Sony DAV-DZ630 Instrukcja Użytkownika

©2007 Sony Corporation3-095-061-42(1)DVD Home TheatreSystemGebruiksaanwijzingDAV-DZ530/DZ630

10NLAan de slag – BASIS –Voor u de luidsprekers aansluit, bevestigt u de luidsprekerstandaard op de luidspreker.(Voor de voorluidsprekers van DAV-DZ53

100NLMeer details vindt u op de pagina ’s tussen haakjes.VoorpaneelA "/1 (aan/stand-by) (33)B A (open/gesloten) (33)C Discwerking (33)D FUNCTION

Aanvullende informatie101NLAchterpaneelA SPEAKER-aansluitingen (15)B LINE (AUDIO IN R/L)-aansluitingen (31)C DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)-aansluiting (

102NLUitleesvenster op het voorpaneelOver de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneelA Brandt als de HDMI OUT-aansluiting rechtstreeks ver

Aanvullende informatie103NLGebruik het bedieningsmenuscherm om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op

104NL1)Toont het scènenummer voor VIDEO CD’s (PBC aan), het muziekstuknummer voor VIDEO CD’s/CD’s, het albumnummer voor DATA CD’s/DATA DVD’s. DivX-vid

Aanvullende informatie105NL* Deze items verschijnen niet bij het afspelen van een DATA CD/ DATA DVD met DivX-videobestand.Tip• De pictogramindicator v

106NLVia het DVD-instelscherm kunnen de volgende items worden ingesteld.De volgorde op het scherm kan verschillen.DVD-instelschermlijstTAALKEUZESCHERM

Aanvullende informatie107NLMet SYSTEM MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.SysteemmenulijstSysteemmenuDEMO DEMO ONDE

108NLCijfers16:9 804:3 LETTER BOX 804:3 PAN&SCAN 804:3 VERHOUDING 815.1 Channel Surround 48AA/V SYNCHRONISATIE 53ACHTERGROND 81Achterpaneel 101Afs

109NLRRadio 63Radiozenders 62RDS 65Regiocode 7, 98Repeat Play 45Resume Play 42SScan 39SCENE 40Scène 98SCHERMBEVEILIGING 81SCHERMDISPL. 80SCHERMINSTELL

11NLAan de slag – BASIS –2 Bevestig de beschermkap van de stijl aan de andere kant van de stijl.Richt de opening naar u toe, bevestig de beschermkap v

AfstandsbedieningANGLE 5 (52)AUDIO 4 (47)Cijfertoetsen** qg (40, 63, 66, 71)CLEAR ef (40, 66, 79)D.TUNING wf (63)DISC SKIP* egDISPLAY 2 (49, 64)DVD ME

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

12NLAan de slag – BASIS –4 Sluit de luidsprekerkabels aan op de luidspreker.Verbind de luidsprekerkabel met de juiste aansluiting op de componenten: 3

13NLAan de slag – BASIS –6 Pas de hoogte van de luidspreker aan.Draai de schroeven los (maar verwijder ze niet), pas de hoogte van de luidspreker aan

14NLAan de slag – BASIS –Illustratie van een volledig aangesloten systeemSurround luidspreker (R): grijs label(alleen DAV-DZ630)Surround luidspreker (

15NLAan de slag – BASIS –De volgende aansluiting vormt de basisverbinding van de eenheid naar de luidsprekers en de tv. Voor andere tv-aansluitingen,

16NLAan de slag – BASIS –DAV-DZ630COAXIALAMFM75EURO AVOUTPUT(TO TV)(DVD ONLY)OUTFRONT RCENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKERSPEAKERDMPORTLINECOMPONE

17NLAan de slag – BASIS –1 De luidsprekers aansluitenBenodigde kabelsDe stekker en de buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het labe

18NLAan de slag – BASIS –2 De tv aansluitenBenodigde kabelsSCART (EURO AV)-kabel (niet meegeleverd).Sluit de SCART (EURO AV)-kabel aan op EURO AV T OU

19NLAan de slag – BASIS –4 Zorg ervoor dat de AM-kaderantenne stevig is aangesloten door voorzichtig aan de kabels te trekken.De FM-draadantenne aansl

2NLStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Let op – Het gebruik van optische instrumenten

20NLAan de slag – BASIS –De luidsprekers opstellenVoor een optimaal surround geluid moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luis

