Sony kdl-32l4000 Instrukcja Użytkownika

© 2008 Sony CorporationCZSKHUTR3-878-284-44(1)KDL-32L40xxKDL-26L40xxKDL-19L40xxLCD Digital Colour TVNávod k použitíNávod na obsluhuKezelési utasításKu

10 CZUpozorněníSledování televizoru• Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namá

28 HUHDMI beállításLehetővé teszi, hogy a TV kommunikáljon a TV HDMI-csatlakozóira csatlakoztatott és a HDMI-vezérlés használatára képes készülékekkel

29 HUA menüfunkciók használataAudio szűrőHa a mono adások hangja torzított, az egyes csatornáknál javíthatja a hangminőséget. A nem szabványos jelek h

30 HUDigitális beállítások menüAz alábbi opciókat a „Digitális beállítások” menüben választhatja ki. Ezután nyomja meg az F/f gombot a „Digitális hang

31 HUA menüfunkciók használataDigitális beállításokFelirat beállítás„Feliratok beállítása”: ha kiválasztja a „Gyengénhallóknak” opciót, további vizuál

32 HUTovábbi információkA kiegészítők felszerelése (Fali konzol)Vásárlóink figyelmébe:Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja kedve

33 HUTovábbi információkKDL-32L40xxKDL-26L40xxKDL-19L40xxMértékegység: mmA felszereléstől függően a fenti táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mut

34 HUKDL-32L40xx* A fenti táblázatban szereplő típus esetén a tartószerelvény „a” és „b” pozíciója nem használható.KDL-26L40xx/KDL-19L40xxCsavar- és k

35 HUTovábbi információkA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-32L40xx, KDL-26L40xx, KDL-19L40xx típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM

36 HUPC bemeneti jel referenciatáblázata a PC bemeneti csatlakozóhoz • A tv-készülék számítógép bemenete nem támogatja a zöldszinkron vagy kompozit sz

37 HUTovábbi információkHibaelhárításEllenőrizze, hogy a 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e.Ha igenMűködésbe lépett az öndiagnózis funkció. Nyomja m

11 CZPřehled dálkového ovládání1 "/1 – Pohotovostní režim televizoruZapne a vypne televizor z pohotovostního režimu.2 AUDIOV analogovém režimu: S

2 TRBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileri

3 TRTRGüvenlik bilgileri ...8Uyarılar...

4 TRBaşlarken1: Aksesuarların kontrol edilmesiUzaktan kumanda RM-ED014 (1)AA boy piller (R6 tipi) (2)Stand (1)Stand vidaları (3)Kablo bandı (1)Pilleri

5 TRBaşlarken3: Bir anten/VCR/DVD kaydedicinin bağlanması~• AV1 çıkışları yalnızca analog TV için mevcuttur.• AV2 çıkışları izleme ekranı (PC, HDMI1,

6 TR4: Televizyonun düşmesinin önlenmesiSadece KDL-32L40xx, KDL-26L40xx1 TV sehpasına bir ağaç vidası (4 mm çapında, ürünle verilmez) vidalayın.2TV’ni

7 TRBaşlarken4 Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/bölgeyi seçmek için F/f düğmesine basın ve daha sonra düğmesine basın.TV’de kullanmak istediğin

8 TRGüvenlik bilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

9 TR• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini önlemek için:– Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana dönük şek

10 TRUyarılarTelevizyonu seyretme• Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta derece

11 TRUzaktan kumandanın genel görünümü1 "/1 – TV bekleme moduTelevizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır.2 AUDIOAnalog modda: Çift

12 CZPřehled tlačítek a indikátorů televizoru1 (strana 21)2 / – Výběr vstupu / OK• V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze zařízení připojených

12 TRTelevizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü1 (sayfa 21)2 / – Giriş seçimi / Tamam• Televizyon modunda: Televizyon soketlerine takı

13 TRTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesi1 TV’yi açmak için TV’nin üst kenarındaki 1 düğmesine basın.TV hazır modundayken (TV ön panelinde

