Sony XVM-B62 Instrukcja Użytkownika

XVM-B62 2006 Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiFRMobile Monitor2-666-477-11 (2)USOwner’s RecordThe model and serial numbers are loca

10AdditionalInformationAttaching and detachingthe monitorDetaching the monitor from thecollarNoteBe careful not to pull out the cable toomuch when det

11MaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to useone matching the amperage ratingstated on the original fuse. If the fuseblows, che

12TroubleshootingThe following checklist will help yousolve problems you may encounter withyour unit.Before going through the checklistbelow, check th

2Félicitations !Merci d’avoir fait l’acquisition dumoniteur mobile Sony.• Compatible avec les systèmes couleurPAL et NTSC• En plus du mode écran norma

3Table of contentsFélicitations ! ... 2Précautions ... 4Emplacement des

4DRIVE MODEPrécautionsPour éviter tout risque de blessuregrave ou d’accident, lisez lesprécautions suivantes avant d’installerou d’utiliser l’appareil

5Lieu d’installationAvant d’installer l’appareil, consultez laréglementation en vigueur dans votrerégion.N’installez pas l’appareil à unendroit où :-

6Emplacement des commandes12341 Touche INPUT/Appuyez sur cette touche poursélectionner la source d’entrée,VIDEO 1 ou VIDEO 2.2 Touche DIMMER/Appuyez s

7Les réglages par défaut sont soulignés.Picture (Image)Portée réglable : 0 à 63 (le réglage pardéfaut est « 36 »)Ajuste le contraste.Brightness (Lumin

2Welcome!Thank you for purchasing the SonyMobile Monitor.• PAL or NTSC color system compatible• Wide, Zoom, and Full screen modesavailable, in additio

8ConnexionsSchéma d’installationDemandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schémad’installation.Fixez solidement tous

9Vers une surface métalliquede la carrosserieà fusiblede 10 ARougeNoirVers la prise d’alimentation+12 V parcourue par lecourant quand la clé decontact

10InformationscomplémentairesInstallation et retrait dumoniteurPour retirer le moniteur ducollierRemarquePrenez garde de ne pas tirer excessivementle

11EntretienRemplacement du fusibleLorsque vous remplacez le fusible,veillez à utiliser un fusible dontl’ampérage correspond à celle indiquéesur le fus

12DépannageLa liste de contrôle suivante vous aideraà résoudre les problèmes que vouspourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer cette liste

Sony Corporation Printed in Korea

3Table of contentsWarning ... 2Welcome! ... 2Precautions...

4DRIVE MODEPrecautionsTo avoid the risk of serious injury oraccident, read the followingprecautions before installing andoperating the unit.On safety

5Where to installBefore installing this unit, please checkyour local traffic rules and regulations.Do not install this unit where:- It will obstruct t

6Location of controls1 INPUT/ buttonPress to select the desired inputsource, VIDEO 1 or VIDEO 2.2 DIMMER/ buttonPress to select the dimmer On/Off.3 M

7The default settings are underlined.PictureSettable range: 0 to 63 (default setting is“36”)Adjusting the contrast.BrightnessSettable range: 0 to 63 (

8ConnectionsInstallation diagramRefer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation ofthe unit.Be sure to securely f

9To a metal surface of the carchassisFuse (10 A)RedBlackBlackL/C filterTo the parking brake switchcord (see page 10)(To a metal surface of the carchas