Sony KP-41PX1 podręczniki

Sony KP-41PX1 Instrukcja Użytkownika (224 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 13.29 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Włoski

Spis treści

Projection TV

1

Safety Information

3

Table of Contents

4

Getting Started - Push up

5

Getting Started - Overview

6

Selecting Language

8

PROGRAMME SORTING

10

VIDEO TV

11

AV LABEL PRESET

12

Automatically Tuning the TV

13

Manually Tuning the TV

14

Locking Programmes

16

Skipping Programme positions

17

Personal

19

Changing the screen mode

20

Adjusting the Sound

21

Using the Sleep Timer

23

Viewing Teletext

24

Connecting Optional Equipment

25

Using Optional Equipment

26

Optional Connections

28

Horizontal viewing area

30

Optimum Viewing Area

30

Vertical viewing area

30

Specifications

31

Troubleshooting

32

Rückprojektions

33

Fernseher

33

Sicherheitsmaßnahmen

34

Inhaltsverzeichnis

35

Als erstes - Auf einen Blick

36

Als erstes - Installation

38

Menüsprache wählen

39

Fernbedienung

40

PROGRAMME ORDNEN

41

Das Menüsystem

43

Die Kindersicherung

47

MANUELL ABSPEICHERN

48

Anwender

50

Spielfilm

50

Einstellen des Tons

52

Verwenden von Videotext

55

Anschluß von anderen Geräten

56

Anschlußmöglichkeiten

59

Die Funktion “AV-Benennung”

60

Horizontaler Sichtbereich

61

Optimaler Sichtbereich

61

Vertikaler Sichtbereich

61

Technische Daten

62

Fehlersuche

63

Rétroprojecteur

65

Consignes de sécurité

66

Table des matières

67

Sélection de la langue

71

Merci de vérifier que vous

72

Confirmer: OK

72

ORDRE DES CHAINES

73

LIBELLE D'ENTREE AV

75

Cette fonction permet :

78

Verrouillage de chaînes

79

Chaînes inutilisées

80

Personnel

82

REGLAGE DU SON

84

Déconnexion automatique

86

Visualisation du télétexte

87

Signaux de sortie disponibles

88

Hauts-parleurs de

89

Informations complémentaires

93

Spécifications

94

Dépannage

95

Informations complémentaires

96

Τηλεραση

99

Projection

99

Πληρoφoρίες Aσφαλείας

100

Πίνακας περιεχοµένων

101

Ξεκινώντασ - Γενική περιγραφή

102

Ξεκινώντασ - Εγκατάσταση

104

Επιλογή γλώσσας

105

Ξεκινώντασ - Πρώτη λειτουργία

106

EΛEΓXOΣ HXOY

109

4 ή $ για να συνεχιστεί η

111

Προστασία ανηλίκων

113

Υπερπήδηση προγραµµάτων

114

Επιλογή της φρµας της οθνης

117

Ρύθµιση του ήχου

118

Πρoσωπική

119

XPONO∆IAKOΠTHΣ

120

Xρovoδ. ύπvoυ

120

Εµφάνιση του Teletext

121

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

122

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

123

Smartlink

124

Προαιρετικέσ συνδέσεισ

125

για να εισέλθετε στο µενού

126

Kάθετη ακτίνα τηλεθέασης

127

Oριζντια ακτίνα τηλεθέασης

127

Tεχνικά Xαρακτηριστικά

128

Oδηγς βλαβών

129

Retroproiezione

130

Norme di sicurezza

131

Connecting the Aerial and VCR

135

Accensione dell’apparecchio

135

Selezione della lingua

136

Si desidera iniziare

137

Conferma: OK

137

ORDINAMENTO CANALI

138

SELEZ. NOME INGRESSI

140

Sintonia automatica della TV

141

Sintonia manuale della TV

142

Bloccaggio dei programmi

144

REGOLAZIONE IMMAGINE

149

Visualizzazione del Teletext

152

Collegamenti opzionali

153

Collegamenti opzionali

156

Area di visione orizzontale

158

Area di visione ottimale

158

Area di visione verticale

158

Specifiche

159

Soluzione di problemi

160

Projectie Televisie

162

Veiligheidsrichtlijnen

163

Inhoudsopgave

164

Basis TV-functies - Overzicht

166

De projectie TV aanzetten

167

Taal selecteren

168

Wilt u de automatische

169

afstemming starten?

