Sony CDX-G1201U Instrukcja Użytkownika

CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U4-595-966-31(1)FM/MW/SW Compact Disc PlayerOperating InstructionsGBTo cancel the demonstration (DEMO) display, see pag

10GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1 Press MENU, rota

11GBEDIT CUSTOMRegisters the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel remote control: Rotate the control dial to select the f

12GBFADERAdjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (subwoofer)SW LEVEL (subwoofer level)Adjusts the subwoofer volume leve

13GBUpdating the FirmwareTo update the firmware, visit the support site (page 25), then follow the online instructions.Notes• Using a USB device (not

14GBMaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service

15GBUSB Player sectionInterface: USB (Full-speed)Maximum current: 500 mAThe maximum number of recognizable tracks: – folders (albums): 256– files (tra

16GB– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentat

17GBDuring playback or reception, the demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with [DEMO-ON] set, the demonstration mod

18GBThe sound is intermittent. The sound may be intermittent at a high-bit-rate. DRM (Digital Rights Management) files may not be playable in some c

19GB or : The beginning or the end of the disc has been reached. (underscore): The character cannot be displayed.For steering wheel remote control op

2GBThis product is classified as a Class 1 Laser product under IEC 60825-1:2007.This label is located on bottom surface of the product.Laser Diode Pro

20GBCautions• Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point.• Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

21GBConnection*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wi

22GB To a common ground (earth) pointFirst connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. To the +12 V p

23GBInstallationBefore installing the unit, remove the protection collar  and the bracket  from the unit.1 Pinch both edges of the protection collar

24GBMounting the unit in a Japanese carYou may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony deal

25GBhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

25PRhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

24PRﯽﻨﭘاژ یوردﻮﺧ ﮏﯾ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ار ﺪﺣاو ﻦﯾا ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ ،ﯽﻨﭘاژ یﺎﻫوردﻮﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ Sony هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧTOYOTAیﺰﮐ

3GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedDetaching the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . 6Rese

23PRﺐﺼﻧهﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ندﺮﮐ اﺪﺟ زا ار  هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ و  ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ،ﺪﺣاو ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﺪﺣاو اﺪﺟ ار نآ ﺲﭙﺳ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ار  ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ ﻪﺒﻟ ود 1.ﺪ

22PRتﻻﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑکﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ  یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﯿﺳ اﺪﺘﺑا.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار ﺰﻣﺮﻗ و درز قﺮﺑ نآ رد نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﯽ

21PRلﺎﺼﺗا1*ﺮﻓوو بﺎﺳ1*قﺮﺑ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ3*3*وردﻮﺧ ﻦﺘﻧآ ﮏﯾ زا ﻢﯿﺳ یاراد رود هار لﺮﺘﻨﮐ ﮏﯾ زا4*(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﺪﺣاو هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ)ﺪﯿﻔﺳهار هار هﺎﯿﺳ/ﺪﯿﻔﺳیﺮﺘﺴﮐﺎﺧها

20PRﺐﺼﻧ/لﺎﺼﺗاطﺎﯿﺘﺣا • ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﻤﻫ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو • ﺮﯿﮔ کﺮﺤﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺮﯾز ﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ.(ﯽﻟﺪﻨﺻ ﻞﯾر ًﻼﺜﻣ)

19PR.ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﮏﺴﯾد ﺮﺧآ ﺎﯾ لوا ﻪﺑ : ﺎﯾ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺴﯾﻮﻧ :(راد ﻂﺧ ﺮﯾز) :نﺎﻣﺮﻓ رود هار زا لﱰﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد.داد یور ﯽﯾﺎﻄﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛ نﺎﻣز رد

18PR.ﺖﺳا بوﺎﻨﺘﻣ اﺪﺻ.ﺪﺷﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺻ  (ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ) DRM یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ یدراﻮﻣ رد.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺗ

17PR.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﯾ ﺶﺨﭘ لﻮﻃ رد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻤﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﻘﯿﻗد 5 یاﺮﺑ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ،[DEMO-ON].ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار (10

