Sony HDR-CX130E Instrukcja Użytkownika

FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexCliquezGuide pratique de « Handycam »HDR-CX130E/CX160E/CX180E 2011 Sony Corporation 4-271-479-

10FROrdinateur(51)Des solutions faciles pour conserver les bons souvenirsSauvegardeSupport externe(56)Enregistreur(64)Téléchargement facileTélécharge

100Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéglage de l’heure localeLors de l’utilisation de votre caméscope à l’étranger, vous pouvez

101Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREntretien et précautionsA propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD ?Le format AVC

102Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRN’utilisez pas et ne rangez pas la carte mémoire dans les endroits suivants :Soumis à des te

103Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa batterie NP-FV50 est compatible avec « ActiFORCE ». « ActiFORCE » est un système d’alimen

104Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur la durée de vie de la batterieLa capacité de la batterie diminue avec le temps

105Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous n’utilisez pas votre caméscope pendant une longue périodePour conserver longtemps vo

106Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur la manipulation du boîtierSi le boîtier est sale, nettoyez la surface du camés

107Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRA propos des marques commerciales« Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corpora

108Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRReportez-vous au site Internet <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>Les logiciels « C Library », « z

109Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéférence rapideIndicateursGaucheIndicateur SignificationTouche MENU (66)Enregistrement avec

11FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexTable des matièresUtilisation du Guide pratique de « Handycam » . . . . . . . . . . . . . . .

110Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREn basIndicateur SignificationTouche Afficher Images (28)Niv. référence micro faible (77)Réd

111Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Touche (Afficher Images) (28) Touche POWER (18) Haut-parleur Touche RESETAppuyez sur

112FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexSymboles1080i/576i ...831080p/576p ...

113FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexMode ENR ...36Mode large ...

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

12FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexLecture d’un résumé de vos films (Lecture de la sélection) . . . . . . . . . . . . . . . . .

13FRTable des matières Profitez de fonctions utiles IndexPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPréparationÉtape 1 : Chargement de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM »

15Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Lorsque la batterie est chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC IN de vot

16Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDurée de chargementTemps approximatif (en minutes) nécessaire au rechargement complet d’une b

17Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur la batterieLorsque vous retirez la batterie ou l’adaptateur secteur, éteignez l

18Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRÉtape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD de votr

19Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Réglez [Heure été], puis appuyez sur [Suiv.].Si vous réglez [Heure été] sur [Act], l’horl

2Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUtilisation du Guide pratique de « Handycam »Vous trouverez des informations complètes sur vot

20Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMise hors tension de l’appareilFermez l’écran LCD.Le témoin (Film) clignote pendant quelques

21Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRÉtape 3 : Préparation du support d’enregistrementLe support d’enregistrement qui peut être ut

22Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRInsérer une carte mémoireRemarquesRéglez le support d’enregistrement sur [Carte mémoire] pour

23Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire avec le côté cranté dans le sens indiqué jusq

24Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement/LectureEnregistrementPar défaut, les films et les photos sont enregistrés sur

25Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement de films Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Film).  Appuyez sur S

26Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCapture de souriresPar défaut, une photo est automatiquement enregistrée lorsque le caméscope

27Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCode de données pendant l’enregistrementLa date, l’heure et les conditions d’enregistrement s

28Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture sur le caméscopeVous pouvez lire des images avec un son puissant grâce aux haut-parle

29Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPermet de changer le mode d’enregistrement de films/photosBarre chronologiqueTouche de Lec

3Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLisez ceci avant toutEléments fournisLes numéros entre parenthèses correspondent à la quantité

30Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRFaire fonctionner le caméscope tout en lisant un filmVous pouvez utiliser les fonctions indiq

31Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture de photosVous pouvez utiliser les fonctions indiquées sur l’illustration ci-dessous a

32Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image haute

33Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRaccordement à un téléviseur 16:9 (écran large) ou 4:3 standardLorsque des films sont enregis

34Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRAvec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio)Raccordez la fiche jau

35Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFROpérations avancéesFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosZoomVous pouve

36Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDétection de tremblement du caméscope (Marche), (Trépied)Le caméscope détecte un éventuel t

37Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR* s’affiche sur une icône de support si un film enregistré avec le mode d’enregistrement sé

38Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour arrêter le suivi, appuyez sur /qui apparaît en bas à droite de l’écran LCD.RemarquesLe

39Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFREnregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec)Vous p

4Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRA propos du réglage de la langueDes captures d’écran dans votre langue sont utilisées pour ill

40Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRL’écran LCD pendant la Lecture de la sélectionPour arrêter la Lecture de la sélectionPour met

41Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLisez le film ou la photo puis suivez la procédure suivante.Film : Lisez le film souhaité, pu

42Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Appuyez sur .Le caméscope commence à convertir les données dans le format cible.Pour télé

43Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUtiliser correctement votre caméscopeSuppression de films ou de photosVous pouvez libérer de

44Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour effacer tous les films ou toutes les photos d’un événement à la fois A l’étape 3, appuy

45Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour désactiver la protection d’un événementÀ l’étape 3 ci-dessus, appuyez sur [Ret. tt ds év

46Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR[Tout dans évènement] : sélectionnez l’événement que vous souhaitez copier, puis appuyez sur

47Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCapture de photos à partir d’un film (HDR-CX160E/CX180E)Vous pouvez capturer des images à par

48Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurSélection de la méthode de création d’un di

49Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDisques que vous pouvez utiliser avec « PMB »Vous pouvez utiliser des disques de 12 cm du typ

5Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarque sur la température du caméscope/de la batterieSi la température du caméscope ou de la

50Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une seule touche (Disc Burn)Les films et photos enregistrés sur vo

51Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRImportation de films et de photos sur un ordinateurVous pouvez importer les films et les phot

52Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un disqueVous pouvez sélectionner des films qui ont été importés vers

53Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour démarrer « Player for AVCHD »Cliquez sur [Démarrer]  [Tous les programmes]  [PMB]  [P

54Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un appareil externeSélection d’une méthode pour sauvegarder des image

55Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesLe disque d’enregistrement AVCHD ne peut être lu que sur des appareils compatibles a

56Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externeVous pouvez sauvegarder des films

57Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4 Raccordez le câble d’adaptateur USB à la prise  (USB) de votre caméscope.Assurez-vous de

58Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPour déconnecter le périphérique de stockage externe Appuyez sur alors que le caméscope es

59Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLecture sur le caméscope d’images enregistrées sur le périphérique de stockage externe Étab

6Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarques sur l’utilisationNe faites rien de ce qui suit. Dans le cas contraire, le support d’

60Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect ExpressVous pouvez créer un disque ou lire

61Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRConseilsSi la taille totale de la mémoire des films à graver avec l’opération DISC BURN excèd

62Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesN’exécutez aucune des actions suivantes pendant la création d’un disque :Mise hors t

63Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD

64Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCréation d’un disque avec une qualité d’image standard (STD) à l’aide d’un enregistreur, etc.

65Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR1 Introduisez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement.Si votre apparei

66Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPersonnalisation de votre caméscopeUtilisation des menusVous pouvez pleinement profiter de l’

67Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRListe des options des menusMode prise de vueFilm 68Photo 68ENREG. lent régulier 68Prise de

68Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR (Réglages généraux)Bip 85Luminosité LCD 85Arrêt automatique 85Mise ss tension/LCD 85Lang

69Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesIl est impossible d’enregistrer des sons.La qualité d’image n’est pas aussi élevée q

7FRProfitez de fonctions utilesBeau & pratique n’importe où & n’importe quandEnregistrementPrenez des images magnifiques sans avoir à effectu

70Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Caméra/Micro (Options de prise de vue personnalisée)Consultez « Utilisation des menus » (p.

71Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMesure/M. au p. spot (Spotmètre/M. pt)Vous pouvez régler simultanément la luminosité et la mi

72Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRMise au PVous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez également sélectionner

73Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRPaysage* ( )Permet de réaliser des prises de vue avec netteté des sujets distants. Ce réglage

74Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRetardateurAppuyez sur PHOTO pour démarrer le compte à rebours. Une photo est enregistrée apr

75Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRZoom numériqueVous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal. Notez que la qualité de l’i

76Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesSelon les conditions de prise de vue, celles du sujet et le réglage de votre camésco

77Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRNiv. référence micro (Niveau de référence du micro)Vous pouvez sélectionner le niveau du micr

78Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Qualité image/Taille (Options de réglage de la qualité ou de la taille d’image)Consultez «

79Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesRéglez [x.v.Color] sur [Act] lorsque le film enregistré sera lu sur un téléviseur co

8FRChangez la qualité de l’image et le mode d’enregistrementRéglage / (36)Mode d’enregistrement (36)Changez de support d’enregistrementRéglage du sup

80Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR Éditer/Copier (Options de montage)Consultez « Utilisation des menus » (p. 66) pour en savoi

81Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRemarquesRaccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni

82Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCode donnéesPendant la lecture, votre caméscope affiche les informations (Date/heure, Données

83Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR4:3Sélectionnez ce réglage pour visionner les films et photos sur un téléviseur 4:3 standard.

84Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCOMMANDE HDMI (Commande pour HDMI)Lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur comp

85Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRGravure disqueReportez-vous à la page 50.BipActUne mélodie retentit lorsque vous commencez l

86Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRInformations batterieVous pouvez vérifier l’estimation de la capacité restante de la batterie

87Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRRéglage zoneVous pouvez changer de fuseau horaire sans arrêter l’horloge. Sélectionnez l’horl

88Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRInformations complémentaires DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de

89Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa température du caméscope est très basse. Laissez-le allumé. Eteignez-le et placez-le dans

9FRLisez un résumé de vos filmsLecture de la sélection (39)Amusant & simple lecture & montageUtilisationFaites des montages sur le caméscopeC

90Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa batterie n’a pas été suffisamment chargée. Rechargez de nouveau entièrement la batterie. S

91Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLe support d’enregistrement est plein. Supprimez les images superflues (p. 43).Le nombre tota

92Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRLa fonction Prise de vue stable n’est pas disponible.Réglez [ SteadyShot] sur [Activé] ou [St

93Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR est indiqué sur une miniature.Le fichier de la base de données d’images est peut-être endomm

94Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRSi vous utilisez la fiche S VIDEO, assurez-vous que les fiches rouge et blanche du câble de r

95Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran L

96Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFR  (Indicateur d’avertissement correspondant à la protection en écriture de la carte mémoire)

97Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRDes incohérences ont été trouvées dans fichier base données d’images. Voulez-vous le réparer

98Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRFormatez la carte mémoire (p. 80) ou supprimez les dossiers à l’aide de votre ordinateur.Il e

99Table des matières Profitez de fonctions utiles IndexFRUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votre