14 TRText’e erişim için/ düğmesine basın. / düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:Text t Text televizyon görüntü

15 TRTV’nin İzlenmesiAraçlar menüsünün kullanımıBir TV programını izlerken aşağıdaki seçenekleri görüntülemek için TOOLS düğmesine basınız.Seçenekler

16 TRDijital Elektronik Program Rehberinin (EPG) Kontrol Edilmesi *1 Dijital modda, GUIDE düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda

17 TRTV’nin İzlenmesiDijital Favori listesinin kullanımı *Favori özelliği, favori programlarınızdan oluşan dört tane liste tanımlamanızı sağlar. 1 Di

18 TRİsteğe Bağlı Cihaz Kullanımıİsteğe bağlı cihazların bağlanmasıTelevizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünl

19 TRİsteğe Bağlı Cihaz KullanımıBağlı cihazdan resimlerin görüntülenmesiBağlı olan cihazı açın, sonra aşağıdaki işlemlerden birini gerçekleştirin.Oto

20 TRHDMI kontrolünü kullanmaHDMI kontrolü fonksiyonu, HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Tüketici Elektroniği Kontrolü) özelliğini kullanarak f

21 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıMenü Fonksiyonlarının KullanımıMenülerde gezinme“MENU”, bu televizyonun birçok kullanışlı özelliğine erişmenizi ve

13 CZSledování televizeSledování televizeSledování televize1 Stisknutím 1 na horní hraně televizoru jej zapnete.Pokud je televizor v režimu pohotovost

22 TRResim Ayarları menüsü“Resim Ayarları” menüsünde aşağıda listelenen seçenekleri belirleyebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seçenekleri seçmek için bk

23 TRMenü Fonksiyonlarının Kullanımı~“Resim Modu” “Canlı” veya “Ekran Modu” “Metin” olarak ayarlandığında “Parlaklık”, “Renk”, “Ton” ve “Keskinlik” me

24 TRSes ayarı Menüsü~“Hoparlör” “Ses Sistemi” olarak ayarlandığında “Efekt”, “Surround”, “Tiz”, “Bas”, “Balans”, “Fabrika Ayarlarına Dön” ve “Otomati

25 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıÖzellikler menüsü“Özellikler” menüsünde aşağıda listelenen seçenekleri belirleyebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seç

26 TRPC AyarlarıTelevizyon ekranını bir PC monitörü gibi özelleştirir.z Bu seçenek yalnızca bir PC sinyalinin alındığı durumlarda mevcuttur.“Faz”: Gör

27 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıKurulum menüsü“Kurulum” (ayar) menüsünde aşağıda listelenen seçenekleri belirleyebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında se

28 TRHDMI AyarıHDMI kontrolü fonksiyonuyla uyumlu olan ve TV’nin HDMI soketlerine bağlı olan ürünle TV'nin iletişim kurmasını sağlar. İletişim a

29 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıSes FiltresiMono yayınlarda ses bozulması olması durumunda her kanal için ses kalitesini iyileştirir. Bazen standa

30 TRDijital Kurulum menüsü“Dijital Kurulum” menüsünden aşağıda listelenen opsiyonları seçebilirsiniz. Bu durumda “Dijital Ayarlar” veya “Dijital kuru

31 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıDijital kurulumAltyazı Ayarları“Altyazı ayarları”: “İşitme güçlüğü” seçildiği zaman, bazı görsel yardımlar altyazı

14 CZPřístup k textu TextStiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následujícím způsobem:Text t Text přes televizní obraz (režim mix)

32 TREk BilgilerAksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti)Müşterilere:Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Son

33 TREk BilgilerKDL-32L40xxKDL-26L40xxKDL-19L40xxBirim: mmYukarıdaki tabloda yer alan şekiller kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir.TV cihazının mo

34 TRKDL-32L40xx* Yukarıdaki tablodaki model için “a” ve “b” konumu kullanılamaz.KDL-26L40xx/KDL-19L40xxVida ve Kanca yerleri şeması/tablosuModel Adı

