Sony NAS-SV20i Instrukcja Użytkownika

E:\0801008_Axis_Luke\_61(1)ES\4192583611\4192583611NASSV20i\01ES-NASSV20i\130BCO.fmmasterpage: BcoNAS-SV20i/SV20Di4-192-583-62(1)©2010 Sony Corporatio

10ESGuía de las piezas y controlesControl remotoA Botones SLEEP y TIMER• Botón SLEEP (página 61)Se utiliza para ajustar o confirmar la configuración d

100ES(Por ejemplo, una función de una biblioteca para computar raíces cuadradas tiene un propósito que está bien definido en su totalidad, independien

101ESa) Acompañar el trabajo con el correspondiente código fuente legible (por el equipo) completo de la biblioteca, incluyendo cualquier cambio que f

102ESderechos propietarios, ni cuestionar la validez de estos últimos; esta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de

103ES<una línea para asignar un nombre a la biblioteca y ofrecer una descripción de las acciones que lleva a cabo.> Copyright (C) <año> &l

104ESRESPONSABILIDAD, YA ESTÉ ESTABLECIDA EN UN CONTRATO, SEA UNA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SE

105ESMENCIONADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE RECLAMACIONES, DAÑOS O RESPONSABILIDADES DE OTRA NATURALEZA, YA ESTÉ ESTABLECIDA EN UN CONTRATO, SEA UN AGRAV

106ESEste producto incluye software desarrollado por Charles M. Hannum.Este producto incluye software desarrollado por Christian E. Hopps.Este product

107ESMarcas comerciales, etc.• Parte del presente software está basado en el trabajo del Independent JPEG Group.• PARTY STREAMING y el logotipo PARTY

11ESProcedimientos iniciales• Botón ENTER (página 17)Se utiliza para introducir un elemento o un ajuste que se haya seleccionado.Pulse este botón cuan

12ESUnidad principalA Sensor remotoB Botón ?/1 (alimentación) e indicador de encendido o modo de espera• Botón ?/1 (alimentación) (página 16)Se utiliz

13ESProcedimientos inicialesVentana de visualizaciónA Indicadores de funciónSe iluminan al seleccionar una función (páginas 17, 33).B Información de t

14ESPreparación de la unidad y del control remotoConexión de la antena y del cable de alimentaciónNotaSi coloca la unidad en una superficie inestable,

15ESProcedimientos iniciales2Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA.3Conecte el adaptador de alimentación de CA a la unid

16ESOperaciones básicas Esta sección explica las operaciones básicas de la unidad.Encendido de esta unidad1Conecte el cable de alimentación a una toma

17ESProcedimientos inicialesAjuste del modo de espera de redMientras que el modo “Network Standby” está ajustado en “On”, la unidad puede estar siempr

18ESEscritura de textoPuede que sea necesario escribir texto durante algunas de las operaciones de configuración, tal como la configuración de red. Pu

19ESProcedimientos inicialesPara introducir signos de puntuación (p.ej., !, ?, etc.) o símbolos (p.ej., #, %, etc.)Pulse el botón numérico/texto 1 o 0

2ESPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendio, no cubra

20ESRealización de los procedimientos de configuración inicialCuando la unidad se enciende por primera vez después de haberla comprado, es necesario r

21ESProcedimientos inicialesSi utiliza una conexión por cableVaya al paso 4 de la sección “Configuración de una red por cable” (página 30).Asegúrese d

22ESAjuste del relojLa hora del reloj debe de estar ajustada correctamente para el correcto funcionamiento de las funciones. El reloj se puede ajustar

23ESProcedimientos iniciales7Cuando aparezca “Set via Internet”, seleccione “OK”.Una vez se haya completado el ajuste del reloj, aparece la frase “Sav

24ESConexiones de redConexión de la unidad a la red doméstica (configuración de red)Esta sección explica como conectar la unidad a su red doméstica. P

25ESConexiones de redComprobación del entorno de la red LAN inalámbrica de su red domésticaLea primero las siguientes indicacionesDebe tener el siguie

26ES1Pulse SETTINGS para entrar en el menú de ajustes y seleccione “Network Settings”.2Cuando aparezca la frase “Playback and network functions cannot

27ESConexiones de redSi no logra encontrar el nombre de red (SSID) deseado (método de configuración manual)Si el nombre de red (SSID) deseado sigue si

28ES1Pulse SETTINGS para entrar en el menú de ajustes y seleccione “Network Settings”. 2Cuando aparezca la frase “Playback and network functions canno

29ESConexiones de red6Introduzca el código PIN de la unidad en el router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica.Para más información sobre cómo in

3ESTratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de r

30ES1Conecte la unidad a un dispositivo que esté conectado al servidor.La configuración de la conexión depende del entorno de su red doméstica.• Cuand

31ESConexiones de redConfiguración de la dirección IP o del servidor ProxyPuede que tenga que utilizar una dirección IP fija y un servidor Proxy, depe