21NLAan de slag – BASIS –Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van het toestel.1 Zet de tv aan.2 Druk op [/1.Opmerking•

22NLAan de slag – BASIS –9 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te kiezen.• [VIDEO]: voert videosignalen uit.• [RGB]: voert RGB-signale

23NLAan de slag – BASIS –15Koppel de kalibratiemicrofoon los en druk op C/c om [JA] te selecteren.Opmerking• De omgeving van de ruimte waarin het syst

24NLNadat het netsnoer is aangesloten, verschijnt de demonstratie in het uitleesvenster op het voorpaneel. Door op "/1 op de afstandsbediening te

Aan de slag – GEVORDERD –25NLU kunt de luidsprekers gebruiken door ze op de muur te installeren.De luidsprekers aan een muur bevestigen1 Neem schroeve

26NL• Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage, een onvoldoende sterke muur of verkeerd aangebr

Aan de slag – GEVORDERD –27NLStuurt een DVD-beeld naar de aangesloten tv.Controleer de aansluitingen van uw tv en kies aansluitingswijze A, B of C. De

28NLOpmerking• Wanneer u het toestel en de tv tegelijkertijd verbindt met de HDMI-kabel en de SCART (EURO AV)-kabel, wordt de tv mogelijk automatisch

Aan de slag – GEVORDERD –29NL2 Druk op VIDEO FORMAT.Het huidige videosignaal verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.Bij elke druk op VIDEO

3NLWelkom...2Over deze handleiding ... 5Met dit toestel kunnen de volgende di

30NL2 Druk op VIDEO FORMAT.Het huidige signaal verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.Bij elke druk op VIDEO FORMAT verandert de aanduidin

Aan de slag – GEVORDERD –31NL U kunt het geluid van een andere component beluisteren via de luidsprekers van dit toestel door het aan te sluiten op AU

32NLEen draagbare geluidsbron beluisteren via het toestelSluit de audio-uitgangen van de draagbare geluidsbron aan op de AUDIO IN-aansluiting op het v

33NLBedieningAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing va

34NLBedieningBijkomende handelingen* Alleen DVD VIDEO’s/DVD-RW’s/DVD-R’s. De toets kan niet worden gebruikt voor DivX-videobestanden.** Alleen DVD VID

35NLBedieningDe geluidsinvoer van de aangesloten componenten wijzigenEr kan een storing optreden wanneer u luistert naar een component die is aangeslo

36NLBedieningOpmerking• Wanneer u de instelling [HDMI CONTROLE] in [INDIVIDUELE INSTELLING] instelt op [AAN] (pagina 82), wordt de geluidscontrolefunc

Geluidsregeling37NLU kunt gebruikmaken van surround geluid door één van de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt mu

38NLOpmerking• Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een multikanaalsbron, worden Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC uitgeschakel

Bijkomende functies om discs af te spelen39NLU kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave.Opmerking• Afhankelijk v

4NLAndere handelingenUw tv bedienen met de meegeleverde afstandsbediening ...66Gebruik van de THEATRE SYNC-functie ...

40NLU kunt een DVD zoeken op titel of hoofdstuk en u kunt een VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD zoeken op muziekstuk, index of scène. Aan titels en muzieks

Bijkomende functies om discs af te spelen41NLTip• Wanneer het bedieningsmenu uitgeschakeld is, kunt u een hoofdstuk (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), muziekst

42NLBij het stoppen van de disc, memoriseert het toestel het punt waar u op x hebt gedrukt en "RESUME" verschijnt in het uitleesvenster op h

Bijkomende functies om discs af te spelen43NLU kunt zelf de volgorde bepalen waarin de muziekstukken op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen progr

44NLHet bedieningsmenuscherm uitschakelenDruk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenuscherm is uitgeschakeld.Een programma wijzigen of annul

Bijkomende functies om discs af te spelen45NLx Bij het afspelen van een DATA CD (uitgezonderd DivX) of DATA DVD (uitgezonderd DivX)• [AAN (MP3)]: spee

46NLx Bij het afspelen van een DATA CD of DATA DVD•[UIT]: geen herhaalde weergave.• [DISC]: herhaalt alle muziekstukken op de disc.• [ALBUM]: herhaalt

Bijkomende functies om discs af te spelen47NLBij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestanden) opgenomen in verschillende a

