Sony DPP-FP60BT Instrukcja Użytkownika

3-197-729-61 (1) 2007 Sony CorporationManual de instruccionesAntes de utilizar esta impresora, lea detenidamente estemanual y consérvelo para consult

10 ESEdición de imágenesVisualización del menú EditarPuede mostrar el menú Editar y editar oañadir un efecto a una imagen. Es posibleimprimir o guarda

Realización de varias impresiones11 ESCursor Menú EditarElementosProcedimientos/ Aumenta o reduce el tamañode la imagen mediante losbotones de la impr

12 ESGiro de una imagen1Visualice el menú Editar (página 11).2Pulse g/G para seleccionar (Girar) y, a continuación, pulseENTER.Aparece el menú Girar.

Realización de varias impresiones13 ESAdición de un filtro especial auna imagen1Visualice el menú Editar (página 11).2Pulse g/G para seleccionar (Filt

14 ES2Mueva el marco mediante g/G/f/F.El marco se mueve en la direcciónseleccionada.3 Pulse ENTER.El marco queda fijado en la posiciónactual.Para ajus

Realización de varias impresiones15 ESCómo realizar unaimpresión creativaCreative PrintCon las imágenes guardadas en una tarjetade memoria o un dispos

16 ES2Pulse g/G para seleccionar (Creative Print) y, a continuación,pulse ENTER.Aparece el menú Creative Print.Para deshacer la operación a la mitadPu

Realización de varias impresiones17 ESHerramientas de ajuste6Ajuste el tamaño y la posición dela imagen seleccionada.Pulse g/G para seleccionar elelem

18 ES4Seleccione una imagen.Cuando seleccione una plantilla convarias imágenes, repita losprocedimientos que se indican acontinuación para seleccionar

19 ESRealización de varias impresionesVisualización de unapresentación dediapositivasPuede crear una presentación de diapositivasde las imágenes almac

2 ESNombre del producto: Impresora de fotografíasdigitalesModelo: DPP-FP60POR FAVOR LEA DETALLADAMENTEESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE CONECTAR Y

20 ESBúsqueda de imágenesEl menú de búsqueda permite buscar unaimagen en una tarjeta de memoria o undispositivo externo en función del númeroo la fech

21 ESRealización de varias impresiones• Si selecciona “Por número decarpeta”:Especifique el número de la carpetaque contiene las imágenes quedesea bus

22 ES3 Pulse f/F para seleccionar“Eliminar imagen” y pulse ENTER.Se mostrará la lista de imágenes.Icono de Papelera de reciclaje4Pulse g/G/f/F para mo

23 ESRealización de varias impresionesModificación de losajustes de impresión(Configuración deimpresión)El menú Configuración de impresiónpermite camb

24 ESElemento Ajustes ContenidoAuto Fine Print 3 Foto*/Vivo La función corrige automáticamente la calidad de laimagen para imprimirla de manera más v

25 ESRealización de varias impresionesElemento Ajustes ContenidoImpr. de fecha Activ. Imprime la imagen con la fecha de toma cuando setrata de un arc

26 ESModificación de laspreferencias devisualización y laimpresora (Config.pantalla/impresora)El menú Config. pantalla/impresorapermite cambiar las pr

27 ESRealización de varias impresionesElemento Ajustes ContenidoOrden de lista Ascendente* En la ventana de la lista de miniaturas, las imágenesse mue

28 ESImpresión desde una cámara PictBridge o un dispositivo externoImpresión desde lacámara digital PictBridgeEs posible conectar una cámara digitalco

Impresión desde una cámara PictBridge o un dispositivo externo29 ESImpresión desde undispositivo compatiblecon BluetoothAl conectar el adaptador USB B

3 ESRecomendaciones de copia deseguridadPara evitar el riesgo potencial de pérdida dedatos ocasionado por un funcionamientoaccidental o por un fallo d

30 ESPara obtener más información acercadel procedimiento de impresión,consulte el manual del dispositivoBluetooth que esté utilizando.Para selecciona

