Sony HVL-MT24AM podręczniki

Sony HVL-MT24AM Instrukcja Użytkownika (295 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Latarki | Rozmiar: 7.65 MB |

Angielski

Rosyjski

Hiszpański

Spis treści

Macro Twin Flash Kit

1

IMPORTANT SAFETY

2

INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

For customers in Europe

4

Table of contents

5

Before use

6

Features

6

Name of parts

7

Control Panel

8

Macro Twin Flash

9

Example of storage

10

Inserting batteries

11

Checking Batteries

12

ﬂash controller

13

Attaching the macro twin ﬂash

14

Preparations

15

Attaching the arm

17

Using the cord reel

18

Removing the cord reel

19

Auto power ON/OFF

21

5 Select the aperture

23

6 Select the ﬂash

24

Continued on the next page

25

Magnication

27

Using the f/stop scale

28

4 Select the ﬂash

30

Manual ﬂash (M)

32

Detailed operations

33

Test ﬂash

40

Modeling ﬂash

41

Wide panel

42

Removing the wide panel

43

Using the diﬀuser

44

Notes on using the diﬀuser

46

Removing the diﬀuser

47

Custom setting

48

Examples of macro twin ﬂash

51

Example:

52

Additional Information

53

Aperture range graph

54

Manual ﬂash metering

55

Notes on use

57

Maintenance

58

Speciﬁcations

59

Trademark

61

Português

62

Para os clientes na Europa

63

Modos básicos

64

Antes de utilizar

65

Nomes das peças

66

Painel de controlo

67

Kit de ash duplo

68

Exemplo de arrumação do ash

69

Colocar as pilhas

70

Vericar as pilhas

71

ash para macro

72

Montar o ash duplo

73

Montar o braço de extensão

76

Utilizar o enrolador de cabo

77

Desmontar o enrolador de cabo

78

Desligar automaticamente

80

Modos básicos do ash

81

(Modo A/Modo M)

81

5 Seleccione a abertura

82

6 Seleccione o ash

83

4 Seleccione o ash

89

Teste do ash

99

Flash de modelação

100

Painel de alargamento

101

Utilizar o difusor

103

Operações detalhadas

105

Retirar o difusor

106

Regulações personalizadas

107

Só no modo M Todos os modos

108

60 minutos Nenhum

108

4 minutos 15 minutos

108

ash duplo de macro

110

Informações adicionais

111

Exemplo:

112

Medição TTL do ash

113

Medição manual do ash

114

Notas sobre a utilização

116

Manutenção

117

Características técnicas

118

ADVERTENCIA

120

Marca comercial

121

Antes de la utilización

123

Características

123

Nombre de las piezas

124

Panel de control

125

Flash gemelo macro

126

Ejemplo de almacenamiento

127

Inserción de las pilas

128

Comprobación de las pilas

129

Instalación y desmontaje del

130

Preparativos

131

Instalación del brazo

134

Uso de la bobina para cable

135

Desconexión automática

138

Modos básicos del ﬂash

139

(modo A/modo M)

139

6 Seleccione el ﬂash

141

Aspectos básicos

143

50mm F2.8 Macro

144

100mm F2.8 Macro

144

(aspectos básicos)

147

Flash manual (M)

149

Funcionamiento detallado

151

Flash de prueba

157

Flash de modelaje

158

Panel panorámico

159

Utilización del difusor

161

Desinstalación del difusor

164

Ajuste personalizado

165

Ejemplo:

168

Información complementaria

169

Gráﬁco del rango de abertura

171

Medición del ﬂash manual

172

Objetivos

173

Notas sobre el uso

174

Mantenimiento

175

Especiﬁcaciones

176

VARNING!

