Sony DVP-S715 podręczniki

Sony DVP-S715 Instrukcja Użytkownika (100 strony)

Marka: Sony | Kategoria: odtwarzacze CD | Rozmiar: 1.72 MB |

niemiecki

Włoski

Spis treści

CD/DVD Player

1

Willkommen!

2

Zu dieser Bedienungsanleitung

4

Playing CDsGetting Started

5

Vorbereitungen

5

Auspacken

6

Anschließen des Systems

6

(Fortsetzung)

7

Vor dem Betrieb erforderliche

9

Einstellungen

9

Auswahl der Sprache für die

9

Bildschirmanzeigen

9

Wiedergeben einer DVD

10

Drücken Sie

11

Arbeiten mit dem Titelmenü

13

Arbeiten mit dem DVD-Menü

13

Wiedergeben einer CD/VIDEO-CD

14

Wiedergabe - nur VIDEO-CDs)

17

Die Bildschirmanzeige

18

SZENE 122

19

05 : 27

19

WIEDERHOLEN

19

Das Display am Geräts Z

20

Playing CDs in Various Modes

21

Wiederholte Wiedergabe

22

(Repeat Play)

22

Wiedergabe in willkürlicher

23

Reihenfolge (Shuffle Play)

23

Zusammenstellen eines

24

Play)

24

Fortsetzen der Wiedergabe an

25

DVD gestoppt haben (Resume

25

3:DEUTSCH

26

UNTERTITEL

27

1:DEUTSCH

27

Wechseln des Blickwinkels Z

28

Einschränken der Wiedergabe

28

(Kinderschutz) Z

28

Steuern des Fernsehgeräts

31

(Receivers) mit der

31

AV CENTER

32

Das Setup-Menü Z

33

Einstellen der Sprache für

34

Anzeigen und Ton (SPRACHE)

34

Einstellungen für das Bild

35

(GRUNDEINSTELLUNGEN 1)

35

Einstellungen für den Ton

36

(GRUNDEINSTELLUNGEN 2)

36

Sicherheitsmaßnahmen

37

Hinweise zu CDs/DVDs

37

Störungsbehebung

38

Additional Information

39

Weitere Informationen

39

Selbstdiagnosefunktion

40

nicht feststellbar

41

Vorderseite

43

Rückseite

44

Fernbedienung (DVP-S715)

45

Fernbedienung (DVP-S315)

46

Liste der Sprachencodes

48

Complimenti!

50

Operazioni preliminari

52

Disimballaggio

54

(Continua)

55

Impostazioni preliminari

57

Selezione della lingua per le

57

Riproduzione di un DVD

58

Utilizzo del menu titolo

61

Utilizzo del menu DVD

61

Riproduzione di un CD/VIDEO

62

PBC – solo per VIDEO CD)

65

DOLBY DIGITAL

66

VELOCITÀ DI TRASMISSIONE

67

Riproduzione ripetuta

70

RIPETUTA

71

(Riproduzione programmata)

72

3:ITALIANO

74

SOTTOTITOLI

75

1:ITALIANO

75

Come cambiare l’angolo

76

Controllo del televisore o

79

(Ricevitore) con il

79

Utilizzo della videata di

81

Impostazione della lingua per

82

(IMPOSTAZIONE LINGUA)

82

Impostazioni per il display

83

(IMPOSTAZIONE INIZIALE 1)

83

Impostazioni audio

84

(IMPOSTAZIONE INIZIALE 2)

84

Note sui dischi

85

Precauzioni

85

Soluzione dei problemi

86

Altre informazioni

87

Funzione di autodiagnosi

88

Caratteristiche tecniche

89

Glossario

89

Pannello frontale

91

Pannello posteriore

92

Telecomando (DVP-S715)

93

Telecomando (DVP-S315)

94

Lista dei codici della lingua

96

Indice analitico

97

Printed in Japan

100

Sony DVP-S715 Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Sony | Kategoria: odtwarzacze CD | Rozmiar: 1.38 MB |

Turecki

Spis treści

CD/DVD Player

1

”Ææ ıÆ !