Impresión desde una cámara PictBridge o un dispositivo externo31 ESImpresión desde undispositivo externoEs posible conectar una cámara digitalcompatib

32 ESImpresión desde un ordenadorEs posible imprimir las imágenes desde unordenador si se instala en éste el softwaresuministrado y se conecta dichoor

Impresión desde un ordenador33 ESNotas• Si se utiliza un concentrador para conectar laimpresora y el ordenador o se conectan a esteúltimo dos o más di

34 ESLa instalación comenzará.5 Cuando se muestre el diálogo “Elcontrolador de impresora SonyDPP-FP60/70/90 se ha instaladocorrectamente.”, haga clic

Impresión desde un ordenador35 ESDesinstalación del controladorde la impresoraSiga el procedimiento mencionado acontinuación para eliminar el controla

36 ES3 Seleccione el idioma que desee yhaga clic en “Siguiente”.Se mostrará el cuadro de diálogo“Configuracion de la ubicacion”.4 Seleccione la “Regió

Impresión desde un ordenador37 ES2 Haga clic en “Iniciar”.Se mostrará la ventana principal dePicture Motion Browser.Para cambiar la visualización de l

38 ESSi anula su selección, laimagen se imprimirá sincortarse.• Imprimir fecha de obtención:Al seleccionarlas, lasimágenes se imprimen con lafecha en

Impresión desde un ordenador39 ESElementos FuncionesPapel/Salida• Tamaño del papel: en elcuadro de lista desplegable,seleccione el tamaño de papel

4 ESAviso para los usuariosPrograma © 2007 Sony CorporationDocumentación © 2007 Sony CorporationTodos los derechos reservados. Este manual o elsoftwar

40 ESElementos FuncionesCaracterísticas de la impresora• Inpresión sin borders: Activeesta función para imprimirimágenes sin bordes. Paraimprimir con

Impresión desde un ordenador41 ES1 Haga clic en “Archivo”-”Registrarcarpetas visualizadas” o en (Registar carpetas paravisualizarlas).Se mostrará el c

42 ESPara cambiar la carpeta de exploraciónHaga clic en “Herramientas” -“Configuración” - “Carpetas visualizadas”.Sugerencias• Si la carpeta de origen

Solución de problemas43 ESSolución de problemasProblemaNo se puedeencender elinterruptor 1(encendido/enespera).ProblemaLa pantalla LCDno muestraningun

44 ESProblemaAlgunasimágenes de lalista deminiaturas no semuestran, o nose imprimenaunqueaparezcan enpantalla.Compruebe lo siguiente• ¿Se muestran las

Solución de problemas45 ESProblemaAlgunasimágenes de lalista deminiaturas no semuestran, o nose imprimenaunqueaparezcan enpantalla.El nombre dearchivo

46 ESProblemaNo hayalimentación depapel.El papel deimpresión saleparcialmentedurante laimpresión.ImpresiónCompruebe lo siguiente• ¿Está el papel deimp

Solución de problemas47 ESProblemaLa calidad de lasimágenesimpresas esinferior.Resultados impresosCompruebe lo siguiente• ¿Ha impreso datos deimagen d

48 ESProblemaLa calidad delas imágenesimpresas esinferior.Causa/solucionescAl capturar una imagen en el formatode archivo RAW, puede que también segra

Solución de problemas49 ESProblemaLa calidad deimagen y los coloresde la imagen devista previa queaparecen en lapantalla sondistintos a los de laimage

5 ESCómo realizar una impresión creativaCreative Print ... 15Visualización del menú Creative Print ... 15Creación de

50 ESProblemaNo se puedeimprimir toda laimagen en elrango deimpresión.Permanecen losmárgenes.La imagen seimprime conmárgenes enambos ladosaunque“Márge

Solución de problemas51 ESProblemaLa imagen esdemasiadobrillante, oscura,roja, amarilla overde.Los ojos delmotivo aparecenrojos.La corrección deojos r

52 ESProblemaNo se puedeguardar unaimagen.No se puedesuprimir unaimagen.Se ha suprimidouna imagenaccidentalmente.No es posibleformatear el“Memory Stic

Solución de problemas53 ESProblemaNo se puedeinsertar confacilidad elcartucho deimpresión.No se puederetirar elcartucho deimpresión.Se producenatascos

54 ESProblemaLa marcaPictBridge noaparece en lapantalla LCD dela cámaradigital.Se ha conectadoy desconectadoel cable USBpero no sucedenada.La impresió

Solución de problemas55 ESProblemaLas imágenes dela tarjeta dememoria o de undispositivoexterno insertadoen la impresorano se muestranen el ordenador.