178

För kunder i Europa

179

Varumärken

179

Innehållsförteckning

180

Före användning

181

Egenskaper

181

Delarnas namn

182

Kontrollpanel

183

Makrotvillingblixt

184

Exempel på förvaring

185

Sätta i batterier

186

Kontrollera batterierna

187

Hur du fäster och tar bort

188

Fästa makrotvillingblixten

189

Förberedelser

191

Fästa armen

192

Använda kabelvindan

193

Ta bort kabelvindan

194

Automatisk avstängning

196

Grundläggande blixtlägen

197

(A-läge/M-läge)

197

5 Välj bländare

198

6 Välj blixt

199

Grunderna

201

(grunderna)

205

Manuell blixt (M)

207

Avancerat handhavande

209

Testblixt

215

Modelleringsblixt

216

Vidvinkelpanel

217

Ta bort vidvinkelpanelen

218

Använda diusorn

219

Ta bort diusorn

222

Egna inställningar

223

Exempel på foton tagna med

226

Övrig information

227

Exempel:

228

Graf över bländaromfång

229

Manuell blixtmätning

230

Objektiv

231

Vid fotografering

232

Batterier

232

Underhåll

233

Tekniska data

234

Предупреждение

236

Торговая марка

237

Содержание

238

Перед пользованием

239

Особенности

239

Составные части и детали

240

Панель управления

241

Макродвойная вспышка

242

Примеры хранения

243

Загрузка батареек

244

Проверка исправности батареек

245

Подключение и отключение

246

Подключение макродвойной

247

Подготовка

249

Прикрепление рычажка

250

Применение шнуровой катушки

251

Снятие шнуровой катушки

252

Автоматическое ON/OFF питания

254

Основные режимы вспышки

255

(режим А/режим M)

255

6 Выберьте лампу-вспышку

257

Основные функции

259

(Базисная)

263

Ручная вспышка (М)

265

(стр. 33 - 38)

266

Выбор диафрагмы и уровня

267

Дополнительные функции

269

Тестовая вспышка

273

Моделирующая вспышка

274

Широкоугольная панелька

275

Светодиффузор

277

Примечания по пользованию

279

Отключение светодиффузора

280

Пользовательские уставки

281

Выберите с помощью кнопки А-В

282

Только режим М Все режимы

282

Прирост 1EV Прирост 1/2EV

282

Примеры фотографирования с

284

Дополнительная информация

285

Примечание

286

Диаграмма диапазона диафрагмы

287

Контроль ручной вспышки

288

Совместимость с другими

289

Замечания по пользованию

290

Техническое обслуживание

291

Технические характеристики

292

Sony HVL-MT24AM Instrukcja Użytkownika (293 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Latarki | Rozmiar: 4.91 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Włoski

Spis treści

Macro Twin Flash Kit

1

Flashs jumelés pour macro

1

IMPORTANT SAFETY

2

INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

For customers in Europe

4

Table of contents

5

Before use

6

Features

6

Name of parts

7

Control Panel

8

Macro Twin Flash

9

Example of storage

10

Inserting batteries

11

Checking Batteries

12

ash controller

13

Attaching the macro twin ash

14

Preparations

15

Attaching the arm

17

Using the cord reel

18

Removing the cord reel

19

Auto power ON/OFF

21

5 Select the aperture

23

6 Select the ash

24

Continued on the next page

25

Magnication

27

Using the f/stop scale

28

4 Select the ash

30

Manual ash (M)

32

Detailed operations

33

Test ash

40

Modeling ash

41

Wide panel

42

Removing the wide panel

43

Using the diuser

44

Notes on using the diuser

46

Removing the diuser

47

Custom setting

48

Examples of macro twin ash

51

Example:

52

Additional Information

53

Aperture range graph

54

Manual ash metering

55

Notes on use

57

Maintenance

58

Specications

59

Trademark

61

Français

62

AVERTISSEMENT

62

Pour les clients en Europe

63

Marque commerciale

63

Table des matières

64

Avant la première utilisation

65

Caractéristiques

65

Nom des pièces

66

Panneau de commande

67

Flash macro double

68

Exemple de stockage

69

Insertion des piles

70

Préparations

71

Fixation du ash macro double

73

Fixation du bras

76

Retrait du dévidoir du cordon

78

Auto extinction

80

Modes de ash de base

81

(mode A/mode M)

81

5 Sélectionnez l’ouverture

82

6 Sélectionnez le ash

83

Principes de base

85

Rapport de grossissement

86

4 Sélectionnez le ash

89

Flash manuel (M)

91

Test du ash

99

Lampe pilote

100

Diuseur grand angle

101

Diuseur

103

Fonctionnement détaillé

105

Retrait du diuseur

106

Fonctions personnalisables

107

Exemple:

110

Exemple :

