Sony DVP-NC615 Instrukcja Użytkownika

3-074-252-21(2)Mode d’emploi© 2002 Sony CorporationDVP-NC615CD/DVDPlayer

10Fenêtre d’affichage du panneau avantPendant la lecture d’un DVDPendant la lecture d’un VIDÉO-CD avec fonction PBC de commande de lecture (33)Pendant

11Panneau arrièreA 3ULVH',*,7$/287&2$;,$/VRUWLHQXPpULTXHFRD[LDOHB 3ULVHV/,1(287/5$8',2VRUWLHGHOLJQH

12TélécommandeA 7RXFKH79[1PDUFKHYHLOOHB 7RXFKHZ23(1&/26(RXYULUIHUPHUC 7RXFKHVQXPpULTXHV/DWRXFKHQXPpULTXHFRPSRUW

13Guide sur les affichages à l’écran (barre de commande)/DVHFWLRQVXLYDQWHH[SOLTXHODEDUUHGHFRPPDQGH/DEDUUHGHFRPPDQGHVHUWjPRGLILHUGHVUp

14Affichage de la barre de commande en mode d’arrêt/¶DIILFKDJHVXLYDQWDSSDUDvWORUVTXHYRXVDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH',63/$<HQP

15Guide de démarrage rapide*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHPrésentation rapide&HJXLGHGpFULWHQTXHOTXHVPRWVOHIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU3RXUDFWLY

16Étape 3 : Raccordement du téléviseur%UDQFKH]OHFkEOHDXGLRYLGpRIRXUQLHWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGDQVO¶RUGUH1a3LQGLTXpFLGHVVRXV$VVXUH]

17Guide de démarrage rapideÉtape 4 : Lecture d’un disqueA Allumez le téléviseur.B Appuyez sur la touche [/1 du lecteur.C Commutez le sélecteur d’entré

185DFFRUGHPHQWVRaccordement du lecteur6XLYH]OHVpWDSHVjSRXUUDFFRUGHUOHOHFWHXUHWHQUpJOHUOHVSDUDPqWUHV$YDQWGHFRPPHQFHUGpEUDQFKH]OHV

19RaccordementsA Raccordement à une prise d’entrée vidéo%UDQFKH]ODILFKHMDXQHGXFkEOHDXGLRYLGpRIRXUQLVXUOHVSULVHVMDXQHVYLGpR9RXVREWL

2AVERTISSEMENT3RXUSUpYHQLUWRXWULVTXHG©LQFHQGLHRXG©pOHFWURFXWLRQJDUGH]FHWDSSDUHLOjO©DEULGHODSOXLHRXGHO©KXPLGLWp3RXUpYLWHUWRXWULVT

20Étape 2 : Raccordement des câbles audio5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUVpOHFWLRQQHUOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWSURSUHjYRWUHV\VWqPH/LVH]p

21Raccordements Raccordement au téléviseur&HW\SHGHUDFFRUGHPHQWVROOLFLWHOHVKDXWSDUOHXUVGXWpOpYLVHXUSRXUODVRUWLHDXGLR /DILFKHMDXQH

22 Raccordement à un amplificateur (récepteur) stéréo et à deux haut-parleurs/Raccordement à une platine MD ou DATSi l’amplificateur (récepteur) stéré

23Raccordements Raccordement à un amplificateur (récepteur) AV avec décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et 3 à 6 haut-parleurs6HXOVOHVGLVTXHVDXGLR

24 Raccordement à un amplificateur (récepteur) AV doté d’une prise d’entrée numérique, avec décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS et six haut-parl

25RaccordementsÉtape 3 : Raccordement du cordon d’alimentation%UDQFKH]OHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQGXOHFWHXUHWGXWpOpYLVHXUGDQVXQHSULVHVHFWHXU

267Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage correspondant au type de votre téléviseur.◆Si vous avez un téléviseur 4:3 standard /(77(5%2;RX