16PR ،ﻻﺎﺑ ﴩﻧ ﻖﺣ ﻪﯿﻣﻼﻋا ﺪﯾﺎﺑ یﯾﺎﺑ لﺎﮑﺷا رد دﺪﺠﻣ ﻊﯾزﻮﺗ – ﺎﯾ/و ﺪﻨﺳ رد ار ﺮﯾز یﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﺳ و ﻂﯾاﴍ ﺖﺴﯿﻟ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑرد ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ X

15PRUSB ﺶﺨﭘ ﺖﻤﺴﻗ(ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ) USB :ﻂﺑارﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 500 :نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺜﮐاﺪﺣ :ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ داﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ256 :(مﻮﺒﻟآ)رﺪﻟﻮﻓ –256 :رﺪﻟﻮﻓ ﺮﻫ رد (ﻪﻌﻄﻗ)ﻞﯾﺎﻓ – :(AOA)

14PRیراﺪﻬﮕﻧرود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﻃﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ لﺎﺳ 1 دوﺪﺣ یﺮﺗﺎﺑ ،یدﺎﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ(.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺲﯾوﺮﺳ ﺮﻤﻋ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ رود

4GBGuide to Parts and Controls Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress and hold for 1 second to turn the

13PRﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃاراﺰﻓا نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ زا ،راﺰﻓا نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺳرزور ﻪﺑ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ لﺎﺒﻧد ار ﻦﯾﻼﻧآ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺲﭙﺳ ،(25 ﻪﺤﻔﺻ)تﺎ

12PRFADER – [FRONT-15] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﺒﺴﻧ ﺢﻄﺳ.[REAR-15] – [CENTER](ﺮﻓوو بﺎﺳ) S.WOOFER(ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺢﻄﺳ) SW LEVEL :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﻓوو بﺎﺳ یاﺪﺻ ناﺰﯿﻣ.[

11PREDIT CUSTOM (SEEK +/– ،VOL +/– ،ATT ،SOURCE) ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ نﺎﻣﺮﻓ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ ار لﱰﻨﮐ یاﺮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یدﺮﮑﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ  ار

10PRتﯿﻈﻨﺗDEMO ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ و ﻊﺒﻨﻣ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU 1 نآ

9PR ﺎﯾ Android ﺖﻟﺎﺣ) USB ﺖﻟﺎﺣ ،لﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا USB هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار (MSC/MTP ﺖﻟﺎﺣ.(11 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو USB هﺎﮔرد ﻪﺑ ار USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ

8PR یﺎﻫ هداد ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا(RDS) ﯽﯾﻮﯾدار(PTY) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ FM ﺖﻓﺎﯾرد لﻮﻃ رد ار PTY 1 هاﻮﺨﻟد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار نﺎﺧﺮﭼ لﺮ

7PR ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺼﺗاﻞﻤﺣ.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد 1.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ار هﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ ﻪﺟرد 2 ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد

6PRرﺎﮐ عوﴍ هﻮﺤﻧﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺖﻗﺮﺳ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺪﺣاو ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ،دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﺣاو ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ار  OFF ﻪﻤﮐد 1 ﻞﻧﺎﭘ ن

5PREXTRA BASS  ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ یزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ رد ار سﺎﺑ یاﺪﺻ ،[1] :ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ EXTRA BASS ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ.[OFF] ،[2]AUX یدورو ﺶﯿﻓ (ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔ

4PRﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫارﯽﻠﺻا ﺪﺣاوﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ ﺎﻫر ﻪﻤﮐد (ﻊﺒﻨﻣ) SRC .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻊﺒﻨﻣOFF و دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻪﯿﻧ

5GB EXTRA BASSReinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF]. AUX input jac

3PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ4 ...ﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﺎﻤﻨﻫاررﺎﮐ عوﴍ هﻮﺤﻧ6 ...