110

Informations complémentaires

111

Remarque

112

Flashmètre TTL

113

Flashmètre manuel

114

Objectif

115

Remarques sur l’utilisation

116

Entretien

117

Spécications

118

Markenzeichen

121

Vorbereitungen

122

Grundlagen

122

Weitere Funktionen

122

Weitere Informationen

122

Vor dem Gebrauch

123

Merkmale und Funktionen

123

Bezeichnung der Teile

124

Bedienfeld

125

Makro-Zwillingsblitzgerät

126

Einlegen der Batterien

128

Überprüfen der Batterieladung

129

Blitzsteuereinheit

130

Anbringen eine Makro

131

Zwillingsblitzleuchte

131

Anbringen eines Arms

134

Verwenden der Kabelhalterung

135

Abnehmen der Kabelhalterung

136

Ausschaltautomatik

138

Grundlegende Blitzmodi

139

(Modus A/Modus M)

139

5 Wählen Sie die Blende

140

Vergrößerungsfaktor

144

Blitzprogrammautomatik

147

(Grundlagen)

147

Manuelles Blitzen (M)

149

Testblitz

157

Blitz-Einstelllicht

158

Weitwinkelstreuscheibe

159

Verwenden der Softbox

161

Abnehmen der Softbox

164

Auswahl mit der Taste A-B

166

Zwillingsblitz

168

Beispiel:

170

Blendenbereichstabelle

171

Manuelle Blitzsteuerung

172

Objektiv

173

Hinweise zur Verwendung

174

Technische Daten

176

Italiano

178

AVVERTENZA

178

Per i clienti in Europa

179

Marchi di fabbrica

179

Operazioni preliminari

180

Operazioni di base

180

Operazioni dettagliate

180

Informazioni aggiuntive

180

Prima dell’uso

181

Caratteristiche

181

Individuazione delle parti

182

Pannello di controllo

183

Flash doppio macro

184

Esempio di conservazione

185

Inserimento delle pile

186

Applicazione e rimozione del

188

Applicazione del braccio

192

Uso del supporto per cavo

193

Spegnimento automatico

196

Modi del ash di base

197

(modo A/modo M)

197

5 Selezionare l’apertura

198

6 Selezionare il ash

199

Rapporto di ingrandimento

202

Flash automatico programmato

205

(operazioni di base)

205

Flash manuale (M)

207

(p. 33 - 38)

208

50mm F2.8 Macro

210

Flash di prova

215

Flash di anteprima

216

Pannello ampio

217

Rimozione del pannello ampio

218

Diusore

219

Note sull’uso del diusore

221

Rimozione del diusore

222

Impostazione personalizzata

223

4 minuti 15 minuti

224

Solo modo M Tutti i modi

224

Incrementi di 1EV

224

Incrementi di 1/2EV

224

60 minuti Nessuno

224

Esempi di fotograe scattate

226

Esempio:

228

Esposimetro TTL

229

Esposimetro manuale

230

Obiettivo

231

Note sull’uso

232

Manutenzione

233

Caratteristiche tecniche

234

Nederlands

236

WAARSCHUWING

236

Voor klanten in Europa

237

Inhoudsopgave

238

Voor gebruik

239

Kenmerken

239

Onderdelen

240

Bedieningspaneel

241

Macroduoitser

242

Opbergen (voorbeeld)

243

Batterijen plaatsen

244

Batterijen controleren

245

De macroduoitser bevestigen

247

Voorbereidingen

249

De arm bevestigen

250

De snoerhaspel verwijderen

252

(ON/OFF)

254

Basishandelingen

255

5 Selecteer het diafragma

256

6 Selecteer de itser

257

Vergrotingsfactor

260

Programma automatisch itsen

263

(basishandelingen)

263

Handmatig itsen (M)

265

Uitgebreide functies

267

Testits

273

Modelleerits

274

Groothoekadapter

275

itsmeting

276

De diuser gebruiken

277

De diuser verwijderen

280

Aangepaste instellingen

281

Selecteer met de knop A-B

282

Voorbeeld:

284

Aanvullende informatie

285

Opmerking

286

Graek diafragmabereik

287

Meting handmatig itsen

288

Objectief

289

Opmerkingen bij het gebruik

290

Onderhoud

291

Technische gegevens

292

Sony HVL-MT24AM Instrukcja Użytkownika (294 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Latarki | Rozmiar: 5.31 MB |