2

¶˜„¶ ˆ»¶`

3

“ł Øº » ˘ ¶łØ Ø

4

Playing CDsGetting Started

5

“ Ł ø “ø Æ

6

Ø Æ Ł “øºøÆ Æ

6

(“ø ł œ ÆØ)

7

ÆÆ Ł ˜øı Ø ƒØ

9

Ł Ł Ł “ø º ø

9

¶Ø ¡æ Æ ØÆ Ø

9

¶ ŒØ Ł ˆı Ł

9

(On-screen Display)

9

ÆÆÆ DVD

10

ÆØº ⁄Ø ø

12

Ł ø » ˘

13

Ł ø DVD

13

Æ Æ Æ CD/VIDEO CD

14

Æ Æ Æ VIDEO CD ⁄ Ø ø PBC

17

¶Ø Ł ı Ł

17

Ł ø On-Screen

18

Ł Ł ˆı Ł

20

Playing CDs in Various Modes

21

ÆÆÆ ¢ º ¢Ø ø ˘ ø ⁄Ø ø Æ

21

”Æ Ł ÆÆÆÆ CD/

21

VIDEO CD

21

Æ Æ Æ ˘øłÆ Æ

23

“ Ø (˘øłÆ Æ Æ Æ Æ )

23

¢Ł Ø ø Æ ø ¢Øº “Æ

24

(ƒ Æ Æ Ø Ł

24

“ø łØÆ Ł ÆÆÆ

25

Æ “Ł ø

25

“ÆÆ Æ Æ ¢º

25

(“ø ł ØÆ Æ Æ Æ )

25

¶ØŁ ¸Ø Z

27

?/>/.//

28

¶ÆœÆØ Ł ıŁ ØÆ ø ºØº

29

¶ÆœÆØ Ł ıŁ Ø Æ Ł ø ºØº

29

7 ¶ Ø Œ ØÆ Ø ł ºÆ Øº

30

9 ¶ØŒ ø ı

30

ØØ Ł ˘Ł ÆŁ

31

˘Ł łØØ Ø Z

31

ˆØ Ł ¡æ Æ

34

¶ Ø Ł ºÆØ ł ø

34

(LANGUAGE SETUP)

34

˜øı Ø ˆı æ (INITIAL

35

SETUP 1)

35

˜øı Ø ł ø (INITIAL

36

SETUP 2)

36

“Ł Øæ Ø ł Øº ø

37

Additional Information

39

⁄Ø ø Æ ø -Ø Ł

40

˘łØº ÆÆºŁØ Øº

41

¶ø Ø Ł ºÆØ øı Ø Øºæ

43

˘Ł ł Ø Ø Ø (DVP-S715)

45

˘Ł ł Ø Ø Ø (DVP-S315)

46

”Æ ¶ Ø æ ˆı Ł ˜øı

47

”Æ ” Øºæ ¡ æ

48

Sony Corporation Printed in

52

Sony DVP-S715 Instrukcja Użytkownika (100 strony)

Marka: Sony | Kategoria: odtwarzacze CD | Rozmiar: 1.72 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

CD/DVD Player

1

WAARSCHUWING

2

Aan de slag

4

Playing CDsGetting Started

5

Aansluiting

6

Uitpakken

6

(wordt vervolgd)

7

De taal voor het

9

Instelling voor ingebruikname

9

Een DVD afspelen

10

Handeling

11

Basishandelingen

12

Gebruik van het Titelmenu

13

Met behulp van het DVD menu

13

Een CD/VIDEO CD afspelen

14

Met behulp van het

18

BIT RATE

19

Playing CDs in Various Modes

21

Herhaalde weergave

22

(Repeat Play)

22

Weergave in willekeurige

23

Geprogrammeerde weergave

24

(Program Play)

24

De weergave hervatten

25

(Resume Play)

