Sony CHC-CL3 Instrukcja Użytkownika

Manual de InstruccionesCompact Hi-FiComponentSystem4-233-430-33(1)© 2001 Sony Corporation CHC-CL3CHC-CL1

10Observaciones• Puede comenzar la reproducción desde el temadeseado en reproducción normal o reproducciónprogramada. Gire ./> (o pulse . o >en

CD11Programación de temasde CD— Reproducción programadaUsted podrá hacer un programa de hasta 25temas.1 Pulse FUNCTION repetidamente paracambiar la fu

12Utilización delvisualizador de CDPulse DISPLAY repetidamente.Cuando cargue un disco CD TEXT, podrácomprobar la información grabada en el disco,tal c

CD13Para borrar un título de disco1 Pulse MENU/NO en el mando a distanciaen el modo de parada.2 Gire ./> (o pulse . o > en elmando a distancia)

146 Pulse ENTER/YES en el mando adistancia.Aparecerá “Complete!”, y luego la emisoraestará memorizada.7 Repita los pasos 1 a 6 para memorizarotras emi

Sintonizador15Escucha de la radio— Sintonización de presintoníasPrimero presintonice emisoras de radio en lamemoria del sintonizador (consulte“Presint

16Titulación de emisoraspresintonizadas— Nombre de emisoraUsted podrá titular cada emisora presintonizadacon hasta 12 caracteres (Nombre de emisora).1

Sintonizador/Cinta – Reproducción17Cinta – ReproducciónPara cargar una cinta1 Abra la tapa con la mano e introduzcauna cinta.Para Haga lo siguientehac

18Cinta – GrabaciónGrabación de un CD enuna cinta— Grabación sincronizada CD-TAPE1 Cargue una cinta en blanco.2 Cargue un CD que quiera grabar.3 Pulse

Cinta – Grabación19Grabación en una cintamanualmente— Grabación manualUsted podrá grabar solamente las porciones quequiera de un CD en una cinta. Uste

2Nombre del producto:Sistema de Componente Compacto de AltaFidelidadModelo: CHC-CL3/CL1POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTEMANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES

20Ajuste del sonidoPara disfrutar con un sonidopotente— GROOVEUsted podrá escuchar la música con un sonidomás potente.Pulse GROOVE.Aparecerá “GROOVE”

Cinta – Grabación/Ajuste de sonido21Para ajustar los graves1 Pulse BASS/TREBLE.2 Pulse m o M repetidamente paraajustar los graves.Usted podrá ajustar

22TemporizadorPara dormirse con música— CronodesconectadorUsted podrá preparar el sistema para que seapague después de un cierto tiempo, paradormirse

Temporizador/Componentes opcionales237 Gire ./> (o pulse . o > en elmando a distancia) para seleccionar lafuente de sonido deseada.La indicación

24Conexión de los componentesopcionales (continuación)Para Haga lo siguientePrecaucionesTensión de alimentaciónAntes de utilizar el sistema, compruebe

Componentes opcionales/Información adicional25Acumulación de calor—Aunque el sistema se calienta durante elfuncionamiento, esto no es un mal funcionam

26Solución de problemasSi tiene algún problema cuando utilice estesistema, utilice la lista de comprobaciónsiguiente.Confirme en primer lugar que el c

Información adicional27El temporizador no funciona.• Pulse CLOCK/TIMER SELECT en el mando adistancia para programar el temporizador y quese encienda “

28Fluctuación o trémolo excesivo, o pérdida desonido.• Los ejes de arrastre de la platina de casete estánsucios. Límpielos utilizando un casete delimp

Información adicional29EspecificacionesUnidad principal (HCD-CL3/CL1)Sección del amplificadorDistorsión armónica total: inferior a 0,1% (6 ohm a1 kHz,

3ÍndiceIdentificación de las partesUnidad principal ... 4Mando a distancia ...

30Especificaciones (continuación)Otros modelosLo siguiente medido a ca120/220/240 V, 50/60 HzHCD-CL3:Salida de potencia DIN (Nominal):80 + 80 W(6 ohm

Información adicional31Altavoces (SS-SCL3/SCL1)Sistema de altavoces 2 vías, tipo reflejo degravesUnidades de altavocesde graves: 17 cm diá., tipo cóni

Sony Corporation Printed in Malaysia

4Identificación de las partesLos elementos están ordenados alfabéticamente. Para ver detalles, consulte las páginas indicadasentre paréntesis.Unidad p

Identificación de las partes5Mando a distancia67895qfqgqh0qdqaqsqlqkqjw;1234wawswdwhwgwfCHECK 8 (11)CLEAR qs (11)CLOCK/TIMER SELECT 2(20, 23)CLOCK/TIM

6PreparativosAntena de cuadro de AMAltavoz derechoAntena de FMAltavoz izquierdo1 Conecte los altavoces.Conecte los cables de los altavoces a lostermin

7PreparativosAntena de cuadrode AMToma tipo BFM75COAXIALAM3 Para los modelos con selector detensión, ponga VOLTAGE SELECTORen la posición que correspo

8Puesta en hora del reloj1 Encienda el sistema.2 Pulse CLOCK/TIMER SET en el mandoa distancia.Continúe en el paso 5 cuando ponga el relojen hora por p

Preparativos/CD9CDCuando reproduzcaun CD sencillo (CDde 8 cm), póngaloen el círculo interiorde la bandeja.Para cargar otros CDs, pulse un Z diferentey