35 TREk BilgilerSpesifikasyonlar*1AV1 çıkışları yalnızca analog TV’ de mevcuttur.*2AV2 çıkışları izleme ekranı (PC, HDMI1, 2, Component 1080i dışında)

36 TRPC IN için PC Giriş Sinyali Referans Tablosu• Bu televizyonun PC girişinin, Yeşil Senk veya Komposit Senk desteği yoktur.• Bu televizyonun PC g

37 TREk BilgilerSorun giderme1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol edin.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatik teşhis fonksiyonu ak

38 TRSONY YETKİLİ SERVİSLERİİşitsel ve Görsel CihazlarȘEHİR ȘİRKET ADI TELEFONADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165

15 CZSledování televizePoužití nabídky nástrojůStiskněte TOOLS k zobrazení následujících možností během sledování televizního programu.Možnosti PopisZ

16 CZKontrola digitálního elektronického programového průvodce (EPG) * 1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE.2 Proveďte požadovanou operaci, jak je u

17 CZSledování televizePoužití seznamu oblíbených digitálních programů * Vlastnost oblíbené programy umožňuje specifikovat až čtyři seznamy oblíbenýc

18 CZPoužití volitelného zařízeníPřipojení volitelného zařízeníK televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací kabely nejsou s

19 CZPoužití volitelného zařízeníProhlížení obrazů z připojeného zařízeníZapněte připojené zařízení a poté proveďte jeden z následujících úkonů.Pro au

2 CZDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí p

20 CZPoužití nabídky nástrojůStiskněte TOOLS k zobrazení následujících možností během sledování obrazu z připojeného zařízení.Použití ovládání HDMIFun

21 CZPoužití funkcí MENUPoužití funkcí MENUNavigace v nabídkách„MENU“ umožňuje využívat různých příjemných vlastností televizoru. Můžete jednoduše vyb

22 CZNabídka Nastavení ObrazuPoložky uvedené níže lze zvolit v nabídce „Nastavení obrazu“. K výběru možností v „Nastavení“ viz „Navigace v nabídkách“

23 CZPoužití funkcí MENU~Možnosti „Jas“, „Barevná sytost“, „Odstín“ a „Ostrost:“ nejsou dostupné, když je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“ nebo pokud

24 CZNabídka Nastavení zvuku~Možnosti „Efekt“, „Prostorový zvuk“, „Výšky“, „Hloubky“, „Vyvážení“, „Reset“ a „Aut. Hlasitost“ nejsou dostupné pokud je

25 CZPoužití funkcí MENUNabídka FunkcePoložky uvedené níže lze zvolit v nabídce „Funkce“. K výběru možností v „Nastavení“ viz „Navigace v nabídkách“ (

26 CZNastavení pro PCUpravuje obrazovku televizoru jako monitor PC.z Tato funkce je dostupná pouze pokud je přijímán PC signál.„Fáze“: Upraví obrazovk

27 CZPoužití funkcí MENUNabídka NastaveníPoložky uvedené níže lze zvolit v nabídce „Nastavení“. K výběru možností v „Nastavení“ viz „Navigace v nabídk

28 CZNastavení HDMIUmožňuje televizoru komunikovat s připojeným zařízením, které je kompatibilní s funkcí ovládání HDMI a připojené ke zdířce HDMI na

29 CZPoužití funkcí MENUAudio filtrZlepšuje zvuk pro individuální kanály v případě zkreslení v monofonním vysílání. Někdy může způsobit nestandardní v

3 CZCZBezpečnostní údaje ...8Upozornění ...

30 CZDigitální nastavení nabídkyPoložky uvedené níže lze zvolit v nabídce „Digitální nastavení“. Poté stiskněte F/f na „Digitální ladění“ nebo „Digitá

31 CZPoužití funkcí MENUDigitální nastaveníNastavení titulků„Nastavení titulků“: Když je zvoleno „Pro neslyšící“, mohou se s titulky také zobrazit i n