2PR وردﻮﺧ درﻮﺒﺷاد رد ار ﺪﺣاو ﻦﯾا ًﺘﺣ ،ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ مﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻃ رد ﺪﺣاو ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ "ﺐﺼﻧ/لﺎﺼﺗا" ﻪﺑ ،ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ .د

25ARhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

24ARﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ةرﺎﻴﺳ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ تازاﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تارﺎﻴﺴﻟا.SonyTOYO

23ARﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻣﺎﻋﺪﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃ ﺔﻟازإ.ﺎﻬﻨﻣ  ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاو  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃ لزأ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ، ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1.جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﻓ اﺮﻘﺘ

22ARتﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاﺔﻌﺋﺎﺷ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻄﻘﻨﻟ  داﺪﻣﻹا ﻲﻜﻠﺳ ﻢﺛ ،ﻲﺿرﻷا دﻮﺳﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ.ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻟﻮﻓ +12 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻗ

21ARﻞﻴﺻﻮﺘﻟا1*تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ1*ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢّﺨﻀﻣ3*3*ةرﺎﻴﺳ ﻲﺋاﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ4*(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)ﺾﻴﺑأدﻮﺳﻷا/ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣيدﺎﻣردﻮﺳﻷا/يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄ

20ARﺐﻴﻛﱰﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاتﺎﻬﻴﺒﻨﺗ •.ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻴﺿرﻷا كﻼﺳﻷا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ • ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺸﺣ وأ ،رﺎﻤﺴﻣ ﻞﻔﺳأ كﻼﺳﻷا زﺎﺠﺘﺣا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ.(ﻲﺳﺮﻛ ﺰﺟﺎﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

19AR ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ : وأ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :(ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻃﺮﺷ) :ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ

18AR.ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎًﻌﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ  (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ) DRM تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤُﻳ ﻻ ﺪﻗ .تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

6GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1 Press and hold OFF  until the unit turns off, press the fr

17AR ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ نود ﻖﺋﺎﻗد 5 ﺖﻀﻘﻧا اذإ  ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ًﻼّﻌﻔﻣ [DEM

16AR رﺎﻌﺷﻹ ﺎًﻘﻓو ﺎﻨﺜﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ – ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ءﻼﺧإو طوﴩﻟا ﺔﺎﻗو هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﳌا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ.ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ىﺮﺧﻷا داﻮﳌا وأ/و تاﺪﻨﺘﺴ

15ARUSB تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞّﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺮﺳ) USB :ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻬﺟاوﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻣ 500 :رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﺴﻤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا256 :(تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا) تاﺪﻠﺠ

14ARﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﺣاو مﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺮﺼﻗأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﻣ

13ARﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،(25 ﺔﺤﻔﺻ)تﺎﻈﺣﻼﻣ • .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

12ARFADER – [FRONT-15] :ﻲﺒﺴﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ.[REAR-15] – [CENTER](تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) S.WOOFER(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ىﻮﺘﺴﻣ) SW LEVEL :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ.

11AREDIT CUSTOM ،VOL +/– ،ATT ،SOURCE) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ:ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ (SEEK +/– ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ص

10ARتاداﺪﻋﻹا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإDEMO فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂ

9AR ﻊﺿو وأ Android ﻊﺿو) USB ﻊﺿو دﺪﺣ ،لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ.(11 ﺔﺤﻔﺻ) USB زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓو (MSC/MTP.(6 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

8AR ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا(RDS)(PTY) ﺞﻣاﺮﺒﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا.FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ PTY ﻂﻐﺿا 1 ،بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2.ﻪﻄ

7GBConnecting Other Portable Audio Device1 Turn off the portable audio device.2 Turn down the volume on the unit.3 Connect the portable audio device t

7ARﺮﺧآ لﺎﻘﻧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ.لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ 1.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ 2 ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3 (ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻲﻨ

6ARءﺪﺒﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ.ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ  ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو OFF ﻂﻐﺿا 1 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ةﺪﺣﻮ

5AREXTRA BASS  .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻬﺠﻟا تﻮﺻ زﺰﻌﻳ.[OFF] ،[2] ،[1] :EXTRA BASS داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿاAUX ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟا) DSPL .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

4ARﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز (رﺪﺼﻣ) SRC .رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ OFF ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو

3ARتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ4 ...ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدءﺪﺒﻟا6 ...

2AR ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﴪﻳﻷا ءﺰﺠﻟا نﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ «ﺐﻴﻛﱰﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆ

CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200UFM/MW/SWCompact Disc Playerﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳدARPR.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.20 ﺔﺤﻔ

8GBUsing Radio Data System (RDS)1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The un

9GBBefore making a connection, select the USB mode (Android mode or MSC/MTP mode) depending on the USB device (page 11).1 Connect a USB device to the