169

Bevestigen: OK

169

Programmaposities verwisselen

170

Automatisch programmeren

173

Handmatig programmeren van de

174

TV-zenders vergrendelen

176

Programmaposities overslaan

177

Voorkeur

179

Beeldformaat kiezen

180

Geluidinstellingen

181

Teletekst bekijken

184

Extra apparatuur aansluiten

185

Extra apparatuur gebruiken

186

Extra apparatuur aansluiten

188

Horizontaal kijkveld

190

Optimaal kijkveld

190

Verticaal kijkveld

190

Technische gegevens

191

Problemen oplossen

192

Retroprojektör

193

Güvenlik bilgileri

194

Wlk ixlemler - Genel açwklama

196

Retroprojektör açma

198

Dil seçimi

199

AUTO PROGRAMME

200

TV otomatik kanal ayarw

204

TV çalwxmaya hazwrdwr

205

Program kilitleme

207

Ekran formatw seçimi

211

Ses ayarw

212

Otomatik kapanma fonksiyonu

214

TeleteÍti görüntüleme

215

Baqlantw seçimi

216

Baqlantw seçimi

220

Mükemmel görüntü açwsw

221

Dikey görüntü açwsw

221

Yatay görüntü açwsw

221

Özellikler

222

Sorunlarwn çözümü

223

Sony España, S.A

224

Sony KP-41PX1 Instrukcja Użytkownika (188 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Projektory | Rozmiar: 10.56 MB |

Hiszpański

Spis treści

Projection TV

1

Retroproyector

2

Normas de seguridad

3

Encendido del retroproyector

7

Selección del idioma

8

SINTONIA AUTOMATICA

9

ORDENACION DE PROGRAMAS

10

ETIQUETA PREAJ AV

12

Sintonización manual del TV

14

Esta función permite:

15

Bloqueo de programas

16

Preestablecido

19

Ajuste de la imagen

19

Ajuste del sonido

21

Personal

22

Visualización del Teletexto

24

Conexiones opcionales

25

Uso de equipos opcionales

26

Optional Connections

28

Angulo óptimo de visión

30

Especificaciones

31

Solución de problemas

32

Televisor de

33

Informação sobre segurança

34

Table of Contents

35

Ligação da antena e do vídeo

38

Selecção do idioma

39

Informação Adicional

43

Sintonia automática da TV

44

Sintonia manual da TV

45

Esta função permite:

46

Interdição de programas

47

Ajuste da imagem

50

Ajuste do som

52

Função temporizador desligar

54

Leitura do Teletexto

55

Ligações opcionais

56

Ligações opcionais

57

Área de visualização ideal

61

Especificações

62

Solução de problemas

63

Sikkerhedsregler

65

Valg af sprog

70

PROG. SORTERING

71

Justering af konvergens

73

FORINDSTILLING

74

Spærring af programmer

78

BILLED-KONTROL

81

Valg af type skærmformat

82

Lydjustering

83

4 Tryk OK

85

Visualisering af tekst-TV

86

Valgfrie tilslutninger

87

Brug af valgfrit udsyr

88

Valgfrie tilslutninger

90

Optimalt betragtnings-område

92

Specificeringer

93

Problemløsninger

94

Projeksjons-TV

95

Sikkerhetsregler

96

Slå projeksjons-TVen på

100

Velge språk

101

Vennligst bekreft at

102

Bekreft: OK

102

Bytte kanalposisjoner

103

VIDEO TV

104

BILDEKONTROLL

105

Bruke programlåsen

109

Hoppe over programposisjoner

110

Justere bildet

112

Justere lyden

114

4 Trykk på knappen OK

116

Vise tekst-TV

117

Koble til annet utstyr

118

Burke annet utstyr

119

Smartlink

120

Tilkobling av annet utstyr

121

Optimal synsvinkel

123

Spesifikasjoner

124

(SMARTLINK)