32 CZDoplňkové informaceInstalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)Sdělení zákazníkům:Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost S

33 CZDoplňkové informaceKDL-32L40xxKDL-26L40xxKDL-19L40xxJednotka: mmObrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Ze

34 CZKDL-32L40xx* U modelu ve výše uvedené tabulce nelze použít polohu háčku „a“ a „b“.KDL-26L40xx/KDL-19L40xxNákres/tabulka umístění šroubů a závěsůN

35 CZDoplňkové informaceSpecifikace*1AV1 výstupy jsou dostupné pouze pro analogový televizor.*2AV2 výstupy na aktuální obrazovku (kromě PC, HDMI1, 2,

36 CZTabulka reference vstupního signálu pro PC IN • Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní synchronizaci.

37 CZDoplňkové informaceŘešení problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Když blikáAutodiagnostické funkce jsou aktivov

2 SKĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod

3 SKSKInformácie o bezpečnosti ...8Preventívne pokyny ..

4 CZSeznámení1: Kontrola příslušenstvíDálkové ovládání RM-ED014 (1)Baterie velikosti AA (typ R6) (2)Stojan (1)Šrouby pro stojan (3)Pásek kabelu (1)Vlo

4 SKPríručka Začíname1: Kontrola príslušenstvaDiaľkový ovládač RM-ED014 (1)Batérie AA (typ R6) (2)Stojan (1)Skrutky stojana (3)Káblový pás (1)Vkladani

5 SKPríručka Začíname3: Pripojenie antény/VCR/Rekordér DVD~ • AV1 výstupy dispozícii len pre analógové televízny príjem.• AV2 výstupy pre aktuálnu obr

6 SK4: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiuIba model KDL-32L40xx a KDL-26L40xx1 Nainštalujte skrutku do dreva (priemer 4 mm, nedodáva sa) d

7 SKPríručka Začíname4 Po stlačení F/f si vyberte krajinu/región, v ktorom budete používat’ televízny prijímač a stlačte .Ak sa krajina/oblasť, ktorú

8 SKInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzni

9 SK•Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu:– Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho

10 SKPreventívne pokynySledovanie televízneho programu• Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože sledovanie televízneho prijímača pri sl

11 SKZhrnutie diaľkového ovládača1 "/1 – Pohotovostný režim televízneho prijímačaZapína a vypína televízny prijímač z pohotovostného režimu.2 AUD

12 SKSúhrn tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača1 (strana 21)2 / – Výber vstupu/OK• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov

13 SKSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho prijímača1 Stlačením 1 na hornom okraji TV zapnete televíz

5 CZSeznámení3: Připojení antény/VCR/DVD rekordéru~• AV1 výstupy jsou dostupné pouze pro analogový televizor.• AV2 výstupy na aktuální obrazovku (krom

14 SKNa prístup doTextuStlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie cyklicky prepína nasledovne:Text t Text na pozadí televízneho obrazu (zmiešaný r

15 SKSledovanie televízneho prijímačaPoužívanie ponuky NástrojeStlačením TOOLS sa zobrazia nasledujúce možnosti pri sledovaní televízneho programu.Mož

16 SKKontrola digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) * 1 V digitálnom režime stlačte GUIDE.2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú

17 SKSledovanie televízneho prijímačaPoužívanie zoznamu Digitálne Obľúbené * Funkcia Obľúbené vám umožní zadat’ až štyri zoznamy obľúbených programov

18 SKPoužívanie prídavných zariadeníPripojenie prídavných zariadeníK televíznemu prijímaču možno pripojit’ širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripo

19 SKPoužívanie prídavných zariadeníPrezeranie obrázkov z pripojených zariadeníZapnite pripojené zariadenie, potom vykonajte jednu z nasledovných činn

20 SKPoužívanie ponuky NástrojeStlačením TOOLS zobrazte nasledujúce možnosti pri zobrazovaní obrazu z pripojených prístrojov.Použitie funkcie Ovládani

21 SKPoužívanie funkcií PONUKYPoužívanie funkcií PONUKYPohyb po ponukách„MENU“ umožňuje využívat’ rad pohodlných funkcií tohto televízneho prijímača.