32ESPara utilizar un servidor ProxySi necesita utilizar un servidor Proxy (por ejemplo, cuando su proveedor de servicios de Internet le pide que utili

33ESDisfrutar de los contenidos de audioDisfrutar de los contenidos de audioCómo escuchar un iPod o iPhonePuede operar su iPod/iPhone con el mando a d

34ESSugerenciaSi “Network Standby” está ajustado en “On”, la pista que se estaba reproduciendo cuando la unidad se apagó por última vez comenzará a re

35ESDisfrutar de los contenidos de audioSelección del modo de funcionamientoLa unidad ofrece dos modos de funcionamiento para la función iPod e iPhone

36ES• Para cambiar el nivel del volumen, utilice el botón VOLUME +/– de la unidad o del control remoto. El nivel de volumen no se modifica cuando se a

37ESDisfrutar de los contenidos de audioCómo escuchar DAB/DAB+ (sólo disponible para el modelo británico)Puede sintonizar emisoras DAB/DAB+. Si se pre

38ESPulse DISPLAY varias veces para visualizar información, tal como la etiqueta conjunto o la frecuencia de la emisora actual.Pulse BACK para volver

39ESDisfrutar de los contenidos de audio2Pulse BACK varias veces hasta que aparezca la pantalla “Tuning Mode”.3Seleccione “Preset” y, a continuación,

4ESAntes de operar este productoAcerca de la protección de los derechos de autorLos datos musicales no se pueden utilizar sin el permiso del propietar

40ESCómo escuchar contenidos de audio almacenados en un servidorLa unidad puede reproducir contenidos de audio almacenados en un dispositivo de servid

41ESDisfrutar de los contenidos de audio1Vaya a [Iniciar] - [Panel de control].2Seleccione [Ver el estado y las tareas de red] en [Redes e Internet].A

42ES10Seleccione [Permitir todos los equipos y dispositivos multimedia].11Seleccione [Aceptar] para cerrar la ventana.12Conecte la unidad al servidor.

43ESDisfrutar de los contenidos de audio9Si no se había puesto una marca de verificación junto a [Compartir mi multimedia] en la ventana [Uso comparti

44ES3Seleccione el elemento que desea reproducir.Los elementos que se visualizan (pistas, artistas, álbumes, géneros, nombres de carpetas, etc.) depen

45ESDisfrutar de los contenidos de audio*2Cuando se ajusta “Playback Range” en “Current Folder” o “Parent Folder”, la unidad reproduce los contenidos

46ESEscuchar servicios de músicaPuede escuchar los servicios de música ofrecidos en Internet con esta unidad (función de servicios de música (Music Se

47ESDisfrutar de los contenidos de audioPara actualizar la lista de servidoresSi la unidad no puede encontrar los servicios de música, actualice la li

48ESDisfrutar de una gran variedad de servicios de músicaPuede disfrutar de escuchar los contenidos de una amplia variedad de servicios de música ofre

49ESDisfrutar de los contenidos de audioCómo escuchar contenidos de audio procedentes de un componente externo (Audio In)Es posible escuchar el sonido

5ESTabla de contenidoAntes de operar este producto...4Funciones de esta unidad...

50ESCambio del modo de reproducciónPuede escuchar las pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria) o una pista de forma repetida (reproducción r

51ESDisfrutar de los contenidos de audioBúsqueda de un elemento mediante una palabra claveCuando se muestra una lista de un elemento (tal como una lis

52ESDisfrutar de los productos de Sony para múltiples habitacionesUtilización de la función PARTY STREAMINGPuede reproducir los contenidos de audio qu

53ESDisfrutar de los productos de Sony para múltiples habitacionesUnirse a una PARTYLa unidad puede unirse a una PARTY que había empezado otro disposi

54ESConexión de la unidad con otros dispositivos compatibles con DLNAEsta unidad es compatible con el estándar DLNA. Puede disfrutar de escuchar músic

55ESDisfrutar de los productos de Sony para múltiples habitacionesx Renderer (reproductor controlado por red)Cuando un controlador compatible con DLNA

56ESTransmisión de contenidos de audio a un renderer (reproductor controlado por red) mediante un controladorPuede utilizar un controlador DLNA para c

57ESInformación adicionalInformación adicionalAjuste de las funciones asociadas a las operaciones de redConfigurar un permiso de accesoCuando se agreg

58ES• Lista de “Permitted Devices”: Los dispositivos a los que se les permite acceder a la unidad se encuentran en esta lista.Cuando la unidad se util

59ESInformación adicional1Pulse SETTINGS para entrar en el menú de ajustes y seleccione “Optional Network Settings”.2Cuando aparezca la frase “Playbac

6ESDisfrutar de los contenidos de audioCómo escuchar un iPod o iPhone ...33Selección del modo d

60ESCambio del ajuste del sonidoObtención de un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-tra)Es posible reforzar los graves y los agudos para cr

61ESInformación adicionalUtilización del temporizadorUtilización de la función de desconexión automáticaEs posible ajustar la función de desconexión a