Angielski

Rosyjski

Hiszpański

Spis treści

HVL-MT24AM

1

Macro Twin Flash Kit

1

Комплект сдвоенной

1

IMPORTANT SAFETY

2

INSTRUCTIONS

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

For customers in Europe

4

Table of contents

5

Before use

6

Features

6

Name of parts

7

Control Panel

8

Macro Twin Flash

9

Example of storage

10

Inserting batteries

11

Checking Batteries

12

ﬂash controller

13

Attaching the macro twin ﬂash

14

Preparations

15

Attaching the arm

17

Using the cord reel

18

Removing the cord reel

19

Auto power ON/OFF

21

5 Select the aperture

23

6 Select the ﬂash

24

Continued on the next page

25

Magnication

27

Using the f/stop scale

28

4 Select the ﬂash

30

Manual ﬂash (M)

32

Detailed operations

33

Test ﬂash

40

Modeling ﬂash

41

Wide panel

42

Removing the wide panel

43

Using the diﬀuser

44

Notes on using the diﬀuser

46

Removing the diﬀuser

47

Custom setting

48

Examples of macro twin ﬂash

51

Example:

52

Additional Information

53

Aperture range graph

54

Manual ﬂash metering

55

Notes on use

57

Maintenance

58

Speciﬁcations

59

Trademark

61

Português

62

Para os clientes na Europa

63

Modos básicos

64

Antes de utilizar

65

Nomes das peças

66

Painel de controlo

67

Kit de ash duplo

68

Exemplo de arrumação do ash

69

Colocar as pilhas

70

Vericar as pilhas

71

ash para macro

72

Montar o braço de extensão

76

Desmontar o enrolador de cabo

78

Desligar automaticamente

80

5 Seleccione a abertura

82

Rácio de ampliação

86

Teste do ash

99

Flash de modelação

100

Continua na página seguinte

101

Retirar o difusor

106

4 minutos 15 minutos

108

Só no modo M Todos os modos

108

60 minutos Nenhum

108

Operações detalhadas

109

ash duplo de macro

110

Exemplo:

112

Medição TTL do ash

113

Medição manual do ash

114

Informações adicionais

115

Notas sobre a utilização

116

Manutenção

117

Características técnicas

118

ADVERTENCIA

120

Marca comercial

121

Antes de la utilización

123

Características

123

Nombre de las piezas

124

Panel de control

125

Flash gemelo macro

126

Ejemplo de almacenamiento

127

Inserción de las pilas

128

Comprobación de las pilas

129

Instalación y desmontaje del

130

Preparativos

131

Instalación del brazo

134

Uso de la bobina para cable

135

Desconexión automática

138

Modos básicos del ﬂash

139

(modo A/modo M)

139

6 Seleccione el ﬂash

141

Aspectos básicos

143

Proporción de

144

(aspectos básicos)

147

Flash manual (M)

149

Funcionamiento detallado

151

50mm F2.8 Macro

152

Flash de prueba

157

Flash de modelaje

158

Panel panorámico

159

Utilización del difusor

161

Desinstalación del difusor

164

Ajuste personalizado

165

Ejemplo:

168

Información complementaria

169

Gráﬁco del rango de abertura

171

Medición del ﬂash manual

172

Objetivos

173

Notas sobre el uso

174

Mantenimiento

175

Especiﬁcaciones

176

VARNING!

178

För kunder i Europa

179

Varumärken

179

Innehållsförteckning

180

Före användning

181

Egenskaper

181

Delarnas namn

182

Kontrollpanel

183

Makrotvillingblixt

184

Exempel på förvaring

185

Sätta i batterier

186

Kontrollera batterierna

187

Hur du fäster och tar bort

188

Fästa makrotvillingblixten

189

Förberedelser

191

Fästa armen

192

Använda kabelvindan

193

Ta bort kabelvindan

194

Automatisk avstängning

196

Grundläggande blixtlägen

197

(A-läge/M-läge)

197

5 Välj bländare

198

6 Välj blixt

199

Grunderna

201

100mm F2.8 Macro

202

(grunderna)

205

Manuell blixt (M)

207

Avancerat handhavande

209

Testblixt

215

Modelleringsblixt

216

Vidvinkelpanel

217

Ta bort vidvinkelpanelen

218

Använda diusorn

219

Ta bort diusorn

222

Egna inställningar

223

Exempel på foton tagna med

226

Övrig information

227

Exempel:

