Sony DSC-W110 Instrukcja Użytkownika

© 2008 Sony Corporation 3-700-777-22(1)FRAppareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-W110/W115/W120/W125/W130Avant d’utiliser cet appareil

10Techniques de base pour de meilleures imagesRéglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)La sensibilité ISO est une mesure de vite

100Copie d’images sur un ordinateur sans « Picture Motion Browser »• Si une image portant le même nom de fichier existe déjà dans le dossier de destin

101Utilisation de votre ordinateurVisualisation, avec l’appareil, de fichiers d’image stockés sur un ordinateur en les copiant sur un « Memory Stick D

102Utilisation de « Music Transfer » (fourni)Vous pouvez remplacer les fichiers de musique qui sont pré-programmés en usine par les fichiers de musiqu

103Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier les images sur votre ordinateur Macintosh.• « Picture Mo

104Utilisation de votre ordinateur Macintosh3 Copiez les fichiers d’image sur l’ordinateur Macintosh.1Double-cliquez sur l’icône nouvellement reconnue

105Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur MacintoshSupport techniqueDes informations supplémentaires sur ce produit et les rép

106Visualisation du guide « Utilisation avancée de Cyber-shot »Lorsque vous installez le « Guide pratique de Cyber-shot », le guide « Utilisation avan

107Impression des images fixesImpression des images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], il e

108Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez imprimer des

109Impression des images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Connectez l’appareil à l’imprimante.2 Met

11Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Si l’image contient

110Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeSélectionnez [Cette img] ou [Plusieurs images] avec v/V, puis appuyez

111Impression des images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge2 Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez su

112Impression en magasinVous pouvez porter un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec l’appareil dans un magasin de tirage de photos. Vo

113Impression des images fixesImpression en magasinPour retirer le repèreSélectionnez l’image dont vous désirez retirer la marque, puis répétez les ét

114Impression en magasinPour marquer toutes les images dans le dossierA l’étape 3, amenez le cadre sur la barre de sélection de dossier avec b, puis a

115DépannageDépannageDépannageEn cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.Notez que lorsque vous envoyez l’appareil pour le fa

116DépannageImpossible d’insérer la batterie.• Insérez correctement la batterie pour pousser le levier d’éjection de batterie.Impossible de mettre l’a

117DépannageDépannageImpossible d’enregistrer des images.• Vérifiez l’espace disponible de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo ». S’il est ple

118DépannageLe zoom ne fonctionne pas.• Selon la taille d’image, vous ne pouvez pas utiliser le zoom intelligent (page 79).• Vous ne pouvez pas utilis

119DépannageDépannageLe nombre F et la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course et que vous le maintenez sur c

12Techniques de base pour de meilleures imagesDSC-W130Les réglages par défaut sont repérés par .*1) Les images sont enregistrées avec le même rapport

120DépannageL’image vue par le viseur ne correspond pas à la zone enregistrable réelle.• Le phénomène parallaxe se produit lorsque le sujet est proche

121DépannageDépannageL’image n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.• Vérifiez [Sortie Vidéo] pour déterminer si le signal de sortie vidéo de l’appa

122DépannageImpossible de copier des images.• Raccordez correctement l’appareil à l’ordinateur par une connexion USB (page 94).• Suivez la procédure d

123DépannageDépannageImpossible de lire ou d’enregistrer des images en utilisant la mémoire interne.• Il y a un « Memory Stick Duo » dans l’appareil.

124DépannageImpossible d’établir une connexion.• Vous ne pouvez pas connecter directement l’appareil à une imprimante qui n’est pas compatible avec la

125DépannageDépannageImpossible de sélectionner la taille d’impression.• Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante pour savoir si l’impriman

126DépannageL’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous tension.• Réglez de nouveau la date et l’heure (page 82).• La

127DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre de l’alphabet apparaît, la fonction d’autodiagnostic de l’appa

128Indicateurs d’avertissement et messagesAccès à Memory Stick imposAccès refusé• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec contrôle d’accès.Erreur d

129DépannageIndicateurs d’avertissement et messages640(Fine) non disponible• Des films de taille 640(Fine) ne peuvent être enregistrés qu’en utilisant

13Techniques de base pour de meilleures imagesDSC-W110/W115/W120/W125Les réglages par défaut sont repérés par .*1) Les images sont enregistrées avec

130Indicateurs d’avertissement et messagesOpération impossible pendantconnexion PictBridge• Certaines fonctions sont limitées pendant que l’appareil e

131DiversDiversUtilisation de l’appareil à l’étranger – Sources d’alimentationVous pouvez utiliser l’appareil, le chargeur de batterie (fourni) et l’a

132« Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memory Stick Duo

133Divers« Memory Stick Duo »Remarques sur l’utilisation d’un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni)• Pour utiliser un « Memory Stick Duo » avec un

134BatterieCharge de la batterieNous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86

135DiversChargeur de batterieChargeur de batterie• Ne chargez pas de batterie autre que des batteries de type NP-BG ou NP-FG dans le chargeur de batte

136IndexIndexAAF centre...54AF multi ...54AF spot ...54Aff apr ca

137IndexIndexJJPG...97LLanguage Setting ...83Logiciel...90, 92, 102Lumière jour ..