27Raccordements13Appuyez sur ENTER./HPHQXGHUpJODJHUDSLGHVHIHUPH7RXWHVOHVRSpUDWLRQVGHUDFFRUGHPHQWHWGHUpJODJHVRQWWHUPLQpHV3RXUOHVPRG

28/HFWXUHGHGLVTXHVLecture de disques &HUWDLQHVRSpUDWLRQVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVRXOLPLWpHVVHORQOHV'9'RX9,'e2&&ap

29Lecture de disquesRemarques sur la lecture des plages audio DTS d’un CD /RUVGHODOHFWXUHGH&'FRGpVHQPRGH'76OHVSULVHVVWpUpR

3Précautions /HVH[LJHQFHVG¶DOLPHQWDWLRQHWODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHGXOHFWHXUVRQWLQVFULWHVjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO$VVXUH]YRXVTXHODVRXUF

30z&RQVHLOV /DIRQFWLRQGHUHOHFWXUHHVWXWLOHORUVTXHYRXVVRXKDLWH]UHYRLUXQHVFqQHRXUppFRXWHUXQGLDORJXHTXHYRXVDYH]PDQTXp 8QLQGLFDW

31Lecture de disquesPour déverrouiller le plateau de disques/RUVTXHOHOHFWHXUHVWHQPRGHGHYHLOOHDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOHVWRXFKHVO5(7851(17(

32Reprise de la lecture au point d’arrêt du disque (reprise de lecture/reprise multidisque)/HOHFWHXUPpPRULVHOHSRLQWG¶DUUrWGHODOHFWXUHG¶XQGLV

33Lecture de disquesUtilisation du menu DVD 8Q'9'HVWGLYLVpHQORQJXHVVHFWLRQVG¶LPDJHVRXGHPXVLTXHDSSHOpHV³WLWUHV´/RUVGHODOHFWX

34z&RQVHLO3RXUOLUHXQGLVTXHVDQVOHVIRQFWLRQV3%&DSSX\H]VXUOHVWRXFKHV.>SHQGDQWTXHOHOHFWHXUHVWjO¶DUUrWSRXUVpOHFWLRQQHUXQ

35Lecture de disquesSélection d’un album et d’une plage1Appuyez sur MENU./DOLVWHGHVDOEXPV03HQUHJLVWUpVVXUOH&'GHGRQQpHVV¶DIILFKH2

36Ordre de lecture des plages audio MP39RLFLO¶RUGUHGHOHFWXUHGHVDOEXPVHWGHVSODJHVHQUHJLVWUpVVXUXQ&'GHGRQQpHV◆Structure du conte

37Lecture de disquesDifférentes fonctions du mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B)9RXVSRXYH]

382Appuyez sur C/c pour sélectionner (PROGRAMMÉE), puis appuyez sur ENTER./HPHQXGHSURJUDPPDWLRQV¶DIILFKH3Appuyez sur la touche c./HOHFWHXUHVW

39Lecture de disquesPour arrêter la lecture programmée$SSX\H]VXU&/($5Pour désactiver l’affichage$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU',63/$<MXVT

4Transport du lecteur$YDQWGHWUDQVSRUWHUOHOHFWHXUREVHUYH]OHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUUHSODFHUOHVPpFDQLVPHVLQWHUQHVjOHXUSRVLWLRQG¶RULJL

40◆Pendant la lecture d’un CD de données ',648(◆Lorsque la lecture programmée est activée 28,OLWGHPDQLqUHDOpDWRLUHOHVWLWUHVFKDSLWUHV

41Lecture de disques◆Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD ou d’un CD ',648(UpSqWHWRXWHVOHVSODJHVGXGLVTXHFRXUDQWHQPRGH8QGLVTXHRXWRXV

42Pour revenir à la lecture normale$SSX\H]VXU&/($5Pour désactiver la barre de commande$SSX\H]VXUODWRXFKH',63/$<jUpSpWLWLRQMXVTX¶

