Sony DVP-NS32 Instrukcja Użytkownika

2-581-870-13(1)Bedienungsanleitung© 2005 Sony CorporationDVP-NS32DVP-NS33DVP-NS52PCD/DVDPlayer

10Display an der VorderseiteBei der Wiedergabe einer DVD VIDEO/DVD-RWBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) (30)Bei der Wiede

11FernbedienungA Taste TV [/1 (Fernsehgerät ein/Bereitschaft) (66)B Taste Z (Öffnen/Schließen) (26)C Zahlentasten (29)Auf der Zahlentaste 5 ist ein kl

12Überblick über das Steuermenü (Magic Pad)Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drüc

13Liste der Optionen im SteuermenüSymbol Name der Option, FunktionTITEL (Seite 38)/SZENE (Seite 38)/STÜCK (Seite 38)Dient zum Auswählen des Titels, de

14z TippDas Steuermenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine andere Einstellung als „AUS“ wählen (nur „PROGRAMM“, „ZUFALL“, „WIEDERHOLEN“, „A-B WIEDER

15Vornehmen der AnschlüsseVornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 erläutert vor, um den Player anzuschließen u

16Schritt 3: Anschließen der VideokabelSchließen Sie diesen Player über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Projektor oder AV-Verstärker (Receiv

17Vornehmen der AnschlüsseA Wenn Sie den Player an einen Monitor, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) mit Farbdifferenzsignaleingängen (Y, PB/CB,

18D Wenn das anzuschließende Gerät über einen S-Videoeingang verfügt (nur DVP-NS52P)Verbinden Sie die Geräte über ein S-Videokabel (nicht mitgeliefert

19Vornehmen der Anschlüsse◆PROGRESSIVE AUTOWählen Sie diese Einstellung, wenn:– Ihr Fernsehgerät progressive Signale unterstützt und– das Fernsehgerät

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20Schritt 4: Anschließen der AudiokabelWählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eins der folgend

21Vornehmen der AnschlüsseA Anschließen an Audioeingangbuchsen L/RBei dieser Verbindung wird der Ton über die beiden Lautsprecher des Fernsehgeräts bz

22Schritt 5: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.Schritt 6: Schnellkonfig

23Vornehmen der Anschlüsse6 Drücken Sie ENTER.Die Anzeige zum Einstellen des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgeräts erscheint.7 Wäh

2413Drücken Sie ENTER.„DTS“ wird ausgewählt.14Wählen Sie mit X/x aus, ob ein DTS-Signal an den Verstärker (Receiver) gesendet werden soll.Wenn der AV-

25Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Um

26HinweisMit DVD-Recordern erstellte DVDs müssen korrekt abgeschlossen werden, bevor sie abgespielt werden können. Weitere Informationen zum Abschließ

27Wiedergeben von CDs/DVDs• Die schnelle und die langsame Wiedergabe funktionieren bei der Wiedergabe von DTS-Tonspuren nicht.• Bei der Wiedergabe ein

28z TippWenn die Wiedergabe am Anfang der CD/DVD beginnen soll, drücken Sie zweimal x und drücken dann H.Hinweise• Die Stelle, an der die Wiedergabe d

29Wiedergeben von CDs/DVDsArbeiten mit dem Menü einer DVD Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- oder Tondaten unterteilt, die „Titel“ heißen. Wen

3SicherheitsmaßnahmenSicherheitSollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerä

303 Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus.• PLAY LIST: Die zum Bearbeiten aus Originaltiteln („ORIGINAL“) erzeugten Titel werden wiedergegeben.• ORI

31Wiedergeben von CDs/DVDsz TippWenn die Wiedergabe ohne PBC-Funktionen erfolgen soll, wählen Sie im Stoppmodus mit ./> oder den Zahlentasten ein S

321 Drücken Sie DISPLAY.Das Steuermenü erscheint.2 Wählen Sie mit X/x die Option (PROGRAMM) aus und drücken Sie dann ENTER.Die Optionen für „PROGRAMM

33Wiedergeben von CDs/DVDsSo schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR oder wählen Sie in Schritt 3 „AUS“. Wenn Sie dasselbe P

34So schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR oder wählen Sie in Schritt 3 „AUS“.z Tipps• Sie können die Wiedergabe in willkü

35Wiedergeben von CDs/DVDsHinweise• Diese Funktion steht bei VIDEO-CDs und Super-VCDs mit PBC-Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung.• Wenn Sie eine

36Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Suchen, Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Einzelbildwiedergabe)Sie könne

37Suchen nach einer SzeneDie Wiedergabegeschwindigkeit „×2B“/„×2b“ entspricht etwa der doppelten Normalgeschwindigkeit.Die Wiedergabegeschwindigkeit „

38Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Szene usw. Sie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-CD/CD/DATA-CD/DATA-DVD nach St

39Suchen nach einer Szene4 Wählen Sie mit den Zahlentasten die Nummer des zu suchenden Titels, Kapitels, Stücks, Indexes bzw. der zu suchenden Szene u

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hinweise zu CDs/DVDs . . . . .

40Suchen anhand der Szenenübersicht (BILDNAVIGATION) Sie können den Fernsehschirm in 9 Bereiche unterteilen und so eine gewünschte Szene schnell anst

41Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Sie können die Spielda

42Anzeigen der Wiedergabeinformationen von CDs/DVDsSo lassen Sie DVD/CD-Text anzeigenDrücken Sie in Schritt 2 so oft TIME/TEXT, bis auf der CD/DVD auf

43Anzeigen von Informationen zur CD/DVDBei der Wiedergabe einer DATA-CD/DATA-DVD (MP3-Audio)Bei der Wiedergabe einer DATA-CD (DivX-Video) oder DATA-DV

44Hinweise• Bei einigen Datenträgertypen wird der DVD/CD-Text oder der Stückname möglicherweise nicht angezeigt.• Mit diesem Player können Sie nur die

45KlangeinstellungenKlangeinstellungenWechseln der Tonspur Wenn Sie eine DVD VIDEO oder DATA-CD/DATA-DVD (DivX-Videodateien) wiedergeben, auf der

46Hinweise• Bei der Wiedergabe einer Super-VCD, auf der keine zweite Tonspur aufgezeichnet ist, ist kein Ton zu hören, wenn Sie „2:STEREO“, „2:1/L“ od

47KlangeinstellungenTVS-Einstellungen (TVS) Wenn Sie ein Stereo-Fernsehgerät oder 2 vordere Lautsprecher anschließen, können Sie mit TVS (TV Virtual S

48tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind (siehe unten).Diesen Modus sollten Sie wählen, wenn der Abstand zwischen dem linken und dem rechten

49Wiedergeben von FilmenWiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD VIDEO verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet

5Wiedergeben von DivX®-Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Informationen zu DivX-Videodateien . . . . . . . . . . . . . . . .

50◆ Bei der Wiedergabe einer DATA-CD (DivX-Video) oder DATA-DVD (DivX-Video)Wählen Sie die angezeigte Sprache aus. Wenn „AUS“ erscheint, unterstützt d

51Wiedergeben von Filmen3 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus.Die Standardeinstellung ist unterstrichen.• STANDARD: Zeigt das Bild stand

52Scharfstellen der Bilder (SCHÄRFE) Sie können die Bildkonturen verstärken, um Bilder mit mehr Konturenschärfe zu erzielen.1 Drücken Sie während

53Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernWiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernInformationen zu MP3-Audiostücken und JPEG-BilddateienMP3 ist eine K

54Informationen zur Wiedergabereihenfolge von Alben, Stücken und DateienAlben werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben:◆Baumdiagramm des Inhalts

55Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernWiedergeben von MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien Sie können MP3-Audiostücke und JPEG-Bilddateien auf D

56Auswählen eines MP3-Audiostücks1 Drücken Sie nach Schritt 2 unter „Auswählen eines Albums“ die Taste ENTER.Eine Liste der Stücke im Album erscheint.

57Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernSo drehen Sie ein JPEG-BildDrücken Sie X/x, während das Bild angezeigt wird. Mit jedem Tastendruck auf X wir

58Hinweise• Die Bildpräsentation stoppt, wenn X/x oder ZOOM gedrückt wird. Zum Fortsetzen der Bildpräsentation drücken Sie H.• Diese Funktion steht ni

59Wiedergeben von MP3-Ton und JPEG-BildernEinstellen der Geschwindigkeit für eine Bildpräsentation (ANZEIGEDAUER)Sie können einstellen, wie lange die

6Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden„DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-Video“ und das „CD“-Logo sind Warenzeichen.Hinweis zu CDs/DVDsMit dies

