Sony HDR-CX450 Instrukcja Użytkownika

4-585-631-62(1)Руководство по эксплуатацииRUПосібник з експлуатаціїUAHDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675Цифровая видеокамера HDЦифрова відеокамера

RU10Включение питания• Для повторной установки даты и времени выберите  [Установка]  [Установка часов]  [Устан.даты и вр.]. (Если видеокамера не

RU11Подготовка к работеИспользование видеокамеры, подключенной к сетевой розеткеСоветы• Чтобы использовать видеокамеру без подсоединения батарейного б

RU12Установка карты памяти• Для выбора карты памяти в качестве носителя записи выберите  [Установка]  [ Настройки носителя]  [Выбрать носитель] 

RU13Подготовка к работе*2Карты памяти, которые отвечают следующим условиям:– емкость 4 ГБ или более– SD 10-го класса скорости: или выше:• Записанные

RU14Запись/воспроизведениеЗапись• При настройке по умолчанию фильмы одновременно записываются в формате AVCHD и формате MP4 (Двойная ЗАП видео). Форма

RU15Запись/воспроизведениеЗапись фильмов с использованием наиболее эффективной функции SteadyShot в данном изделии (Интеллект.активн.)Фильм можно зап

RU16Воспроизведение1Откройте ЖК-монитор и нажмите кнопку (Просмотр изображений) на видеокамере для перехода в режим воспроизведения.2Выберите / для

RU17Запись/воспроизведениеДействия воспроизведения3Выберите изображение.Громкость / К предыдущему/к следующемуУдалить / Быстрое перемещение назад/впе

RU18Просмотр изображений с увеличениемПодключение видеокамеры к телевизору1Подключите разъем HDMI OUT видеокамеры к разъему HDMI IN телевизора с испол

RU19Запись/воспроизведение3Следуйте рекомендациям руководства по эксплуатации, показываемого на ЖК-мониторе, и затем выберите [Проецир.].*1Настройте ф

RU2Прочтите перед началом работыПеред использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок.Для уме

RU20Сохранение изображенийИмпорт изображений на компьютерПрограммное обеспечение PlayMemories Home позволяет вам импортировать фильмы и фотографии на

RU21Сохранение изображенийСохранение изображений на внешний носительУстройство записи без разъема USBПодключите устройство записи к многофункциональн

RU22Использование функции Wi-FiДля самой последней информации и более подробных сведений о функциях PlayMemories Mobile обратитесь на следующий web-са

RU23Сохранение изображенийСоединение в одно касание со смартфоном Android, поддерживающим NFC• Заранее отмените режим сна или разблокируйте экран сма

RU242Выберите изображение, которое вы хотите переместить, и добавьте , затем выберите  .•Отобразятся QR Code, SSID и пароль.3Запустите программу Pl

RU25Сохранение изображений• После считывания кода QR Code и успешной установки соединения на вашем смартфоне будут зарегистрированы SSID (DIRECT-xxxx)

RU26• В зависимости от наличия электрических помех или возможностей смартфона изображения в режиме реального времени могут отображаться недостаточно п

RU27Сохранение изображенийЕсли вы знаете SSID и пароль вашей беспроводной точки доступа На вашей видеокамере выберите  [Беспроводная]  [Настройка]

RU28Индивидуальная настройка видеокамерыИспользование меню•Нажмите для завершения настройки меню или для возврата к предыдущему экрану меню.1Нажмите

RU29ПрочееПрочееМеры предосторожностиАдаптер переменного токаНе замыкайте между собой клеммы батареи какими-либо металлическими предметами. Это может

RU3 Адаптер переменного токаНе включайте адаптер переменного тока, когда oн находится в узком месте, например, между стеной и мебелью.При использован

RU30• В случае возникновения конденсации влаги прекратите пользование видеокамерой до испарения влаги.• Не подвергайте видеокамеру механическим ударам

RU31ПрочееЕсли при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы.• Проверьте вашу видеокамеру, обратившись к Справочному руководству (с

RU32CX675/HDR-PJ675)7,76ГБ(HDR-CX455) 1 ГБ равен 1 миллиарду байт, часть которых используется для управления системой и/или файлов приложения. Разреше

RU33ПрочееРазъем Multi/Micro USB*6*6Поддерживает устройства, совместимые с разъемом Micro USB.USB-подключение предназначено только для выхода (Для пот

