Sony DVP-FX740DT Instrukcja Użytkownika

DVP-FX740DTPortable CD/DVD PlayerC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US01COV-CEK.fmmaster page=rightOperating Instructions Mode d'empl

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US04GET-CEK.fm10GBCharging time and playing timeCharging time

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US07ADV4-CEK.fm26DEAllgemeinesDie Vorgabe-Einstellungen sind un

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US07ADV4-CEK.fmEinstellungen27DE◆ VorgabeJede Funktion wird au

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US07ADV4-CEK.fm28DESo ändern Sie das Kennwort.1 Drücken Sie auf

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fmZusätzliche Informationen29DEZusätzliche Informa

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fm30DE, Die Kindersicherung wurde eingestellt. Ände

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fmZusätzliche Informationen31DE, Direkte Sonnenein

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fm32DESicherheitsmaßnahmenVerkehrssicherheitBenutze

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fmZusätzliche Informationen33DEBetrieb• Wird der P

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fm34DELautstärkeregelungDrehen Sie die Lautstärke n

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fmZusätzliche Informationen35DE• Verwenden Sie kei

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US04GET-CEK.fmPreparations11GBAfter using the player in a ca

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fm36DEWiedergebbare Medienb• Hinweise zu beschreibb

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fmZusätzliche Informationen37DEHinweise zu MP3-, J

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US09ADD-CEK.fm38DEHinweise zu kommerziellen DisksRegionalcodeEs

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US01COVIX.fm39DEZusätzliche InformationenIndexNumerics16:9 264

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US01WAR-CEK.fm2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio o

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US01WAR-CEK.fm3ESESde las baterías recargables, las verificacion

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US01COV-CEKTOC.fm4ESÍndice de materiasADVERTENCIA . . . . . . .

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US02WAR-CEK.fm5ESGuía de piezas y controlesPara obtener más in

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US02WAR-CEK.fm6ES• Al reproducir un DVD, CD o CD de VÍDEO: C/c

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US02WAR-CEK.fm7ESS Conector AUDIO OUT (página 11)T Conector VI

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY1-CEK.fm12GBPlaybackPlaying Discs Depending on the

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US02WAR-CEK.fm8ES• Al reproducir un DVD: Avanza/rebobina lentam

DVP-FX7304-126-490-22(1)Preparacionesmaster page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US04GET-CEK.fm9ESPreparacionesVerificación de los a

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US04GET-CEK.fm10ESTiempo de carga y tiempo de reproducciónTiempo

DVP-FX7304-126-490-22(1)Preparacionesmaster page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US04GET-CEK.fm11ESDespués de usar el reproductor en

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY1-CEK.fm12ESReproducciónReproducción de discos En fun

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY1-CEK.fmReproducción13ESb• Los discos creados en grabador

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY1-CEK.fm14ES*1sólo DVD VIDEO*2sólo cuando “PBC” está confi

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY1-CEK.fmReproducción15ES• Tiempo Disp.: Se muestra “Tiemp

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY1-CEK.fm16ES2 Pulse X/x para seleccionar el archivo y puls

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY1-CEK.fmReproducción17ESReproducción de una presentación1

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY1-CEK.fmPlayback13GBNotes on the screen saver• A scre

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY1-CEK.fm18ESAjuste del tamaño y la calidad de la imagen

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY2-CKK.fmVisualización de TV19ESVisualización de TVAjust

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY2-CKK.fm20ESVisualización de TV1 Pulse INPUT.2 Pulse X/x

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY2-CKK.fmVisualización de TV21ESUso de la pantalla Confi

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY2-CKK.fm22ES2 Especifique una frecuencia mediante los bo

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US05PLY2-CKK.fmVisualización de TV23ESSelección mediante el me

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US07ADV4-CEK.fm24ESConfiguración y ajustesUso de la pantalla de a

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US07ADV4-CEK.fmConfiguración y ajustes25ESbEn función del disco,

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US07ADV4-CEK.fm26ES Ajuste De Idioma◆ Menú PantallaAlterna el idi

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US07ADV4-CEK.fmConfiguración y ajustes27ESPara ajustare la repro