25

3:NEDERLANDS

26

Ondertitels weergeven Z

27

?/>/.//

28

De TV of AV-versterker

31

(Receiver) bedienen met de

31

Met behulp van Basis

33

Instelling Z

33

Instellingen

34

Display-instellingen (BASIS

35

INSTELLING 1)

35

Geluidsinstellingen (BASIS

36

INSTELLING 2)

36

Opmerkingen betreffende

37

Voorzorgsmaatregelen

37

Verhelpen van storingen

38

Additional Information

39

Aanvullende informatie

39

Zelfdiagnosefuncties

40

Technische gegevens

41

Verklarende woordenlijst

41

Frontpaneel

43

Achterpaneel

44

Afstandsbediening (DVP-S715)

45

Afstandsbediening (DVP-S315)

46

Lijst van instelpunten

47

Taalcodelijst

48

Félicitations !

50

TABLE DES MATIERES

51

A propos de ce mode d’emploi

52

Getting Started

53

Déballage

54

Raccordement du système

54

R–AUDIO–L VIDEO

55

Préparation

56

Lecture d’un DVD

58

Appuyez sur

59

Opérations de base

60

Utilisation du menu de titres

61

Utilisation du menu DVD

61

Lecture d’un CD/CD VIDEO

62

VIDEO uniquement)

65

Utilisation des menus

66

VIDEO

67

Utilisation de la fenêtre

68

Lecture répétée

70

Lecture dans un ordre

71

Création de programmes

72

(Lecture programmée)

72

Reprise de la lecture là où

73

(Reprise de lecture)

73

3:FRANÇAIS

74

Affichage des sous-titres Z

75

Touches

76

Sautez l’étape 4

77

Commander un téléviseur ou

79

(récepteur) avec la

79

AV CENTER

80

Utilisation du menu

81

Sélection de la langue des

82

Réglages initiaux de

83

Réglages initiaux du son

84

(REGLAGE MODE 2)

84

Précautions

85

Remarques sur les disques

85

Dépannage

86

Informations complémentaires

87

Fonction d’autodiagnostic

88

Spécifications

89

Glossaire

89

Panneau frontal

91

Panneau arrière

92

Télécommande (DVP-S715)

93

Télécommande (DVP-S315)

94

Liste des codes de langue

96

Printed in Japan

100

Sony DVP-S715 Instrukcja Użytkownika (100 strony)

Marka: Sony | Kategoria: odtwarzacze CD | Rozmiar: 1.72 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

CD/DVD Player

1

¡Bienvenido!

2

Acerca de este manual

4

Playing CDsGetting Started

5

Procedimientos iniciales

5

Conexión del sistema

6

Desembalaje

6

(Continúa)

7

Selección del idioma de las

9

Ajustes necesarios previos al

9

Reproducción de discos DVD

10

Uso del menú de títulos

13

Uso del menú DVD

13

Conecte auriculares

14

Ajuste el volumen de los

14

Con el lado de la

14

Uso de las indicaciones en

18

VELOCIDAD BITS

19

Playing CDs in Various Modes

21

Al reproducir un CD/VIDEO CD

21

Reproducción repetida

22

Reproducción en orden

23

(reproducción de programa)

24

Reanudación de la

25

(reanudación de reproducción)

25

3:ESPAÑOL

26

SUBTITULO

27

1:ESPAÑOL

27

?/>/.//

28

Botones

28

Omita el paso 4

29

Control del TV o del

31

Ajuste del idioma de las

34

(AJUSTE DE IDIOMA)

34

Ajustes de las indicaciones

35

(AJUSTE INICIAL 1)

35

Ajustes del sonido (AJUSTE

36

INICIAL 2)

36

Notas sobre los discos

37

Precauciones

37

Solución de problemas

38

Additional Information

39

Información complementaria

39

Función de autodiagnóstico

40

Especificaciones

41

Glosario

41

Panel frontal

43

Panel posterior

44

Mando a distancia (DVP-S715)

45

Mando a distancia (DVP-S315)

46

Lista de códigos de idiomas

48

Índice alfabético

49

Bem-vindo!