RU34HDR-PJ675:325 г, только основной блок380 г, включая прилагаемую аккумуляторную батареюАдаптер переменного тока AC-UUD12Требуемое напряжение: 100

RU35ПрочееТоварные знаки• AVCHD, AVCHD Progressive, логотип AVCHD и логотип AVCHD Progressive являются торговыми знаками компаний Panasonic Corporati

RU36О прикладном программном обеспечении GNU GPL/LGPLДанное программное обеспечение, отвечающее требованиям GNU General Public License (далее по текс

RU37Прочеепринадлежности, совместимые с Active Interface Shoe.Для предотвращения неисправности не используйте имеющиеся в продаже вспышки с высоковоль

RU38 Разъем Multi/Micro USBПоддерживает устройства, совместимые с разъемом Micro USB. Этот разъем не поддерживает переходной кабель VMC-AVM1 (продает

RU39Прочее Индикатор POWER/CHG (зарядка) (8) Кнопка START/STOP (14) Аккумуляторная батарея (8) Разъем DC IN Петля для плечевого ремня Разъем Mul

RU4 УведомлениеЕсли статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и с

UA2Спочатку прочитайте цеПеред тим як користуватися пристроєм, прочитайте цей посібник, і зберігайте його для отримання довідкової інформації у майбут

UA3 Дата виготовлення виробу.Дата виготовлення зазначена на упаковці на етикетці зі штрих-кодом у наступному форматі: MM-YYYY, де MM – місяць, YYYY –

UA4Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій HDR-CX450/HDR-CX625 Цифрова відеокамера HD відповідає вимогам та іншим застосовним положенням Те

UA5ЗмістСпочатку прочитайте це ... 2Детальна інформація про відеокамеру (довідковий посібник) ... 5Початок роботи ...

UA6Початок роботиЕлементи, що додаютьсяУ дужках ( ) вказана кількість компонентів, що додаються.•Відеокамера (1)• Адаптер змінного струму (1)Вигляд ад

UA7Початок роботиЗаряджання акумуляторного блока1Вимкніть відеокамеру, закривши РК монітор, і прикріпіть акумуляторний блок.2Вийміть Built-in USB Cabl

UA8• Перш ніж виймати акумуляторний блок, вимкніть відеокамеру.Заряджання акумуляторного блока за допомогою комп’ютераВимкніть відеокамеру та підключ

UA9Початок роботиУвімкнення живлення• Щоб знову встановити дату та час, виберіть  [Setup]  [ Clock Settings]  [Date & Time Setting]. (Якщо ви

UA10Використання відеокамери, під’єднаної до настінної розеткиПоради• Щоб використовувати відеокамеру, не під’єднуючи акумуляторний блок, необхідно ма

UA11Початок роботиЯк вставити картку пам’яті• Щоб вибрати картку пам’яті як носій запису, виберіть  [Setup]  [ Media Settings]  [Media Select] 

RU5Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев

UA12*2Карти пам’яті, що відповідають таким умовам–Ємність 4 ГБ або більше– Клас швидкості SD 10: або швидше• Записані відео будуть розділені на файл

UA13Записування/ВідтворенняЗаписування/ВідтворенняЗаписування• За промовчанням відео водночас записується у форматах AVCHD та MP4 (Dual Video REC). Фо

UA14Записування відео з найефективнішою функцією SteadyShot на цьому продукті (Intelligent Active)Можна записувати відео за допомогою найефективнішої

UA15Записування/ВідтворенняВідтворення1Відкрийте РК монітор і натисніть кнопку (View Images) на відеокамері, щоб увійти в режим відтворення.2Виберіть

UA16Операції відтворення3Виберіть зображення.Гучність / Попередній/наступнийВидалити / Швидке перемотування назад/швидке перемотування впередКонтекст

UA17Записування/ВідтворенняПерегляд зображень більшого розміруПідключення відеокамери до телевізора1З’єднайте роз’єм HDMI OUT відеокамери з роз’ємом H

UA183Дотримуйтеся вказівок посібника з експлуатації на РК моніторі і виберіть [Project].*1Налаштуйте фокус зображення, що проектується.*2За допомогою

UA19Збереження зображеньЗбереження зображеньІмпорт зображень на комп’ютерПрограма PlayMemories Home дає змогу імпортувати відеозаписи і фотографії на

UA20Збереження зображень на зовнішньому носіїПристрій запису без роз’єму USBПідключіть пристрій запису до роз’єму Multi/Micro USB відеокамери за допо

UA21Збереження зображеньВикористання функції Wi-FiОстанні відомості та більш детальну інформацію про функції PlayMemories Mobile можна дізнатися, відв

RU6СодержаниеПрочтите перед началом работы ... 2Дополнительные сведения о видеокамере (Справочное руководство) ...

