Sony HDR-CX100E Instrukcja Użytkownika

Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index CliquezGuide pratique de HandycamHDR-CX100E/CX105E/CX106E 2009 Sony Corporation 4-129-50

10Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index« HOME » et « OPTION » - Profitez de deux types de menusUtilisation du HOME MENULor

100Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture sur le téléviseurImpossible de lire l’image et le son sur le téléviseur raccordé

101Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexC: (ou E:) : (Code d’autodiagnostic)C:04:Une batterie qui n’est pas une batterie «

102Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index (Indicateur d’avertissement relatif à l’enregistrement de photos)Le support d’enregistr

103Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Réinsérez le Memory Stick.Réinsérez plusieurs fois le « Memory Stick PRO Duo ». Si l’in

104Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexInformations complémentairesDurée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvan

105Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVotre caméscope utilise le format VBR (débit binaire variable) pour régler automatiqueme

106Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser v

107Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRéglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’heure locale en indiquant un fu

108Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexArborescence des fichiers/dossiers dans la mémoire interne et sur un « Memory Stick PRO

109Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Fichiers de photo (fichiers JPEG)Les fichiers portent l’extension « .JPG ». Les numér

11Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur l’onglet souhaité  l’option pour modifier le réglage. Une fois le rég

110Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPrécautions et entretienA propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD?Le format

111Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa compatibilité d’un « Memory Stick PRO Duo » formaté par un ordinateur (Windows OS/Mac

112Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVous ne pouvez pas lire sur votre caméscope de photos enregistrées avec d’autres apparei

113Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexque les valeurs correctes d’autonomie de la batterie ne sont pas restaurées si la batter

114Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLaissez l’écran LCD fermé lorsque vous n’utilisez pas votre caméscope.N’enveloppez pas l

115Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez 3 fois sur le «  » affiché sur l’écran avec le coin du « Memory Stick PRO Duo

116Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA propos des marques commerciales« Handycam » et sont des marques déposées de Sony Cor

117Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPLLes logiciels soumis aux licences GNU Ge

118Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSymboles1080i/576i ...8316:9 ...

119Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMManuel de PMB ...2MATIN&SOIR ...9

12Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexListe des options des menusListe du HOME MENUCatégorie (PRISE DE VUE)FILM* p. 28PHOTO

120Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexhttp://www.sony.net/

13Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGLAGES SORTIEFORMAT TV p. 82SORTIE AFF. p. 83COMPOSANT p. 83RESOLUTION HDMI p. 83RE

14Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA lire avant d’utiliser votre caméscopeEléments fournisLes numéros entre parenthèses corr

15Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSi l’écran LCD ou l’objectif se trouvent exposés à la lumière directe du soleil pendant u

16Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarque sur la mise au rebut et le transfertSi vous exécutez l’opération [ SUPPR.TOUT]/[

17Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPréparationEtape 1 : Mise en charge de la batterie3213Vous pouvez charger la batterie « I

18Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDurée de chargeTemps approximatif (en minutes) nécessaire à la recharge complète d’une ba

19Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD de

2Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du Guide pratique de HandycamVous trouverez dans ce Guide pratique de Handycam

20Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa date et l’heure n’apparaissent pas pendant la prise de vue, mais elles sont automatiqu

21Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement/LectureCinq astuces pour réussir vos prises de vue Stabilisez votre camésc

22Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement et lecture faciles de films et de photos (mode Easy Handycam)Appuyez simp

23Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope.Votre caméscope est sous tension.Pour mettre vo

24Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexConseils[MODE ENR.] est fixé à [HD SP] ou [SD SP] (p. 67).Prendre des photos Ouvrez le

25Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis appuyez à fond.Lo

26Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur l’onglet (ou ) ()  le film de votre choix (). : Affiche l’écran In

27Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture de photosDans l’écran VISUAL INDEX, appuyez sur l’onglet (Photo) ()  la photo

28Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrementEnregistrement de filmsPar défaut, les films sont enregistrés avec une qual

29Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur START/STOP pour lancer l’enregistrement.Pour arrêter l’enregistrement, ap

3Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTable des matièresUtilisation du Guide pratique de Handycam . . . . . . . . . . . . . . .

30Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVous pouvez capturer des photos à partir des films enregistrés (p. 49).Vous pouvez change

31Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis appuyez à fond.Lo

32Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosZoomVous pouvez agrandir les

33Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement en mode miroirOuvrez le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope 

34Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index[CHRONO]Sélectionnez le point de début d’enregistrement après avoir appuyé sur START/STOP

35Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture sur le caméscopePar défaut, le caméscope lit les films et les photos enregistrés

36Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index s’affiche avec le film ou la photo lu ou enregistré en dernier. Si vous appuyez sur le

37Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa photo sélectionnée s’affiche.ConseilsLorsque vous lisez des photos enregistrées sur un

38Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour la lecture de films et de photosRecherche d’une scène souhaitée par

39Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES).L’écran VISUAL INDEX apparaît. Appuyez sur (In

4Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture sur le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Pour rechercher des films, appuyez sur l’onglet ou . Pour rechercher des photos, ap

41Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur l’écran à l’endroit que vous souhaitez afficher au centre de l’image affi

42Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image h

43Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRaccordement à un téléviseur haute définitionLes films enregistrés avec une qualité d’ima

44Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEn cas de raccordement de ce type, votre téléviseur risque de ne pas fonctionner correcte

45Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index (REGLAGES)  [REGLAGES SORTIE]  [FORMAT TV]  [16:9]/[4:3]* (p. 82)RemarquesLorsque la

46Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexConseilsSi vous raccordez votre caméscope à votre téléviseur à l’aide de plusieurs types

47Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMontageSuppression de films ou de photosVous pouvez libérer de l’espace sur le support d’

48Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPour supprimer tous les films ou toutes les photos enregistrés le même jour à la foisVous

49Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCapture de photos à partir d’un filmAvant l’opération, sélectionnez le support d’enregist

5Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPersonnalisation de votre caméscopeREGL.FILMS APP. (Options d’enregistrement de films) . .

50Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCopie de films ou de photos depuis la mémoire interne vers un « Memory Stick PRO Duo »Cop

51Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index[COPIER / date] : sélectionnez la date d’enregistrement du film à copier, puis appuyez su

52Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexProtection des films et photos enregistrés (Protéger)Protégez les films et photos afin d’

53Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur  [MARCHE]   .Pour annuler la protection de tous les films et photos

54Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDivision d’un filmAvant de commencer, sélectionnez le support d’enregistrement contenant

55Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation de la liste de lecture de filmsLa liste de lecture est une liste affichant le

56Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVous pouvez ajouter à la liste de lecture un maximum de 999 films avec une qualité d’imag

57Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur . Sélectionnez la destination à l’aide de / . Appuyez sur  [OUI] 

58Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCréation d’un disque à l’aide d’un graveur ou d’un enregistreur DVDCréation d’un disque e

59Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexselon la méthode  ou . Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appa

6Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTechniques d’enregistrement utilesVérification de votre swing de golfPiste de ski ou plage

60Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Raccordez votre caméscope à l’appareil d’enregistrement (enregistreur de disque, etc.

61Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVérification des informations relatives à la batterieVous pouvez vérifier l’estimation de

62Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du support d’enregistrementChangement de support d’enregistrementVous pouvez

63Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index (« Memory Stick PRO Duo »)* (« Memory Stick PRO-HG Duo »)* Ils peuvent être utilisés qu

64Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVérification des informations sur le supportVous pouvez vérifier la durée de prise de vue

65Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSuppression de tous les films et de toutes les photos (Formatage)Le formatage supprime to

66Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEviter que les données dans la mémoire interne ne soient récupérées[ VIDE] vous permet d’

67Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPersonnalisation de votre caméscopeREGL.FILMS APP. (Options d’enregistrement de films)Les

68Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesSi vous enregistrez en mode LP, la qualité du film risque de se dégrader ou les

69Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexHDR-CX100E/CX105EARRETLes zooms sont effectués de manière optique jusqu’au niveau 10 ×.2

7Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEléments et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.

70Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexX.V.COLORIl est possible de capturer une gamme plus large de couleurs. Diverses couleurs

71Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREG. REST.Etapes (HOME)  (REGLAGES)  [REGL.FILMS APP.]  [REG. REST.]  le réglage

72Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.PHOTO APP. (Options d’enregistrement de photos)Les réglages par défaut sont repérés

73Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexOBT.LENTE AUTO (Obturateur lent)Lors de l’enregistrement dans des endroits sombres, la vi

74Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCONTRE-JR AUTOVotre caméscope règle automatiquement l’exposition des sujets à contre-jour

75Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFONCT.VISAGE (Options de réglage de la fonction de détection des visages)Les réglages par

76Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMARCHELe cadre de détection s’affiche.ARRETLe cadre de détection ne s’affiche pas.Remarq

77Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPRIORITE SOURIREPermet de sélectionner le sujet qui a la priorité pour la fonction OBTURA

78Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAFF.REGL.IMAGES (Options de personnalisation de l’affichage)Les réglages par défaut sont

79Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDONNEES CAM. SteadyShot désactivé Luminosité Balance des blancs Gain Vitesse d’obtur

8Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Manette de zoom motorisé (32, 40) Touche PHOTO (25, 31) Touche MODE (24, 30) Témoins

80Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.SON/AFF. (Options de réglage du son et de l’écran)Les réglages par défaut sont repér

81Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexQuand vous sélectionnez [LUMINEUX], l’autonomie de la batterie est légèrement réduite pen

82Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGLAGES SORTIE (Options lors du raccordement à un téléviseur)Les réglages par défaut son

83Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSORTIE AFF. (Sortie de l’affichage)Vous pouvez définir l’endroit auquel les informations

84Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCONTENU SDSélectionnez la résolution de sortie des images enregistrées avec une qualité d

85Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREG.HOR./ LAN. (Options de réglage de l’horloge et de la langue)Les réglages par défaut s

86Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.GENERAUX (Autres options de réglage)Les réglages par défaut sont repérés par .MODE

87Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexARRET AUTO (arrêt automatique)Vous pouvez faire en sorte que le caméscope s’éteigne autom

88Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions réglées dans le OPTION MENULes options ci-dessous sont réglables uniquement d

89Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMISE PT CEN.Vous pouvez sélectionner et régler le point de focale pour le diriger vers un

9Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexIndicateur Signification100/112Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou

90Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapesEn mode de prise de vue, (OPTION)   [EXPOSITION]  [MANUEL]  (plus sombre)/

91Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSELECTION SCENEVous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situa

92Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexBAL BLANCS (Balance des blancs)Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de

93Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLorsque la balance des blancs a été réglée avec [UNE PRES.], si les conditions d’éclairag

94Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexNIV.REF.MIC (Niveau de référence du microphone)Vous pouvez sélectionner le niveau du micr

95Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDépannage DépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre caméscop

96Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEn mode Easy Handycam, certaines options de menu sont fixées comme suit.[MODE ENR.] : [HD

97Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLes boutons de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du

98Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa mise au point automatique ne fonctionne pas.Réglez [MISE AU PT.] sur [AUTO] (p. 90).Le

99Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index s’affiche sur une image sur l’écran VISUAL INDEX.Le fichier de la base de données d’imag