22 SKPonuka Nastavenie obrazuMôžete vybrať možnosti vypísané nižšie v ponuke „Nastavenie obrazu“. Výber možností v „Nastavenia“, pozri „Pohyb po ponuk

23 SKPoužívanie funkcií PONUKY~„Jas“, „Farebnosť“, „Saturácia“ a „Ostrosť “ nie sú prístupné, ak je „Režim obrazu“ nastavený na „Živý“, alebo ak je „R

6 CZ4: Zabezpečení televizoru před převrácenímPouze KDL-32L40xx, KDL-26L40xx1 Připevněte ke stojanu televizoru šroub (o průměru 4 mm, není součástí do

24 SKPonuka Nastavenie zvuku~„Zvukový efekt“, „Priestorový zvuk“, „Výšky“, „Hĺbky“, „Vyváženie“, „Reset“ a „Aut. hlasitosť“ nie sú prístupné, ak je „R

25 SKPoužívanie funkcií PONUKYPonuka VlastnostiMôžete vybrať možnosti vypísané nižšie v ponuke „Vlastnosti“. Výber možností v „Nastavenia“, pozri „Poh

26 SKČasovačSlúži na nastavenie časovača automatického vypnutia TV prijímača.Časovač vypnutiaNastavuje časový interval, po ktorom sa televízny prijíma

27 SKPoužívanie funkcií PONUKYPonuka NastavenieMôžete vybrať možnosti vypísané nižšie v ponuke „Nastavenie“. Výber možností v „Nastavenia“, pozri „Poh

28 SKNastavenie HDMIUmožňuje komunikáciu TV prijímača so spotrebičom, ktorý je kompatibilný s funkciou ovládania pre HDMI a ktorý je pripojený k HDMI

29 SKPoužívanie funkcií PONUKYAudio filterZlepšuje zvuk jednotlivých kanálov v prípade skreslenia v monofonickom vysielaní. Niekedy môže neštandardný

30 SKDigitálne nastavenie ponukaMôžete vybrat’ možnosti vypísané nižšie v ponuke „Digitálne nastavenie“. Následne stlačte F/f pre voľbu „Digitálne lad

31 SKPoužívanie funkcií PONUKYDigitálne nastavenieNastavenie titulkov„Nastavenie titulkov“: Keď je vybraný „Pre nepočujúcich“, môžu sa spolu s titulka

32 SKĎalšie informácieInštalácia príslušenstva (Montážna konzola na stenu)Pre zákazníkov:Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odpo

33 SKĎalšie informácieKDL-32L40xxKDL-26L40xxKDL-19L40xxJednotka: mmČísla v predchádzajúcej tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.Ste

7 CZSeznámení4 Stiskněte F/f k výběru země/oblasti, ve které budete televizor provozovat, a pak stiskněte .Pokud požadovaná země nebo oblast není obsa

34 SKKDL-32L40xx* Polohu háku „a“ a „b“ nie je možné použiť pre model v horeuvedenej tabuľke.KDL-26L40xx/KDL-19L40xxSchéma/tabuľka umiestnenia skrutie

35 SKĎalšie informácieTechnické parametre*1AV1 výstupy dispozícii len pre analógový televízny príjem.*2AV2 výstupy pre aktuálnu obrazovku (Okrem PC, H

36 SKReferenčná tabuľka vstupného signálu pre PC IN • Vstup PC tohto televízneho prijímača nepodporuje Sync on Green ani Composite Sync.• Vstup PC toh

37 SKĎalšie informácieOdstraňovanie problémovSkontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červene.Ak blikáBola aktivovaná funkcia autodiagn

2 HUKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, é

3 HUHUBiztonsági előírások ...8Óvintézkedések ..

4 HUÜzembe helyezési útmutató1: A tartozékok ellenőrzéseTávvezérlő RM-ED014 (1 db)AA méretű elem (R6-os típus) (2 db)Állvány (1)Csavarok az állványhoz