138IndexSSélect. dossier...68Sélecteur de mode ...24Sélection scène ...29, 47Semi manuel...

139Remarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat » et « zlib » sont fournis dans l’appareil. Nous fournissons ces logiciels sur la base

14Techniques de base pour de meilleures imagesIl se peut que les yeux du sujet soient rouges ou que des points blancs circulaires flous apparaissent l

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

15Identification des piècesPour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche POWERB Déclencheur (2

16Identification des piècesJ Touche HOME (41)K Touche de commandeMenu activé : v/V/b/B/z (43)Menu désactivé : DISP/ / / (21, 27, 28)L Touche (Diapo

17Indicateurs à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) de la touche de commande, l’affichage change (page 21).Pour les informations sur l’ut

18Indicateurs à l’écranBCDIndicateur de sensibilité de détection de sourire/Nombre d’images (32) Facteur de zoom (27, 79) Mode couleur (59)Affichage

19Indicateurs à l’écranLors d’une lecture d’images fixesLors d’une lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restante de la batterieFaible charge d

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory Stick » qu’il est possible d’utiliser (non fourni)«Memory Stick Duo» :Vo

20Indicateurs à l’écranCHistogramme (21)• apparaît lorsque l’affichage de l’histogramme est désactivé.Affichage IndicationDossier de lecture (68)• N’

21Changement de l’affichage sur écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) de la touche de commande, l’affichage change comme suit :• Si vous visu

22Changement de l’affichage sur écranz Réglage de EV (valeur d’exposition) en affichant un histogrammeUn histogramme est un graphique permettant de vi

23Utilisation de la mémoire interneCet appareil est doté d’une mémoire interne d’environ 15 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregist

24Opérations de baseUtilisation du sélecteur de modePlacez le sélecteur de mode sur la fonction désirée. : Mode de réglage automatiquePermet la prise

25Opérations de basePrise de vue d’images (mode Réglage automatique)1 Choisissez la fonction désirée depuis le sélecteur de mode.Lors d’une prise de v

26Prise de vue d’images (mode Réglage automatique)3 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.Lors d’une prise de vue d’images fixes :1Appuyez sur

27Opérations de basePrise de vue d’images (mode Réglage automatique)W/T Utilisation du zoomAppuyez sur T pour zoomer, appuyez sur W pour annuler le zo

28Prise de vue d’images (mode Réglage automatique)Utilisation du retardateurAppuyez plusieurs fois sur V ( ) de la touche de commande jusqu’à ce que l

29Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection scène)Choisissez le mode (////) du sélecteur de mode1 Choisissez le mode désiré de Sélectio

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)Modes de sélection de scèneLes modes suivants sont préprogrammés pour répondre aux conditions de la scè

31Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection scène)Fonctions que vous pouvez utiliser en mode Sélection scèneL’appareil combine plusieur

32Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)Prise de vue en mode Détection de sourireLorsque l’appareil détecte un sourire, le déclencheur est auto

33Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection scène)z Conseils pour une meilleure prise de vue de sourires1 Ne couvrez pas les yeux avec

34Visualisation d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).• Si vous appuyez sur la touche (Lecture) alors que l’appareil est hors tension, il se m

35Opérations de baseVisualisation d’images Pour visualiser un écran planche indexAppuyez sur (Index) pour afficher l’écran planche index pendant qu’

36Visualisation d’images fixes sous forme de diaporamaLes images sont lues automatiquement et successivement accompagnées d’effets et de musique.1 App

37Opérations de baseVisualisation d’images fixes sous forme de diaporamaPour modifier le réglageSur l’écran de réglages à l’étape 1, sélectionnez chaq

38Visualisation d’images fixes sous forme de diaporamaz Pour ajouter/changer des fichiers de musiqueVous pouvez transférer un fichier de musique désir

39Opérations de baseEffacement d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).2 Appuyez sur la touche MENU pendant l’affichage en mode image unique ou pl

4Table des matièresMenu de prise de vue ...47Sélection scène : Sélection de

40Effacement d’imagesLorsque vous sélectionnez [Cette img]Permet de supprimer l’image sélectionnée.Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.Lorsqu

41Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/MenuL’écran HOME est l’écran d’accès à toutes les fonctions de l’appareil et il est po

42Découverte des différentes fonctions – HOME/MenuUne pression sur HOME affiche les paramètres suivants. Les détails des paramètres sont affichés sur

43Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/Menu1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.• Le menu ne s’affiche qu’en mo

44Découverte des différentes fonctions – HOME/Menu4 Appuyez sur la touche MENU pour faire disparaître le menu.