43Recherche d’une scène5HFKHUFKHG©XQHVFqQHRecherche d’un titre/d’un chapitre/d’une plage/d’un index/d’une scène (mode recherche) 9RXVSRXYH]HIIHFWX

449LVXDOLVDWLRQGHVUHQVHLJQHPHQWVSURSUHVDXGLVTXHVérification du temps de lecture et de la durée restante 9RXVSRXYH]YpULILHUOHWHPSVGHOHFWX

45Visualisation des renseignements propres au disqueVérification des informations dans la fenêtre d’affichage du panneau avant/HVLQIRUPDWLRQVWHPSRUH

465pJODJHVGXVRQChangement du son 6LOH'9'HVWHQUHJLVWUpGDQVSOXVLHXUVIRUPDWVDXGLR3&0'ROE\'LJLWDODXGLR03(*RX&a

47Réglages du sonVérification du format du signal audioSi vous appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture, le format du signal audio en cou

482 Appuyez sur C/c pour sélectionner (SURROUND), puis appuyez sur ENTER à répétition pour choisir l’un des sons TVS.Reportez-vous aux explications

49Réglages du son• Assurez-vous que la position d’écoute est équidistante des haut-parleurs et centrée par rapport à ceux-ci, et que les haut-parleurs

5Table des matières$9(57,66(0(17)pOLFLWDWLRQV 

502SWLPLVDWLRQGHODTXDOLWpGHVILOPVChangement d’angle6LXQHVFqQHHVWHQUHJLVWUpHVRXVSOXVLHXUVDQJOHVVXUOH'9'OHPRW³$1*/(´SDUDv

51Optimisation de la qualité des filmsPour désactiver les sous-titres6pOHFWLRQQH]³121´jO¶pWDSH5HPDUTXH6HORQOH'9'LOVHSHXWTXHYRX

52Pour annuler la fonction “BNR”6pOHFWLRQQH]³121´jO¶pWDSHPour désactiver la barre de commande$SSX\H]VXUODWRXFKH',63/$<jUpSpWLWLRQ

53Optimisation de la qualité des films 67$1'$5'DIILFKHXQHLPDJHGHTXDOLWpVWDQGDUG '<1$0,48( SURGXLWXQHLPDJHG\QDPLTXH

54 $77e18eDGRXFLWO¶LPDJH'9'VHXOHPHQWPour annuler la fonction “OPTIMISEUR VIDÉO NUMÉRIQUE”6pOHFWLRQQH]³121´jO¶pWDSHPour désac

55Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires8WLOLVDWLRQGHSOXVLHXUVIRQFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVerrouillage de disques (Verrouillage parental p

565Entrez ou rentrez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.³/HYHUURXLOODJHSDUHQWDOSHUVRQQDOLVp

57Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires3Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t”, puis appuyez sur ENTER.◆Si vous n’avez pas entré d

58Lecture d’un disque en mode de contrôle parental1,QVpUH]OHGLVTXHHWDSSX\H]VXUODWRXFKHH/¶pFUDQG¶HQWUpHGXPRWGHSDVVHV¶DIILFKH2(QWUH]YRW

59Utilisation de plusieurs fonctions supplémentairesEn cas d’erreur à l’entrée du mot de passe$SSX\H]VXUCDYDQWG¶DSSX\HUVXU(17(5SXLVHQWUH]OH

6Optimisation de la qualité des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50&KDQJHPHQWG¶DQJOH

60Commande d’autres téléviseurs avec la télécommande9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFRPPDQGHUOHQLYHDXVRQRUHODVRXUFHG¶HQWUpHHWODPLVHVRXVWHQVLRQHWKR

61Réglages et ajustements5pJODJHVHWDMXVWHPHQWVUtilisation du menu de réglage&HPHQXSHUPHWG¶HIIHFWXHUGLIIpUHQWVUpJODJHVFRPPHFHX[GHO¶LPDJ