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY1-CEK.fm14GBUsing the Playback Information Display Whi

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fm28ESInformación adicionalSolución de problemasSi ob

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fmInformación adicional29ESEl reproductor comienza y

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fm30ESEl archivo MP3, JPEG o de vídeo no puede reprod

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fmInformación adicional31ESPrecaucionesSeguridad en

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fm32ESSobre la pantalla de cristal líquido• Aunque es

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fmInformación adicional33ESSobre la limpieza de disc

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fm34ESMedios que se pueden reproducirb• Notas acerca

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fmInformación adicional35ESNotas sobre archivos MP3,

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US09ADD-CEK.fm36ESNotas sobre los discos comercialesCódigo region

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\ES\01US01COVIX.fm37ESInformación adicionalindiceNumerics16:9 244:3 Pa

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY1-CEK.fmPlayback15GBPlaying MP3, JPEG, and Video File

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US01WAR-CEK.fm2ITATTENZIONEPer ridurre il pericolo di incendi o s

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US01WAR-CEK.fm3ITITPrecauzioni• Installare il sistema in modo ta

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US01COV-CEKTOC.fm4ITIndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . .

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US02WAR-CEK.fm5ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US02WAR-CEK.fm6ITPulsante C/X/x/c Spostarsi all’interno della s

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US02WAR-CEK.fm7ITR Presa USB (tipo A) (pagina 18)Collegare a q

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US02WAR-CEK.fm8ITwj Pulsanti m/M (scansione/lento) Se premuto d

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US02WAR-CEK.fm9ITea Pulsante TV/RADIOPassa dai canali TV a rad

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US04GET-CEK.fm10ITOperazioni preliminariControlli degli accessori

DVP-FX7304-126-490-22(1)Operazioni preliminarimaster page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US04GET-CEK.fm11ITTempo di ricarica e temp

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY1-CEK.fm16GBTo display the list of thumbnailsPress MEN

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US04GET-CEK.fm12ITDopo l’utilizzo del lettore nell’auto1 Spegnere

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY1-CEK.fmRiproduzione13ITRiproduzioneRiproduzione dei disc

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY1-CEK.fm14ITb• I dischi create su registratori DVD devono

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY1-CEK.fmRiproduzione15IT*1solo DVD VIDEO*2solo quando “PB

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY1-CEK.fm16IT• Tempo Disp.: Viene visualizzato il “Titolo P

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY1-CEK.fmRiproduzione17IT2 Premere X/x per selezionare il

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY1-CEK.fm18ITVisualizzazione di una Presentazione1 Durante

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY1-CEK.fmRiproduzione19ITRegolazione della dimensione e de

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY2-CKK.fm20ITGuardare la TVScegliere un canaleQuando si g

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY2-CKK.fmGuardare la TV21ITGuardare la TV1 Premere INPUT

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY1-CEK.fmPlayback17GBAdjusting the Picture Size and Qu

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY2-CKK.fm22ITUtilizzo del display Impostazione del televi

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY2-CKK.fmGuardare la TV23IT1 Premere X/x per selezionare

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US05PLY2-CKK.fm24ITSelezione dal menu direttoÈ possibile selezi

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US07ADV4-CEK.fmImpostazioni e regolazioni25ITImpostazioni e rego

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US07ADV4-CEK.fm26IT GeneraleLe impostazioni predefinite vengono s

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US07ADV4-CEK.fmImpostazioni e regolazioni27IT Impostazione Audio

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US07ADV4-CEK.fm28ITIn caso di password dimenticataInserire “1369”

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fmInformazioni supplementari29ITInformazioni supplem

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fm30ITIl lettore avvia e interrompe automaticamente l

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fmInformazioni supplementari31ITNon è possibile ripr

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY2-CKK.fm18GBWatching TVSetting the channelWhen you wat

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fm32ITPrecauzioniSicurezza stradaleNon utilizzare l’u

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fmInformazioni supplementari33IT• Tenere pulita la l

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fm34IT• Pulire lo schermo LCD delicatamente con un pa

