Sony D-CJ501 Instrukcja Użytkownika

PortableCD PlayerManual de instruccionesAcerca del código de zonaEl código de zona del lugar donde adquirió el reproductor de CD seencuentra en la par

10Ejemplo de estructura de carpetas y del orden de reproducciónEl orden de reproducción de las carpetas y los archivos es el siguiente:Modo File (arch

11VisualizadorIndicador de modo de reproducciónOpciones de reproducciónPuede disfrutar de las diversas opciones de reproducción mediante MENU.Botón ME

12Repetición de todas las pistas del CD de formarepetida (reproducción repetida – todas las pistas)Durante la reproducción, pulse repetidamente MENU h

13Opciones de reproducciónReproducción de una sola pista seleccionadade forma repetida (reproducción repetida – una sola pista)Durante la reproducción

14Reproducción de todos los archivos de unacarpeta seleccionada de forma repetida(reproducción repetida de carpeta) (sólo CD de MP3)Durante la reprodu

15B Funciones disponiblesFunción G-PROTECTIONLa función G-PROTECTION se ha diseñadopara proporcionar una excelente proteccióncontra los saltos de soni

16Comprobación deltiempo restante en elCD y del número depistas restantesPuede comprobar el tiempo restante en el CDy el número de pistas restantes me

17Acentuación del sonidode graves (SOUND)Puede acentuar el sonido con refuerzo degraves.Pulse SOUND para seleccionar “BASS1” o “BASS 2”.“BASS 2” mejor

18Bloqueo de loscontroles (HOLD)Puede bloquear los controles del reproductorde CD para evitar que se pulseaccidentalmente un botón.Deslice el interrup

19Desactivación del pitidode funcionamientoPuede desactivar el pitido que se oye a travésde los auriculares cuando utiliza elreproductor de CD.1Retire

2REPRODUCTOR PORTATIL DEDISCO COMPACTOADVERTENCIAPara evitar el riesgo deincendios o electrocución, noexponga la unidad a la lluvia oa la humedad.No i

20Conexión de un sistemaestéreoPodrá escuchar discos compactos y grabarlosen casetes a través de un sistema estéreo.Para más información, consulte el

21B Conexión de una fuente de alimentaciónConexión de una fuente de alimentaciónEs posible emplear las siguientes fuentes dealimentación:• Adaptador d

22Notas sobre la fuentede alimentaciónDesconecte todas las fuentes de alimentacióncuando no utilice el reproductor.Sobre el adaptador dealimentación d

23PrecaucionesSobre seguridad• Si se introduce algún objeto sólido olíquido en el reproductor de CD,desenchúfelo y haga que sea revisado porpersonal e

24Solución de problemasEn caso de que persista algún problema tras haber comprobado los síntomas, consulte aldistribuidor de Sony más cercano.Problema

25ProblemaLa reproducción comienza apartir del punto en que sedetuvo. (función decontinuar)Durante la reproducción deun CD de MP3, el CD no girapero e

26EspecificacionesSistemaAudio digital de discos compactosPropiedades del diodo láserMaterial: GaAlAsLongitud de onda: λ = 780 nmDuración de la emisió

27Accesorios opcionalesAdaptador de AC-E45HGalimentación de caSistema de altavoces SRS-A17activosCable de batería de DCC-E345automóvilCable de batería

28Acerca de “MP3”¿Qué es el MP3?MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es unatecnología y formato estándar paracomprimir una secuencia de sonido. Elarchivo se com

29Información complementariaAcerca de la“etiqueta ID3”La etiqueta ID3 es un formato para añadirdeterminada información (nombre de lapista, nombre del

3Procedimientos inicialesLocalización de los controles ... 4Reproducción de un CD deaudio o de archivos MP31.Conecte el reproductor

30

31

Sony Corporation Printed in China

4Procedimientos inicialesLocalización de los controlesPara obtener información detallada, consulte las páginas que están entre paréntesis.Reproductor

5Reproductor de CD (interior)qg Interruptor G-PRO (G-PROTECTION)(página 15)Procedimientos inicialesReproductor de CD(posterior)qh Compartimiento de la

6a i(auriculares)BotónN >Auriculares normalesoAuriculares de introducción en oídoa una toma de caa DC IN 4.5VAdaptador dealimentaciónde ca3. Reprod

7Para PulseReproducir (desde el punto en el quedetuvo la reproducción)Reproducir (desde la primera pista)PararBuscar el comienzo de la pista actual(AM

8Acerca de los CD-R o CD-RW y los archivos MP3• Este reproductor de CD puede reproducir CD-R o CD-RW grabados en formato CD-DA* yarchivos MP3 grabados

9Reproducción de un CD con archivos MP3Prepare el reproductor de CD y el propio CD de la misma forma que un CD de audio.(Consulte “Acerca de MP3”.)Pul