62ESUtilización del temporizador de reproducciónEs posible ajustar el temporizador de reproducción para que comience a reproducir los contenidos de un

63ESInformación adicionalVisualización de la información de la unidadPuede visualizar la información de esta unidad.1Pulse SETTINGS para entrar en el

64ESAdministración del sistemaActualizando la aplicación del sistemaSi descarga la última versión de la aplicación del sistema, podrá aprovecharse de

65ESInformación adicionalPara cancelar el procedimientoSeleccione “Cancel” en el paso 4.Para regresar a la pantalla anteriorPulse BACK antes de que la

66ESResolución de problemasResolución de problemasSi se produce un error durante el funcionamiento de la unidad, siga los pasos que se describen a con

67ESResolución de problemas, Es posible que el sistema interno de la unidad esté sufriendo un fallo de funcionamiento, o que presente un ruido eléctri

68ES, Baje el volumen., Ajuste el estilo del sonido a “Standard” (página 60)., “Remote UI Mode” puede estar ajustado en “Off”. Cuando este elemento es

69ESResolución de problemasordenador (únicamente cuando se utiliza su ordenador como un servidor). Es posible que necesite cambiar los ajustes del cor

7ESInformación adicionalAjuste de las funciones asociadas a las operaciones de red...57Configurar un permiso de acceso...

70ES• Reproduciendo una pista grabada en el servidor (la unidad funciona como un reproductor)• Actualizando la aplicación del sistema• Formateando del

71ESResolución de problemas, La hora de finalización del temporizador de reproducción no puede ser igual a la hora de inicio., Se ha producido un fall

72ESNo PresetHa seleccionado un número presintonizado al que no se ha asignado una emisora.No ResultsNo existe un elemento que corresponda a la palabr

73ESResolución de problemasTemporizadorDate&Time ErrorHa intentado seleccionar el temporizador sin ajustar primeramente el reloj.Time ErrorLa hora

74ESPrecauciones/especificacionesPrecaucionesSeguridad• Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufe completament

75ESPrecauciones/especificacionesEspecificacionesSección de la red LAN inalámbricaEstándares compatibles:IEEE 802.11 b/g (WEP de 64 bits, WEP de 128 b

76ESModelos de iPod/iPhone compatiblesSe pueden utilizar los siguientes modelos de iPod/iPhone con esta unidad. Actualice su iPod/iPhone con el softwa

77ESPrecauciones/especificaciones“Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicam

78ESÁrbol de menús del menú de ajustesPuede configurar los diferentes ajustes mediante el menú de ajustes. El siguiente árbol de menús muestra una vis

79ESPrecauciones/especificacionesGlosarioAACForma abreviada de Advanced Audio Coding, Codificador avanzado de audio. Es un estándar de compresión de a

8ESFunciones de esta unidadDisfrute de músicas variadasPuede disfrutar de escuchar música a través de fuentes de sonido con gran cantidad de contenido

80ESdispositivos de red a Internet. Es posible que el término “router” en sí haga referencia a alguno de estos dispositivos.SSIDForma abreviada de Ser

81ESPrecauciones/especificacionesPrecauciones/especificacionesÍndiceAAAC 79Accesorios incluidos 9Ajuste manualDirección IP 31Punto de acceso 27Ser

82ESiPod/iPhone 15, 33Adaptadores para la base de acoplamiento para los modelos iPhone 9, 15Carga 35Escuchar 33Modelos compatibles 76Modo de func

83ESCONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE SONYLea atentamente el siguiente contrato antes de utilizar este SOFTWARE de SONY (definido a

84ESLIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SONY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS

85ESInformación importante sobre el softwareEste producto incluye aplicaciones de software para el uso del cual Sony Corporation (en adelante, Sony) h

86ESGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

87ESyou provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this Licens

88ESor she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.This section is intended to make thorou

89ESLicense. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--

9ESProcedimientos inicialesProcedimientos inicialesComprobación de los accesorios incluidos❏ Control remoto (1)❏ Baterías R6 (tamaño AA) (2)❏ Adaptado

90ESlo distribuye, queremos que quienes lo reciban sepan que la copia que obtuvieron no es la original, por lo que cualquier problema provocado por qu

91ESsecciones 1 y 2 y en un medio comúnmente utilizado para el intercambio de software, oc) Acompañarlo con la información que usted recibió sobre la

92ES10.Si usted desea incorporar partes del Programa en otros programas de software libre cuyas condiciones de distribución sean distintas, deberá esc

93ESMediante el presente documento, Yoyodyne, Inc. renuncia a todos los derechos de autor del programa “Gnomovision” (que realiza pases a los compilad

94ESrecipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems

95ESc) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the

96ES1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as obj

97ESgeographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In

98ESThis is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License into Spanish. It was not published by the Free Software Foundation, and

99ESpermitiría tal vinculación únicamente si la combinación completa se ajusta a sus criterios de libertad. La Licencia Pública General Reducida permi