXX)You can set this parameter using SURR BACKDECODING on the front panel. For detail

44GBCD playerMD deckCONTROL A1Jacks and connection examplesCONTROL A1CONTROL A1 and CONTROL A1compatibilityThe CONTROL A1 control system has beenupda

Other Operations45GBNotes• You must connect a CONTROL A1 compatibleamplifier (receiver) using a monaural mini-plugcord in order to take advantage of t

46GBOperations Using the Remote RM-PP411You can use the remote RM-PP411 to operatethe components in your system.Before you use yourremoteInserting bat

Operations Using the Remote RM-PP41147GBcontinuedRemote Operations FunctionButtonV/v Receiver Select a menu item.B/b Receiver Makes adjustment orchang

48GBRemote Button Description(continued)Remote Operations FunctionButtonAUDIO TV/ VCR/ Changes the sound toDVD player Multiplex, Bilingual orMulti cha

Operations Using the Remote RM-PP41149GBNotes• Some functions explained in this section may notwork depending on the model of the receiver.• The above

List of Button Locations and Reference Pages5GBList of Button Locations and Reference PagesMain unitHow to use this pageUse this page to find the loca

50GBProgramming the remoteYou can program the remote to control non-Sony components by changing the code. Oncethe control signals have been memorized,

Operations Using the Remote RM-PP41151GBThe numeric codes corresponding tothe component and the maker of thecomponentUse the numeric codes in the tabl

52GBTo control a VCRMaker Code(s)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758AKAI 707, 708, 709, 759BLAUPUNKT 740EMERSON 711, 712, 713, 714

Additional Information53GBAdditional InformationPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet,unplug the receiver and ha

54GBTroubleshooting (continued)There is no sound from one of the frontspeakers.Connect a pair of headphones to the PHONES jackto verify that sound is

Additional Information55GBTo connect an LD player via an RF demodulator.Connect the LD player to the RF demodulator,then connect the RF demodulator’s

56GBInputs (Digital)DVD/LD (Coaxial)CD/SACD, MD/TAPE, TV/SAT,VIDEO 3 (Optical)Outputs (Analog)MD/TAPE(OUT),VIDEO 1, 2(AUDIO OUT)SUB WOOFER,SURR BACKOu

Additional Information57GBFM tuner sectionTuning range 87.5 - 108.0 MHzAntenna terminals 75 ohms, unbalancedIntermediate frequency10.7 MHzSensitivityM

58GBGeneralPower requirementsArea code Power requirementsE2/E3 120/220/240 V AC, 50/60 HzMX 120 V AC, 60 HzPower consumptionArea code Power consumptio

Additional Information59GBTables of settings using SURR, LEVEL, EQ, SET UP andCUSTOMIZE buttonsYou can make various settings using the LEVEL, SURR, EQ

6GBRequired cordsThe following cords A – G are required when you hook up the components (pages 8–13).A Audio cord (not supplied)White (L) White (L)Red

60GBTables of settings using SURR, LEVEL, EQ, SET UP and CUSTOMIZE buttons(continued)Press Press or to select Turn jog dial to select PageEQ FRONT

Additional Information61GB1) You can set this parameter only when you set “MENU EXPAND” to “ON” in the CUSTOMIZE menu (page42).2) Or 3 feet to 40 feet

62GBSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)< SURR >EFFECT WALL REVERB FRONT SCREEN VIRTUALLEVEL TYPE TIME REVERB DEPTH SPEAKERS2CH STEREOAUTO DECOD

Additional Information63GBSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)< LEVEL >FRONT CENTER SURR L SURR R SURR BACK S. WOOFER LFE D.RANGEBAL LEVEL LEVEL

64GBSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)Adjustable parameters for each sound field (continued)<EQ>< FRONT >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLE

Additional Information65GBSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)<EQ>< CENTER >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ GAIN FREQ2C

66GBSTR-DE885 (GB,FR,CT) 4-238-488-31(3)<EQ>< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ2CH STEREOAUTO DECODING zz

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqu

3FRTable des matièresFRListe de l’emplacement destouches et pages deréférenceAppareil principal ... 5Raccordemen

4FRÀ propos de ce manuelÀ propos des codes régionauxLe code régional de l’ampli-récepteur que vousavez acheté est indiqué au bas du panneau arrière(vo

Hooking Up the Components7GBAntenna hookupsNotes on antenna hookups• To prevent noise pickup, keep the AM loopantenna away from the receiver and other

Liste de l’emplacement des touches et pages de référence5FRListe de l’emplacement des touches et pages de référenceAppareil principalComment utiliser

6FRRaccordement des appareilsCordons nécessairesLes câbles suivants (A à G) sont nécessaires au raccordement des appareils (pages 8 à 13).A Cordon aud