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fmInformazioni supplementari35ITFormati riproducibil

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fm36ITInformazioni sui file MP3, JPEG e video Il lett

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US09ADD-CEK.fmInformazioni supplementari37ITInformazioni sui dis

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US01COVIX.fm38ITIndice analiticoNumerics16:9 264:3 Letter Box 264

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=BLANK_RC:\Documents and Settings\DTP_8\Desktop\IT\01US01COVIX.fm01US01COV.book Page 39 Monday, May 17, 2010 5:0

master page=leftDVP-FX7404-126-491-22(1)Sony Corporation Printed in China4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US10BCO-CEK.f

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY2-CKK.fmWatching TV19GBWatching TV1 Press INPUT.2 Pre

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US01WAR-CEK.fm2GBWARNINGTo reduce the risk of fire or electri

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY2-CKK.fm20GBUsing the TV Setup Display1 Press OPTIONS

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY2-CKK.fmWatching TV21GB4 Press ENTER to start channel

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US05PLY2-CKK.fm22GB◆SubtitleThis option menu is the same func

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US07ADV4-CEK.fmSettings and Adjustments23GBSettings and Adju

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US07ADV4-CEK.fm24GBbDepending on the disc, “4:3 Letter Box” m

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US07ADV4-CEK.fmSettings and Adjustments25GB Language Setup◆

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US07ADV4-CEK.fm26GB◆ Parental Control (DVD VIDEO only)Set the

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information27GBAdditional Informati

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fm28GBThe disc does not start playing from the be

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information29GBHookupThere is no pi

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US01WAR-CEK.fm3GBGBPrecautions• Install this system so that

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fm30GBPrecautionsRoad safetyDo not use the monito

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information31GBOn Liquid Crystal Di

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fm32GBNotes About the Discs• To keep the disc cle

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information33GBPlayable Mediab• Not

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fm34GBNotes on MP3, JPEG, and video filesThe play

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information35GBNotes on commercial

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US01COVIX.fm36GBIndexNumerics16:9 234:3 Letter Box 234:3 Pan

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US01COVIX.fm01US01COV.book Page 37 Monday, May 17, 2010 4:

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US01WAR-CEK.fm2FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’ince

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US01WAR-CEK.fm3F3FRFRmunicipalité, votre déchetterie locale o

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US01COV-CEKTOC.fm4GBTable of ContentsWARNING . . . . . . .

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US01COV-CEKTOC.fm4FRTable des matièresAVERTISSEMENT . . . . .

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US02WAR-CEK.fm5FRGuide des pièces et des commandesPour plus d

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US02WAR-CEK.fm6FRBouton C/X/x/cDéplace le surlignage pour sél

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US02WAR-CEK.fm7FRRConnecteur USB (type A) (page 18)Branchez u

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US02WAR-CEK.fm8FRwj Les touches m/M (balayage/lent)Arrière ra

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US02WAR-CEK.fm9FRea Bouton TV/RADIO Bascule entre les chaînes

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US04GET-CEK.fm10FRPréparationsVérification des accessoiresAss

DVP-FX7304-126-490-22(1)Préparationsmaster page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US04GET-CEK.fm11FRLa durée de charge et la durée

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US04GET-CEK.fm12FRAprès l’utilisation d’un lecteur dans une v

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fmLecture13FRLectureLecture de disques Selon

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US02WAR-CEK.fm5GBGuide to Parts and Controls For more inform

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fm14FRb• Les disques créés sur les enregistreurs

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fmLecture15FR*1DVD VIDEO uniquement*2uniquement

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fm16FR• Sous-titre : Sélectionnez le sous-titre

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fmLecture17FR2 Appuyez sur X/x pour sélectionner

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fm18FRLecture d’un diaporama1 Tout en affichant

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fmLecture19FRb• Ne pas débrancher le périphériqu

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY1-CEK.fm20FR3 Appuyez sur X/x pour sélectionner les él

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY2-CKK.fmRegarder la télévision21FRRegarder la télévis

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY2-CKK.fm22FR6 Appuyez sur X/x pour sélectionner le pay