124

Feilsøking

125

Projektions-TV

126

Säkerhetsinformation

127

Innehållsförteckning

128

Att sätta på projektions-TV:n

131

Språkval

132

Vill du påbörja

133

Bekräfta: OK

133

KANALSORTERING

134

NAMNGE INGÅNGARNA

136

Manuell inställning av TV:n

138

Utvidgat kanalförval-funktion

139

Programlåsning

140

Överhoppade programpositioner

141

Justering av bilden

143

Val av TV-skärmens bildformat

144

Ljudkanalsval

145

Justering av ljudet

145

Personlig

146

Insomnings-timern

147

Text-TV:n synlig

148

Connecting Optional Equipment

149

Användning av extrautrustning

150

“Smartlink”

151

Extraanslutningar

152

Bästa synfält

154

Specifikationer

155

Felsökning

156

Taustaprojektori

157

Turvaohjeita

158

Sisällysluettelo

159

Perustoiminnot - Yleiskuvaus

160

Connecting the Aerial and VCR

162

Kielen valinta

163

Haluatko aloittaa

164

Vahvista: OK

164

Kanavien vaihto

165

Nopea valikko-opas

167

Kanavien manuaalinen viritys

169

Lapsilukko

171

Kanavien ohittaminen

172

Kuvasäädöt

174

Näyttötoiminnan vaihtaminen

175

Äänisäädöt

176

Unikytkin

178

Teksti-tv:n katselu

179

Lisälaitteiden kytkentä

180

Lisälaitteiden käyttö

181

Lisäliitännät

183

Ihanteellinen katselupaikka

185

Tekniset tiedot

186

Vianetsintä

187

Sony España, S.A

188

Więcej produktów i instrukcji dla Projektory Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
KP-48V90	Instrukcja Użytkownika Sony KP-48V90 Manual del usuario, 58 strony
KP-41S4	Instrukcja Użytkownika Sony KP-41S4 Manual del usuario, 145 strony
KP 53HS10	Instrukcja Użytkownika Sony KP 53HS10 Manual del usuario, 70 strony
VPL-VW70	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-VW70 User Manual, 18 strony
VPL-EX175	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-EX175 User Manual, 45 strony
VPL-5400ES	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-5400ES Manuel d'utilisation, 322 strony
VPL-HS3	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-HS3 User Manual, 1 strony
KDS-50A3000	Instrukcja Użytkownika Sony KDS-50A3000 Manuel d'utilisation, 16 strony
VPL-VW11HT	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-VW11HT User Manual, 8 strony
VPL-HW20A	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-HW20A User Manual, 83 strony
KP 65WS500	Instrukcja Użytkownika Sony KP 65WS500 User Manual, 1 strony
VPL-BW5	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-BW5 User Manual, 16 strony
VPL-VW50	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-VW50 User Manual, 2 strony
KDS-R50XBR1	Instrukcja Użytkownika Sony KDS-R50XBR1 User Manual, 2 strony
VPL-VW11HT	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-VW11HT User Manual, 1 strony
VPL-VW60	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-VW60 User Manual [en] , 16 strony
KP 57WV700	Instrukcja Użytkownika Sony KP 57WV700 User Manual [de] , 2 strony
VPL-HS10	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-HS10 Benutzerhandbuch [de] , 2 strony
VPL-HS2	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-HS2 User Manual, 1 strony
KDS-50A2000	Instrukcja Użytkownika Sony KDS-50A2000 User Manual, 67 strony

Sony Urządzenia