228

Graf över bländaromfång

229

Manuell blixtmätning

230

Objektiv

231

Vid fotografering

232

Batterier

232

Underhåll

233

Tekniska data

234

Предупреждение

236

Торговая марка

237

Содержание

238

Перед пользованием

239

Особенности

239

Составные части и детали

240

Панель управления

241

Макродвойная вспышка

242

Примеры хранения

243

Загрузка батареек

244

Проверка исправности батареек

245

Подключение и отключение

246

Подключение макродвойной

247

Подготовка

249

Прикрепление рычажка

250

Применение шнуровой катушки

251

Снятие шнуровой катушки

252

Автоматическое ON/OFF питания

254

Основные режимы вспышки

255

(режим А/режим M)

255

6 Выберьте лампу-вспышку

257

Основные функции

259

Кратность

260

(Базисная)

263

Ручная вспышка (М)

265

(стр. 33 - 38)

266

Выбор диафрагмы и уровня

267

Дополнительные функции

269

Тестовая вспышка

273

Моделирующая вспышка

274

Широкоугольная панелька

275

Светодиффузор

277

Примечания по пользованию

279

Отключение светодиффузора

280

Пользовательские уставки

281

Только режим М Все режимы

282

Прирост 1EV Прирост 1/2EV

282

Примеры фотографирования с

284

Дополнительная информация

285

Примечание

286

Диаграмма диапазона диафрагмы

287

Контроль ручной вспышки

288

Совместимость с другими

289

Замечания по пользованию

290

Техническое обслуживание

291

Технические характеристики

292

Sony HVL-MT24AM Instrukcja Użytkownika (181 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Latarki | Rozmiar: 4.74 MB |