5 HUÜzembe helyezési útmutató3: Antenna, videomagnó/dvd-felvevő csatlakoztatása~• Az AV1 kimeneten csak az analóg tv-adás jelenik meg.• Az AV2 kimenet

6 HU4: A tv-készülék felborulásának megakadályozásaKDL-32L40xx, KDL-26L40xx típusra vonatkoznak1 Csavarjon egy facsavart (4 mm átmérőjű, nem tartozék)

7 HUÜzembe helyezési útmutató4 A F/f gombokkal válassza ki azt az országot/régiót, ahol használni szeretné tv-készülékét, majd nyomja meg a gombot.H

8 CZBezpečnostní údajeInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektric

8 HUBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak

9 HU• A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében:– Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy a

10 HUÓvintézkedésekTv-nézés• A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő

11 HUA távvezérlő áttekintése1 "/1 – Tv-készülék készenlétBe- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti üzemmódból.2 AUDIOAnalóg módban: Nyelvvál

12 HUA tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése1 (21. oldal)2 / – Bemenetválasztás / OK• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz csat

13 HUTv-nézésTv-nézésTv-nézés 1 A TV bekapcsolásához nyomja meg a TV-készülék felső szélén található 1 gombot.Ha a TV készenléti állapotban van (a TV

14 HUA Teletext eléréséhezNyomja meg a / gombot. A / gomb minden megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan ismétlődik a következőknek megfelelően:Te

15 HUTv-nézésAz Eszközök menü használataNyomja meg a TOOLS gombot tv-műsor nézése közben a következő opciók megjelenítéséhez.Opciók LeírásBezárás Bezá

16 HUA digitális elektronikus műsorújság (EPG) megtekintése * 1 Digitális módban nyomja meg a GUIDE gombot.2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a követk

17 HUTv-nézésA Digitális Kedvencek Lista használata * A Kedvencek funkció lehetővé teszi, hogy akár négy listát állíthasson össze kedvenc műsoraiból.

9 CZ•K zajištění správného větrání a zabránění usazování nečistot a prachu:– Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obráceně, zadní částí d

18 HUKülső készülékek csatlakoztatásaKülső készülékek csatlakoztatásaKülön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-készülékhez.

19 HUKülső készülékek csatlakoztatásaCsatlakoztatott eszközök műsorának megtekintéseKapcsolja be a csatlakoztatott készüléket, majd végezze el az aláb

20 HUAz Eszközök menü használataAmíg a csatlakoztatott készülék műsora látható a képernyőn, nyomja meg a TOOLS gombot a következő opciók megjelenítésé

21 HUA menüfunkciók használataA menüfunkciók használataNavigálás a menükbenA főmenü (Menü) lehetővé teszi a tv-készülék számos kényelmi funkciójának h

22 HUKépbeállítás menüAz alábbi lehetőségek közül a „Képbeállítás” menüben lehet választani. A „Beállítások” menü opcióinak kiválasztásával kapcsolatb

23 HUA menüfunkciók használata~A „Fényerő”, „Színtelítettség”, „Színárnyalat” és „Képélesség” nem használható, ha a „Kép üzemmód” beállítása „Élénk”,

24 HUHangszabályozás menü~A „Effekt”, „Térhang”, „Magas hangszín”, „Mély hangszín”, „Balansz”, „Törlés” és „Auto hangerőszab” nem használható, ha a „H

25 HUA menüfunkciók használataJellemzők menüAz alábbi lehetőségek közül a „Jellemzők” menüben lehet választani. A „Beállítások” menü opcióinak kiválas

26 HUPC beállításA tv-képernyő számítógép monitorként történő használatát teszi lehetővé.z Ez a lehetőség csak PC-jel fogadásakor érhető el.„Fázis”: a

27 HUA menüfunkciók használataBeállítás menüAz alábbi lehetőségek közül a „Beállítás” menüben lehet választani. A „Beállítások” menü opcióinak kiválas