48NLDe indeling van het audiosignaal controleren(alleen DVD, DivX-video)Als u tijdens de weergave herhaaldelijk op AUDIO drukt, verschijnt het formaat

Bijkomende functies om discs af te spelen49NLSommige DVD-R’s/DVD-RW’s in VR (Video Recording)-modus hebben twee soorten afspeeltitels: de oorspronkeli

5NL• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op de eenheid kunnen worde

50NL3 Speelduur van de disc4 Resterende speelduur van de disc5 Discnaam6 Muziekstuk en index** Alleen VIDEO CD.Bij het afspelen van een DATA CD (MP3-a

Bijkomende functies om discs af te spelen51NLAfspeelinformatie van de disc controlerenDe tekst van een DVD/CD controlerenDruk in stap 2 herhaaldelijk

52NLBij DVD VIDEO’s waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen, kunt u de kijkhoek wijzigen.Druk op ANGLE tijdens de weergave.Telkens

Bijkomende functies om discs af te spelen53NLWanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging tussen beeld

54NLMP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeldHet toestel kan MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden afspelen:

Bijkomende functies om discs af te spelen55NLAls u op DVD MENU drukt en de lijst met albumnamen verschijnt (pagina 55), worden de albumnamen in de ond

56NLDruk op X/x om een muziekstuk te selecteren en druk op .Het gekozen muziekstuk begint te spelen. U kunt de muziekstuklijst aan- en uitschakelen d

Bijkomende functies om discs af te spelen57NLJPEG-afbeeldingen draaienWanneer een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven op het tv-scherm, kan het beeld

58NL6 Druk op DVD MENU.De lijst met albums op de DATA CD of de DATA DVD wordt weergegeven.7 Druk op X/x om het gewenste album te kiezen en druk op H.H

Bijkomende functies om discs af te spelen59NLEen effect voor beeldbestanden in de diavoorstelling kiezen (alleen JPEG)Voor de weergave van een JPEG-be

6NL"DVD-RW", "DVD+RW", "DVD+R","DVD VIDEO" en de "CD" logo’s zijn handelsmerken.Opmerking over CD’s/

60NLDivX-videobestanden die kunnen worden afgespeeldHet toestel kan gegevens afspelen die zijn opgenomen in DivX-indeling en de extensie ".AVI&qu

Bijkomende functies om discs af te spelen61NLHet volgende of vorige DivX-videobestand afspelen zonder de bestandslijst te raadplegenU kunt het vorige

62NLU kunt 20 FM-radiozenders en 10 AM-radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemmen.1 Druk herhaaldelijk op FUN

Tunerfuncties63NLSla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 62)).1 Druk herhaald

64NL2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de voorinstelzender te kiezen die u wilt benoemen.3 Druk op SYSTEM MENU.4 Druk herhaaldelijk op X/x om &q

Tunerfuncties65NLWat is het Radio Data System? Radio Data System (RDS) is een service die radiozenders in staat stelt om samen met het gewone signaal

66NLU kunt uw tv (alleen van het merk Sony) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening.Tv’s bedienen met de afstandsbedieningU kunt de tv bedienen

Andere handelingen67NLDe THEATRE SYNC-functie gebruikenRicht de afstandsbediening op de tv en deze eenheid en druk eenmaal op THEATRE SYNC.Verander de

68NLU kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in s

Andere handelingen69NLMet de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-adapter kunt u geluid van een draagbare geluidsbron of computer beluisteren. Met een DIGITAL

7NLOpmerkingen betreffende CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWSommige CD-R’s/CD-RW’s/DVD-R’s/DVD-RW’s/DVD+R’s/DVD+RW’s kunnen niet met dit toestel wo

70NLU kunt de knoppen op de eenheid buiten werking stellen (uitgezonderd "/1) zodat ze niet verkeerd kunnen worden gebruikt, zoals bij kattenkwaa

Geavanceerde instellingen en afstellingen71NLDe weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt.• Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo be

72NLEigen kinderbeveiliging uitschakelen1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Weergave van bepaalde discs verhinderen [EIGEN KINDERBEVEILIGING]".2

Geavanceerde instellingen en afstellingen73NL4 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op .Het scherm vo

74NLWachtwoord wijzigen1 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het bedieningsmenuscherm verschijnt.2 Druk op X/x om [KINDERBEVEILIGING]