Angielski

Francuski

Spis treści

マクロツインフラッシュキット

1

Macro Twin Flash Kit

1

Flashs jumelés pour macro

1

ページも合わせて

2

お読みください。）

2

お使いになる前に必ずお読みください

4

マクロフラッシュコントローラー

5

コントローラー操作部

6

マクロツインフラッシュ

7

電池ふたを図の方向に押して開ける。

9

電池室内の表示にしたがって電池を入れる。

9

電池ふたを閉める。

9

電池残量のチェック

10

マクロフラッシュコントローラーの

11

取り付け、取りはずしかた

11

マクロツインフラッシュの取り付けか

12

れて保管してください。

13

使用後はキャップをはめてください。

13

アームの使用も可能です（

13

接続プラグをはずすときは、ツインフラッシュユニットプ

14

ラグ取りはずしボタンを押しながら接続プラグを抜く。

14

発光部が希望の位置に来るように調整する。

14

アームの取り付けかた

15

コードリールの使いかた

16

下側を先にはずす。

17

オートパワーオフ

19

次ページにつづく

21

発光部を選択する。

22

マクロフラッシュコントローラーの充電が完了したら、シ

23

ャッターボタンを押し込んで撮影する。

23

フラッシュ撮影での絞り値の設定

24

以外・ワイドパネル・ディフューザー使用時

26

段数表の使いかた

26

以外・ワイドパネル・ディフューザー使用時の絞り

27

基本的な撮影（プログラム（

28

マニュアルフラッシュ撮影（

30

マニュアルフラッシュ撮影での光量と絞り値

32

ツインフラッシュユニットの左右の発光レベルを変える場合

35

テスト発光モード切り換えボタンを押して、テスト

38

テスト発光／モデリング発光ボタンを押す。

38

テスト発光モード切り換えボタンを押して、モデリ

39

ワイドパネルの表裏を確認する。

40

発光部の突起部にワイドパネルの下の溝をあわせて、ワイ

40

ドパネルの上部をはめ込む。

40

ワイドパネルの上部を持ち、少し下に押しながら手前にはず

41

ディフューザー裏面のパネルをはずす。

42

イラストのように、ツメをパネルの穴に通し、パネルの突起

43

部に引っかけて固定する。

43

矢印の部分を引き起こし、

43

か所のツメをそれぞれの穴に

43

ディフューザー撮影時の注意

44

TTL/M/テスト発光モード切り換えボタンで選択

47

切り換えボタンを押す。

48

本機を使用した撮影例

49

アームを使用した

50

フラッシュ撮影の場合

52

マニュアルフラッシュ撮影の場合

53

他製品との組み合わせ

54

お手入れのしかた

56

保証書とアフターサービス

59

ページも合わせてお読みください）

60

下記の注意事項を守らないと、

61

を与えたりすることがあります。

61

電池についての安全上のご注意と

62

はソニー株式会社の商標です。

63

IMPORTANT SAFETY

64

INSTRUCTIONS

64

SAVE THESE INSTRUCTIONS

65

For customers in Europe

66

Table of contents

67

Before use

68

Features

68

Name of parts

69

Control Panel

70

Macro Twin Flash

71

Example of storage

72

Inserting batteries

73

Checking Batteries

74

ash controller

75

Attaching the macro twin ash

76

Preparations

77

Attaching the arm

79

Using the cord reel

80

Removing the cord reel

81

Auto power ON/OFF

83

5 Select the aperture

85

6 Select the ash

86

Continued on the next page

87

Magnication

89

4 Select the ash

92

Manual ash (M)

94

Using the f/stop scale

100

Detailed operations

101

Test ash

102

Modeling ash

103

Wide panel

104

Removing the wide panel

105

Using the diuser

106

Notes on using the diuser

108

Removing the diuser

109

Custom setting

110

Examples of macro twin ash

113

Example:

114

Additional Information

115

Aperture range graph

116

Manual ash metering

117

Notes on use

119

Maintenance

120

Specications

121

Trademark

123

Français

124

AVERTISSEMENT

124

Pour les clients en Europe

125

Marque commerciale

125

Table des matières

126

Avant la première utilisation

127

Caractéristiques

127

Nom des pièces

128

Panneau de commande

129

Flash macro double

130

Exemple de stockage

131

Insertion des piles

132

Préparations

133

Fixation du ash macro double

135

Fixation du bras

138

Retrait du dévidoir du cordon

140

Auto extinction

142

Modes de ash de base

143

(mode A/mode M)

143

5 Sélectionnez l’ouverture

144

6 Sélectionnez le ash

145

Principes de base

147

50mm F2.8 Macro

148

100mm F2.8 Macro

148

4 Sélectionnez le ash

151

Flash manuel (M)

153

Fonctionnement détaillé

155

Test du ash

161

Lampe pilote

162

Diuseur grand angle

163

Diuseur

165

Retrait du diuseur

168

Fonctions personnalisables

169

Exemple:

172

Exemple :

172

Informations complémentaires

173

Remarque

174

Flashmètre TTL

175

Flashmètre manuel

176

Objectif

177

Remarques sur l’utilisation

178

Entretien

179

Spécications

180

Więcej produktów i instrukcji dla Latarki Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
HVL-F42AM	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-F42AM Manuel d'utilisation, 158 strony
HVL-F58AM	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HVL-F58AM, 2 strony
HVL-LEIR1	Specyfikacja Marketingowa Sony HVL-LEIR1 Marketing Specifications, 1 strony
NP QM71D	Instrukcja Użytkownika Sony NP QM71D User's Manual, 2 strony
HVL-F42AM	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HVL-F42AM, 55 strony
HVL-F58AM	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HVL-F58AM, 339 strony
HVL-FSL1	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-FSL1 User Manual, 2 strony
HVL-F56AM	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-F56AM Manuel d'utilisation, 184 strony
HVL-F1000	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-F1000 User Manual, 2 strony
HVL-F43AM	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-F43AM User Manual [ru] , 76 strony
HVL-F42AM	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-F42AM User Manual, 263 strony
4-183-746-11(1)	Instrukcja Użytkownika Sony 4-183-746-11(1) User Manual, 88 strony
HVL-F20S	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-F20S User Manual, 2 strony
HVL-FSL1A	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-FSL1A User Manual, 2 strony
HVL-F36AM	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-F36AM User Manual, 212 strony
HVL-RLA	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HVL-RLA, 2 strony
HVL-FSL1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HVL-FSL1, 2 strony
HVL-FH1100	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-FH1100 Benutzerhandbuch, 2 strony
HVL-RLA	Instrukcja Użytkownika Sony HVL-RLA Benutzerhandbuch, 2 strony

Sony Urządzenia