45Opérations de baseParamètres du menuLes paramètres de menu disponibles varient selon le réglage du mode (prise de vue/visualisation) et la position

46Paramètres du menuMenu de visualisation (page 61) (Supprimer) (Diaporama) (Retoucher) (DSC-W130 seulement) (Multi-redimensio.) (DSC-W130 seulement)

47Utilisation des fonctions de prise de vueUtilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vueLes fonctions en mode prise de vue en utilisan

48Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Mode Prise de vue facilePermet de sélectionner la taille d’image fixe pour l

49Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Permet de sélectionner l’utilisatio

5Table des matièresPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages...69 Gérer la mémoire...

50Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Permet de sélectionner le sujet prioritaire pour la fonction Détection de so

51Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Rafale• Lors d’une prise de vue ave

52Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Pour régler manuellement l’exposition.• Pour plus d’informations sur l’expos

53Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Permet de sélectionner le mode défi

54Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il

55Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43• AF est le sigle d’Auto Focus (Mis

56Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 432 Lorsque l’indicateur de verrouillage AE/AF cesse de clignoter pour rester

57Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43• Pour plus d’informations sur la b

58Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Permet de régler l’intensité lumineuse du flash.• Pour changer le mode de fl

59Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Vous pouvez changer l’éclat de l’im

6Table des matièresUtilisation de votre ordinateur Windows... 88Installation du logiciel (fourni) ...

60Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Permet de sélectionner le mode anti-flou.• En mode de réglage automatique ou

61Utilisation des fonctions de visualisationUtilisation des fonctions de visualisationMenu de visualisationCette section explique les paramètres de me

62Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43 (Recadrage)Enregistre l’image de lecture zoomée.1 Appuyez sur W/T pour eff

63Utilisation des fonctions de visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43 (Flou artistique)Rend floue la p

64Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43 (Filtre croisé)Ajoute des effets étoilés aux sources de lumière.1 Sélectio

65Utilisation des fonctions de visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Vous pouvez modifier le rapport d

66Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Pour protéger les images contre un effacement accidentel. L’indicateur ap

67Utilisation des fonctions de visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43• Notez que le formatage efface t

68Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 43Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous désirez visual

69Personnalisation des réglagesPersonnalisation des réglagesPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesVous pouvez modifier les r

7Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

70Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages5 Sélectionnez un réglage avec v/V, puis appuyez sur z.Pour annuler la modification

71Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69Personnalisation des réglages Gérer la mémoire Outils de mémoire — Outil Memory StickApparaît seu

72Gérer la mémoire Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69Pour annuler la création de dossierSélectionnez [Annuler] à l’étape 2, puis appu

73Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69Permet de copier toutes les images de la mémoire in

74Gérer la mémoire Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69 Outils de mémoire — Outil mémoire internN’apparaît pas lorsqu’il y a un « Memor

75Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69Personnalisation des réglages Réglages Paramètres princip. — Paramètres principaux 1Les réglages

76Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69 Paramètres princip. — Paramètres principaux 2Les réglages par défaut sont repérés par

77Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69Permet de régler la sortie de signal vidéo en fonction du s

78Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69 Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 1Les réglages par défaut sont repérés par

79Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69Permet de sélectionner le mode de mise au point automatique

8Techniques de base pour de meilleures imagesConseils pour que l’image ne soit pas floueL’appareil a bougé accidentellement lorsque vous avez pris l’i

80Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69Taille d’image et facteur de zoom total lors de l’utilisation du zoom intelligent (y com

81Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69 Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 2Les réglage

82Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69 Réglages horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez [ Réglages horloge]

83Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur l’utilisation1 page 69 Language SettingPermet de sélectionner la langue à utilise

84Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser des images sur un téléviseur en raccordant l’

85Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser une image de haute qualité* enregistrée dans

86Visualisation d’images sur un téléviseur2 Mettez le téléviseur sous tension et réglez l’entrée.• Consultez aussi le mode d’emploi fourni avec le tél

87Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurSystème PAL-NArgentine, Paraguay, UruguaySystème SECAMBulgarie, Fran

88Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un ordinateur Macintosh, voir « U

89Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur connecté à l’appareil

9Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la q

90Installation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) en procédant comme suit.• Connectez-vous en tant qu’administrateur.1 Met

91Utilisation de votre ordinateurInstallation du logiciel (fourni)Après avoir installé les logiciels, les icônes de raccourci pour « Picture Motion Br

92« Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez utiliser encore davantage des images fixes et films de l’appareil en exploitant le logiciel.Cette sec

93Utilisation de votre ordinateur« Picture Motion Browser » (fourni)• Une cessation ou des modifications du service peuvent se produire, dépendant de

94Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant des images dans l’appareil.• C

95Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Connectez l’appareil à un ordinateur comm

96Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »Organisez les images, sur l’ordinateur, suivant un calendrier par date de

97Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »A Dossier contenant des données d’images en

98Copie d’images sur un ordinateur sans « Picture Motion Browser »Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur sans utiliser « Picture Motion Br

99Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur un ordinateur sans « Picture Motion Browser »3 Cliquez sur [Open folder to view files] (Ouvrir dos