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY2-CKK.fmRegarder la télévision23FR2 Appuyez sur X/x p

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US02WAR-CEK.fm6GBENTER buttonEnters the selected item. • When

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY2-CKK.fm24FRfaçon répétée vous bascule entre verrouill

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US05PLY2-CKK.fmRegarder la télévision25FR◆ Réglage de l&apos

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US07ADV4-CEK.fm26FRParamétrages et réglagesUtilisation de l’é

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US07ADV4-CEK.fmParamétrages et réglages27FRbSelon le disque «

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US07ADV4-CEK.fm28FR Choix De La Langue ◆ Affichage A L'E

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US07ADV4-CEK.fmParamétrages et réglages29FRPour régler le con

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fm30FRInformations supplémentairesDépannageSi vou

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fmInformations supplémentaires31FRLe lecteur déma

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fm32FRLes fichiers MP3, JPEG, ou video ne peuvent

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fmInformations supplémentaires33FRPrécautionsSécu

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US02WAR-CEK.fm7GBV INPUT button (page 16, 18)Displays mode o

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fm34FRbatterie de la voiture. Ne pas le faire peu

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fmInformations supplémentaires35FRÉviter de touch

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fm36FRSupport de lecture b• Remarques au sujet de

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=droiteC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fmInformations supplémentaires37FRRemarques sur l

master page=gaucheDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US09ADD-CEK.fm38FRRemarques au sujet des disques commerciauxC

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\FR\01US01COVIX.fm39FRInformations supplémentairesIndexNumériques16:

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US01WAR-CEK.fm2DEACHTUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektri

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US01WAR-CEK.fm3DEDEder Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeind

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US01COV-CEKTOC.fm4DEInhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . .

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US02WAR-CEK.fm5DEIndex der Teile und SteuerelementeWeitere I

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US02WAR-CEK.fm8GBwk ADVANCE buttonBriefly fast forwards the c

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US02WAR-CEK.fm6DEENTER-TasteRuft die ausgewählte Option aus.

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US02WAR-CEK.fm7DEV Taste INPUT (Seite 17, 20)Bei Tastendruck

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US02WAR-CEK.fm8DE• Beim Abspielen einer VIDEO-CD oder einer V

DVP-FX7304-126-490-22(1)Vorbereitungmaster page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US04GET-CEK.fm9DEVorbereitungPrüfung der Zubehörte

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US04GET-CEK.fm10DELadezeit und maximale SpielzeitLadezeit: Ca.

DVP-FX7304-126-490-22(1)Vorbereitungmaster page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US04GET-CEK.fm11DENach Verwendung des Players im F

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fm12DEWiedergabeWiedergabe von Disks In Abhäng

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fmWiedergabe13DEb• Zur Wiedergabe müssen Disks, d

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fm14DE*1Nur DVD VIDEO*2nur wenn „PBC“ auf „Aus“ ge

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fmWiedergabe15DE• K.Zeit: Während der Wiedergabe

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\GB\01US04GET-CEK.fmPreparations9GBPreparationsChecking the Access

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fm16DE• Drücken Sie auf X/x, um zur Albenliste zur

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fmWiedergabe17DEWiedergabe einer Diashow1 Während

master page=leftDVP-FX7304-126-490-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fm18DEb• Trennen Sie das USB-Gerät nicht, solange

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY1-CEK.fmWiedergabe19DE• Kontrast: Sie können die Differ

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY2-CKK.fm20DETV ansehenEinstellen des KanalsWenn Sie da

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY2-CKK.fmTV ansehen21DE6 Drücken Sie X/x, um Ihr Land

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY2-CKK.fm22DEWenn Sie auf C/c drücken, während die Kana

DVP-FX740DT4-126-491-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY2-CKK.fmTV ansehen23DE◆ ProgrammsortierungSie können

master page=leftDVP-FX740DT4-126-491-22(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US05PLY2-CKK.fm24DE◆ Ein. d. lok. UhrzeitStellen Sie die Uhr

DVP-FX7304-126-490-22(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\new\DE\01US07ADV4-CEK.fmEinstellungen25DEEinstellungenVerwendung des Bi