Geavanceerde instellingen en afstellingen75NL5 Druk op C/c om een instelling te kiezen.• [STANDAARD]: als u alle luidsprekers normaal installeert.• [G

76NL7 Druk op X/x om [JA] of [NEE] te selecteren en druk op .• [JA]: ga verder met [AUTOKALIBRATIE], zie stap 4 van "De juiste instellingen auto

Geavanceerde instellingen en afstellingen77NLSluit de kalibratiemicrofoon aan op de A.CAL MIC-aansluiting op het voorpaneel en plaats deze op oorhoogt

78NLTip• U kunt de afstand tussen de luisterpositie en elke luidspreker controleren. Zie pagina 84.Opmerking• Terwijl de autokalibratiefunctie werkt:–

Geavanceerde instellingen en afstellingen79NL5 Druk op X/x om het instelitem te kiezen uit de lijst: [TAALKEUZE], [SCHERMINSTELLING], [INDIVIDUELE INS

8NLAuteursrechtenDit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele ei

80NLMet [TAALKEUZE] kunt u de taal instellen voor schermdisplay of geluid.Kies [TAALKEUZE] in het instelscherm. Voor details, zie "Gebruik van he

Geavanceerde instellingen en afstellingen81NLOpmerking• Bij sommige DVD ’s kan [4:3 LETTER BOX] automatisch worden gekozen in plaats van [4:3 PAN&

82NLOpmerking• De instelling geldt alleen wanneer "PROGRESSIVE" is gekozen door VIDEO FORMAT te gebruiken (pagina 29).Gebruik dit om de afsp

Geavanceerde instellingen en afstellingen83NLx [MUZIEKSTUKKEUZE] (alleen DVD VIDEO)Geeft de soundtrack met het grootste aantal kanalen voorrang bij he

84NLVoor een optimaal surround geluid, moet u de luidsprekers aansluiten en hun afstand tot uw luisterpositie instellen. Zet vervolgens luidsprekervol

Geavanceerde instellingen en afstellingen85NL3)0,9 - 6,9 meter voor Noord-Amerikaanse modellen.x [AFSTAND (SURROUND)]De standaardafstand voor de luids

86NLHet luidsprekerniveau met de testtoon regelen1 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het bedieningsmenuscherm verschijnt.2 Druk op X/x

Aanvullende informatie87NLSpanningsbronnen• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluit

88NLDiscs hanteren• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.• Plak geen papier of plakband op de disc.• S

Aanvullende informatie89NLde tv compatibel met progressive signalen. Keer dan terug naar interlace formaat (standaardinstelling) (pagina 29).• Sluit d

9NLAan de slag – BASIS –Voor uitpakken, zie de specificaties op pagina 94.De batterijen in de afstandsbediening plaatsenDit toestel kan worden bediend

90NLSterke brom of ruis is hoorbaar.• Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten.• Controleer of de verbindingskabels zich nie

Aanvullende informatie91NL• De MP3-audiotrack is niet voorzien van de extensie ".MP3".• De gegevens hebben geen MP3-indeling, ondanks de ext

92NLDe hoeken kunnen niet worden gewijzigd.• Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD (pagina 52).• De hoeken op de DVD kunnen niet worden

Aanvullende informatie93NLAls de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van 5 tek

94NLVersterkergedeelteStereo modus (nominaal) 108 W + 108 W (bij 3 ohm,1 kHz, 1 % THD)Surround modus (referentie) RMS-uitgangsvermogenFL/FR/C/SL/SR*:

Aanvullende informatie95NLAfmetingen (ong.) 197 × 322 × 345 mm (b/h/d)Gewicht (ong.) 5,6 kgLuidsprekers (DAV-DZ630)Voor/surround (SS-TS73)Luidsprekers

96NLAlbumDeel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3-audiotracks of JPEG-bestanden.BestandEen JPEG-beeld of een DivX-video opgenomen o

Aanvullende informatie97NLDe beeldgegevens zijn van het MPEG 2-formaat, één van de wereldwijde normen inzake digitale compressietechnologie. De beeldg

98NLProgressive indeling(sequentiële scanning)In tegenstelling tot de Interlace-indeling kan de progressive-indeling 50 - 60 beelden per seconde weerg

Aanvullende informatie99NLTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-normCodelijst kinderbeveiligingTaalcodelijstTaalcode Taalcode Taalcode Taalcode1027