60Wiedergeben von DivX®-VideosInformationen zu DivX-VideodateienDivX® ist eine von DivXNetworks, Inc., entwickelte Komprimierungstechnologie für Video

61Wiedergeben von DivX®-VideosWiedergeben von DivX-Videodateien Sie können DivX-Videodateien auf DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) und DATA-DVDs (DVD-

62Auswählen einer DivX-Videodatei1 Drücken Sie nach Schritt 2 unter „Auswählen eines Albums“ die Taste ENTER.Eine Liste der Dateien im Album erscheint

63Weitere FunktionenWeitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe

64„Individuelle Kindersicherung ist aktiviert.“ erscheint und das Steuermenü wird wieder angezeigt.So deaktivieren Sie die individuelle Kindersicherun

65Weitere FunktionenDie Anzeige zum Einstellen der Kindersicherungsstufe erscheint.5 Wählen Sie mit X/x die Option „STANDARD“ aus und drücken Sie ENTE

66Ändern des Kennworts1 Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stoppmodus befindet.Das Steuermenü erscheint.2 Wählen Sie mit X/x die Option

67Weitere FunktionenSteuern von anderen Fernsehgeräten mit der FernbedienungSie können den Tonpegel, die Eingangsquelle und den Netzschalter auch an F

68Einstellen des GerätsDas Setup-MenüIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Unter anderem könn

69Einstellen des Geräts6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie ENTER.Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfiguratio

7gekennzeichnet, können aber trotzdem nicht auf allen Playern wiedergegeben werden.Hinweise• Hinweise zu DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs und CD-Rs/CD-R

70Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.Wählen Sie im Setup-M

71Einstellen des Geräts◆ LINELegt die Ausgabe von Videosignalen über die Buchse LINE (RGB)-TV an der Rückseite des Players fest.Hinweise• Wenn Ihr Fer

72Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen.Wählen Sie

73Einstellen des Geräts◆ WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS (nur DVD VIDEO/VIDEO-CD) (nurDVP-NS33 und DVP-NS52P)Aktiviert bzw. deaktiviert die Wiedergabef

74◆ RAUMKLANG (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Klangelementen (Kanälen) für hintere Lautsprecher oder einer DVD im Dolby D

75Einstellen des Geräts◆ MPEG (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Wählt den Typ des MPEG-Audiosignals aus.◆ DTSLegt fest, ob DTS-Signale ausgegeben werden.◆ 48kHz/9

76Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S

77Weitere Informationen, Der Eingang am Verstärker (Receiver) ist nicht richtig eingestellt., Der Player befindet sich im Pause- oder im Zeitlupenmodu

78, Die DATA-CD/DATA-DVD enthält eine DivX-Videodatei.Die Wiedergabe der MP3-Audiostücke und der JPEG-Bilddateien beginnt gleichzeitig., „MODUS (MP3,

79Weitere InformationenDer Player funktioniert nicht ordnungsgemäß., Wenn der Player aufgrund statischer Elektrizität usw. nicht ordnungsgemäß funktio

8Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteDVP-NS52PDVP-NS32/NS

80GlossarAlbum (Seite 54, 55)Eine Einheit, in der auf einer DATA-CD/DATA-DVD JPEG-Bilddateien und MP3-Audiostücke gespeichert werden. „Album“ wird bei

81Weitere InformationenVIDEOs auf. Im VR-Modus (Video Recording - Videoaufnahme) erstellte DVD-RWs bieten dagegen verschiedene Programmier- und Bearbe

82Technische DatenSystemLaser: Halbleiter-LaserSignalformat: PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz (±1,0 dB)/DVD

83Weitere InformationenListe der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 45, 49, 69.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639:

84IndexNumerische Einträge16:9 704:3 LETTER BOX 704:3 PAN SCAN 704:3-AUSGABE 7148kHz/96kHz PCM 755.1-Kanal-Raumklang 46AA-B WIEDERHOLEN 35ALBUM 38Albu

85UNTERTITEL 69VVIDEO CD 5Videobasierte Software 81VIDEO-CD 25WWeiterschalten 26WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS 28, 73Wiedergabe in Zeitlupe 37Wiederga

Sony Corporation Printed in HungaryGedruckt auf 100% Recyclingpapier.

9RückseiteDVP-NS52PDVP-NS32/NS33A Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (Digitalausgang, koaxial) (20)B Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) (Audioausgang links/rechts