Raccordement des appareils7FRRaccordement des antennesAntenne cadre AM(fournie)CONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–V

8FRINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTççAAAACONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOOUTVIDEO OUTS–VIDEOINS–VIDE

Raccordement des appareils9FRVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVI

10FRRaccordement d’appareils numériquesLecteur DVD ouLD (etc.)*Téléviseur ourécepteursatelliteCaméscopeou consolede jeuxvidéoAu panneauavantVIDEOOUTRA

Raccordement des appareils11FRPlatine MD ou à cassetteOUTINççççLINELRRLINEINPUTOUTPUTTDIGITALINOPTICALOUTINOUTDDAACONTROLIIYPR/R–YMONITOROUTS–VIDEOOUT

12FRRaccordement à l’entrée multicanauxLecteur DVD, décodeurmulticanaux, etc.LRAFAFMULTI CH OUTFRONT SURROUNDSUBWOOFERCENTERCONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R

Raccordement des appareils13FRAutres raccordementsCONTROL A1GCONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOOUTVIDEO OUTS–

14FR120V240V 220VVOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTORCordond’alimentationsecteurAC OUTLETS IMPEDANCE USE 8–16ΩSURROUND CENTER+–+–RLAC OUTLET*bÀ une prises

8GBINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTççAAAACONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–VIDEOOUTS–VIDEOOUTVIDEO OUTS–VIDEOINS–VIDE

Raccordement et configuration du système acoustique15FRINPUTAUDIOINEeAEeABEeAEeAEeAEeAEeACONTROLA1 IIYPB/B – YPR/R – YTV/SAT IN DVD/LD INMONITOROUTS–V

16FRRemarques• Torsadez chaque extrémité dénudée des cordonsd’enceinte sur 10 mm (2/3 pouces) environ. Veillezà insérer les cordons d’enceinte dans le

Raccordement et configuration du système acoustique17FRConfiguration initialeLorsque toutes les enceintes ont été raccordéeset l’ampli-récepteur allum

18FREnceintes surround installées de chaque côtéEnceintes surround installées derrière vousConseilLorsque vous installez l’enceinte arrière surround,p

Raccordement et configuration du système acoustique19FRx Taille des enceintes avant (FRONT)• Si vous raccordez des enceintes avant de grandetaille qui

20FRx Sélection du caisson de grave(SUB WOOFER)• Si vous raccordez un caisson de grave,sélectionnez “YES”.• Si vous ne raccordez pas de caisson de gra

Raccordement et configuration du système acoustique21FRx Distance de l’enceinte centrale(CENTER XX.X meter)Sert à régler la distance entre votre posit

22FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)ConseilL’ampli-récepteur vous permet d’indiquer la positiondes enceintes en fonction de la distance. T

Raccordement et configuration du système acoustique23FRRéglage du niveau desenceintesUtilisez la télécommande pour régler le volumede chaque enceinte

24FROpérations de baseSélection d’un appareilCommande FUNCTIONTournez la commande FUNCTION poursélectionner l’appareil que vous voulez utiliser.Pour s

Hooking Up the Components9GBVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVID

Opérations de base25FRLorsque MULTI CH est affecté à une fonctionprécise dans le menu CUSTOMIZE (page 42),les indicateurs suivants s’affichent au lieu

26FRChangement de l’affichageDISPLAYÀ chaque pression de DISPLAY, l’affichagechange de la façon suivante :Nom d’index de l’appareil* t Appareilsélecti

Ecoute du son surround27FRÉcoute du son surroundVous pouvez obtenir un son surround ensélectionnant simplement un des modespréprogrammés de l’ampli-ré

28FRProfiter des films avecCinema Studio EXCinema Studio EX est idéal pour utiliser lelogiciel de films codés au format multicanal,comme le Dolby Digi

Ecoute du son surround29FRSélection d’autres champssonoresAppuyez plusieurs fois de suite sur MODE(SOUND FIELD) pour sélectionner lechamp sonore souha

30FRSélection d’un champ sonore (suite)Lorsqu’un casque d’écoute estraccordéVous pouvez sélectionner uniquement leschamps sonores ci-dessous.x HEADPHO

Ecoute du son surround31FRSélection du mode dedécodage surround arrière(SURR BACK DECODING)Vous pouvez sélectionner le mode de décodagesurround arrièr

32FR7 L.F.E.: S’allume lorsque le disque reproduitcontient un canal LFE (Low FrequencyEffect). Quand le signal du canal LFE estreproduit, des barres s

Ecoute du son surround33FRq; Indicateurs radio : Ces indicateurss’allument quand des stations radio sontaccordées, etc. Voir pages 38 à 39 pour lefonc

34FRPersonnalisation des champssonores (suite)Réglages initiauxParamètre Réglage initialEFFECT (dépend du champ sonore)WALL S__I__H1)Point intermédiai