56 ESProblemaNo se puedeinstalar elcontroladorde laimpresora.La impresorano responde ala orden deimpresión delordenador.La imagen seimprime conmárgene

Solución de problemas57 ESProblemaLa cantidad deimpresionesespecificada en“Páginas porhoja” de la ficha“Presentación”del cuadro dediálogo“Propiedades

58 ESMensajes de errorNo hay Memory Stick./tarjeta SD/dispositivo externo.El Memory Stick/La tarjeta SD/Eldispositivo externo insertado esincompatible

Solución de problemas59 ESMensajes de errorConectó un dispositivo USB nocompatible.Compruebe los ajustes USB deldispositivo conectado.No conectar más

6 ESIdentificación de loscomponentesPara obtener más información, consulte laspáginas indicadas entre paréntesis.Panel frontal de la impresora1 1 Inte

60 ESMensajes de errorNo hay cartucho de impresión.Cargue un cartucho nuevo y pulse[PRINT].No hay cartucho de impresión.Cargue el cartucho de impresió

Solución de problemas61 ESLimpieza del interiorde la impresoraSi se imprimen líneas blancas o puntosperiódicos en las imágenes, utilice elcartucho y l

62 ES4 Coloque la hoja de limpieza en labandeja de papel con la cara sinhuellas hacia arriba.superficie sinhuellas5 Ajuste la bandeja de papel en laim

Información complementaria63 ESPrecaucionesSeguridad• Procure no colocar ni dejar caer objetospesados sobre el cable de alimentación, nidañarlo de for

64 ESRestricciones sobreduplicacionesSi duplica documentos con la impresora, presteespecial atención a la siguiente información:• La duplicación de bi

Información complementaria65 ESAcerca de las tarjetasde memoriaAcerca del “Memory Stick”¿Qué es “Memory Stick”?Un “Memory Stick” es un soporte degraba

66 ES• Si inserta el “Memory Stick Micro” en unadaptador para M2 e inserta el adaptadorpara M2 en el adaptador para Memory StickDuo, es posible que la

Información complementaria67 ES• No adhiera ningún otro material que no sea laetiqueta suministrada en la posición de lamisma.Cuando adhiera la etique

68 ESNúmero máximo de archivos quepueden gestionarse píxeles9.999 archivos para una tarjeta dememoria/dispositivo externoCinta de tinta/papel de impre

Información complementaria69 ESPesoAprox. 305 gEl diseño y las especificaciones estánsujetos a cambio sin previo aviso.* El número total de hojas de p

Antes de comenzar7 ESVisualización en lapantalla LCDVista previa de una imagenCuando “Ver datos imag.” del menú “Config.pantalla/impresora” está ajust

70 ESGlosarioDCF (Design rule for Camera File system,Norma de diseño para el sistema dearchivos de cámaras)Esta cámara cumple con la DCF (Normade dise

Información complementaria71 ESConexióndispositivo Bluetooth29Cámara digital 28Ordenador 34Conexióndispositivo externo 31Config. pantalla/impres

Sony Corporation Impreso en ChinaImpreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil(COV).LLimpieza 61Lista d

8 ESLista de imágenes1 Cursor (marco naranja)Para mover el cursor, pulse g/G/f/F/.2 Sugerencias de funcionamiento3 Barra de desplazamientoIndica la po

Realización de varias impresiones9 ESRealización de varias impresionesRealización deimpresiones demanera sencilla(Índice/DPOF/Todo)El menú Impresión f