626Sélectionnez un réglage en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER./DYDOHXUHVWVpOHFWLRQQpHHWOHUpJODJHHVWWHUPLQp([HPSOH³´Pour désac

63Réglages et ajustementsParamètres d’affichage (RÉGLAGE DE L'ECRAN)&KRLVLVVH]OHVYDOHXUVVHORQOHWpOpYLVHXUUDFFRUGpDXOHFWHXU6pOHFWLRQQ

64◆ ARRIÈRE-PLAN6pOHFWLRQQHODFRXOHXUG¶DUULqUHSODQRXO¶LPDJHDIILFKpHVXUO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUHQPRGHG¶DUUrWRXSHQGDQWODOHFWXUHG¶XQ&&a

65Réglages et ajustements◆ MODE DE PAUSE (DVD seulement)6HUWjVpOHFWLRQQHUO¶LPDJHGXPRGHGHSDXVH◆ SÉLECTION DE PLAGE (DVD seulement)$FFRUGHODSU

66◆ MIXAGE AVAL (DVD seulement)&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHEDVFXOHUODPpWKRGHGHPL[DJHGHVVLJQDX[GHVRUWLHUDPHQpVjGHX[FDQDX[SHQGDQWODOHFW

67Réglages et ajustements◆ MPEG (DVD seulement ; pour les modèles vendus en Asie et en Océanie uniquement)Permet de sélectionner le type de signal aud

68Renseignements supplémentairesDépannageSi l’une des difficultés suivantes se présente pendant l’utilisation du lecteur, consultez le présent guide d

69Renseignements supplémentairesLa lecture du disque ne démarre pas.,/HGLVTXHHVWjO¶HQYHUV,QWURGXLVH]OHGLVTXHGDQVOHOHFWHXUIDFHGHOHFWXUHR

7À propos de ce mode d’emploi /HVLQVWUXFWLRQVGXSUpVHQWPRGHG¶HPSORLSRUWHQWVXUOHVFRPPDQGHVGHODWpOpFRPPDQGH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHU

70Le lecteur ne fonctionne pas correctement.,4XDQGGHO¶pOHFWULFLWpVWDWLTXHHWFDOWqUHOHIRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXUGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLORien ne

71Renseignements supplémentairesGlossaireAudio MPEG (page 24, 67)1RUPHLQWHUQDWLRQDOHGHFRGDJHXWLOLVpHSRXUFRPSULPHUOHVVLJQDX[DXGLRQXPpULTXHVH

72Plage (page 10)6pTXHQFHVG¶LPDJHVRXSLqFHPXVLFDOHG¶XQ&'RXG¶XQ9,'e2&'GXUpHG¶XQHFKDQVRQScène (page 10)6XUXQ9,&a

73Renseignements supplémentairesSpécificationsSystèmeLaser : Laser à semi-conducteurFormat de signal : Modèles courants au Canada et aux États-Unis :

74Liste des codes de langue3RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]YRXVDX[SDJHV/¶RUWKRJUDSKHGHVODQJXHVHVWFRQIRUPHjODQRUPH,6

75Index&KLIIUHV/(77(5%2;3$16&$1$$%5e3e7(5$IILFKDJH%DUUHGHFRPPDQGH)HQrWUHGDIILFKDJHGXSDQQHDXDYDQW0

6RQ\&RUSRUDWLRQ3ULQWHGLQ0DOD\VLD

8 6HFWLRQVGHGRQQpHVVXSSOpPHQWDLUHVVXU&'([WUDV '9'5:HQPRGH95'9'520 '9'DXGLR &RXFKH+'

9Index des composants et des commandes3RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]YRXVDX[SDJHVLQGLTXpHVHQWUHSDUHQWKqVHVPanneau avantA 7RXFKHWp