UA22З’єднання одним дотиком з Android із підтримкою NFC• Заздалегідь скасуйте режим сну чи розблокуйте екран смартфону.• Упевніться, що на РК монітор

UA23Збереження зображеньПідключення до мережі Wi-Fi за допомогою QR Code1Натисніть кнопку (View Images), тоді виберіть  [Wireless]  [ Function] 

UA24• Після зчитування QR Code та успішного встановлення підключення SSID (DIRECT-xxxx) і пароль відеокамери буде зареєстровано на смартфоні. Для наст

UA25Збереження зображеньНа відеокамеру можна здійснювати запис, скориставшись смартфоном як безпроводовим пультом дистанційного керування.•Залежно від

UA26Якщо безпроводова точка доступу має кнопку WPSНа відеокамері виберіть  [Wireless]  [Setting]  [WPS Push].Натисніть кнопку WPS на точці досту

UA27Налаштування відеокамериНалаштування відеокамериЯк користуватися меню• Щоб завершити налаштування меню або повернутися до попереднього екрана меню

UA28Інші параметриЗастереженняАдаптер змінного струмуНе закорочуйте контакти акумулятора металевими предметами. Це може призвести до його несправності

UA29Інші параметричому частка ефективних пікселів перевищує 99,99%. Проте, на РК моніторі можуть постійно відображатися нечисленні невеликі чорні та (

UA30Технічні характеристикиСистемаФормат сигналу:Колір NTSC, стандарти EIA (Моделі, сумісні з форматом 1080 60i)Колір PAL, стандарти CCIR (Моделі, сум

UA31Інші параметриF1,8 - F4,0Фокусна відстань:f= 1,9 мм - 57,0 ммЕквівалент для 35 мм фотоапаратівДля відео*4: f= 26,8 мм - 804,0 мм (16:9)Для фотогра

RU7Подготовка к работеПодготовка к работеПрилагаемые компонентыЧисла в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей.•Видеокамера (1)• Ада

UA32Середнє споживання енергії:Під час зйомки за допомогою РК монітора за нормальної яскравості: 2,5 Вт(HDR-CX625/CX675/PJ675)2,4 Вт(HDR-CX450/CX455/C

UA33Інші параметри*1HDR-CX625/CX675/PJ675*2HDR-CX450/CX455/CX485•Час заряджання визначено за умови заряджання повністю розрядженого акумуляторного бло

UA34• Позначка N є торговельною маркою або зареєстрованою торговельною маркою NFC Forum, Inc. у США та інших країнах.• Facebook і логотип «f» є торгов

UA35Інші параметриКомпоненти відеокамери й елементи керуванняУ дужках ( ) вказані номери сторінок для довідки. Важілець трансфокатора (13, 14) Кнопк

UA36 Кнопка  (ON/STANDBY) Кнопка (My Voice Canceling)Усунення голосу особи, що записує відео. Кнопка PROJECTOR (17) (HDR-PJ675) Динамік Гніздо

UA37Інші параметри Об’єктив (об’єктив ZEISS Vario-Tessar) Вбудований мікрофон РК монітор/Сенсорна панель Кнопка (View Images) (15) Кнопка  (ON/

UA38Прикріплення п’ястевого ременя

UA39Інші параметри

UA40

UA41Інші параметри

RU8Зарядка аккумуляторной батареи1Выключите видеокамеру, закрыв ЖК-монитор, и установите аккумуляторную батарею.2Вытяните встроенный USB кабель.3Подкл

© 2016 Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/RU/UAДополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы мог

RU9Подготовка к работе• Выключите видеокамеру перед снятием аккумуляторной батареи.Зарядка батареи с использованием компьютераВыключите видеокамеру и