50

Este manual

52

Ligar o sistema

54

Desembalar o aparelho

54

S VIDEO IN

55

S VIDEO OUT

55

Seleccionar o idioma das

57

Programações que é necessário

57

Reproduzir um DVD

58

Utilizar o menu de títulos

61

Utilizar o menu DVD

61

Reproduzir um CD/VIDEO CD

62

– Só VIDEO CD)

65

Voltar ao ecrã de menus

65

Utilizar as opções do menu

66

Se reproduzir um CD/VIDEO CD

69

Repetir a reprodução

70

(Reprodução repetitiva)

70

(Reprodução aleatória)

71

Criar um programa

72

(Reprodução programada)

72

Retomar a reprodução a partir

73

3:PORTUGUÊS

74

Ver as legendas Z

75

CONFIGURAÇÃO INICIAL 1

77

Introduza password

77

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

77

Comandar o televisor ou o

79

ENTER SETUP

81

Programar o idioma do menu

82

Programações do menu

83

(CONFIGURAÇÃO INICIAL 1)

83

Programações do som

84

(CONFIGURAÇÃO INICIAL 2)

84

Notas sobre os discos

85

Precauções

85

Detecção de avarias

86

Informações adicionais

87

Especificações técnicas

89

Glossário

89

Índice de peças e comandos

91

Painel posterior

92

Telecomando (DVP-S715)

93

Telecomando (DVP-S315)

94

SELECÇÃO IDIOMA (página 34)

95

Lista dos códigos de idiomas

96

Índice remissivo

97

Printed in Japan

100

Więcej produktów i instrukcji dla odtwarzacze CD Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
D-E880	Instrukcja Użytkownika Sony D-E880 Mode d’emploi, 28 strony
MXD-D3	Instrukcja Użytkownika Sony MXD-D3 Instrucciones de funcionamiento, 88 strony
D-NF400	Instrukcja Użytkownika Sony D-NF400 Bruksanvisning, 76 strony
WX-C570	Instrukcja Użytkownika Sony WX-C570 Operating Instructions, 38 strony
CFD-S70	Instrukcja Użytkownika Sony CFD-S70 Leitor de CD/Cassete com rádio Instruções de Funcionamento [sk] , 2 strony
CMT-HP7	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-HP7 사용 설명서, 36 strony
SCD-XA5400ES	Instrukcja Użytkownika Sony SCD-XA5400ES Bedienungsanleitung [fr] [it] [pt] [ro] [sk] [sk] , 60 strony
WX-C770	Instrukcja Użytkownika Sony WX-C770 Operating Instructions [en] [es] [pt] , 66 strony
D-EJ985	Instrukcja Użytkownika Sony D-EJ985 Instrukcja obsługi, 32 strony
CFD-RG880CP	Instrukcja Użytkownika Sony CFD-RG880CP Betjeningsvejledning, 2 strony
D-NE920	Instrukcja Użytkownika Sony D-NE920 Betjeningsvejledning, 43 strony
CDX-555RF	Instrukcja Użytkownika Sony CDX-555RF Operating Instructions, 44 strony
CMT-CP33MD	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-CP33MD Használati útmutató, 87 strony
CMT-NEZ3	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-NEZ3 تعليمات التشغيل [en] , 32 strony
DVP-FX980	Instrukcja Użytkownika Sony DVP-FX980 Operating Instructions, 44 strony
DAV-DZ20	Instrukcja Użytkownika Sony DAV-DZ20 Návod na použitie, 88 strony
CMT-DX2D	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-DX2D Инструкция по эксплуатации, 68 strony
D-NE700	Instrukcja Użytkownika Sony D-NE700 Инструкция по эксплуатации, 128 strony
MHC-EC69	Instrukcja Użytkownika Sony MHC-EC69 Käyttöohjeet, 84 strony
D-EJ751	Instrukcja Użytkownika Sony D-EJ751 Instruções de Funcionamento, 24 strony

Sony Urządzenia