Sony MZ-E501 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Portable MiniDisc

Player

Käyttöohjeet

Инструкция по эксплуатации

MZ-E501

“WALKMAN” is a trademark of Sony Corporation.

3-231-629-63 (1)

HOLDHOLD

> N

VOL+/–

GROUP

1N>

VOL+

VOL–

./N>

VOL +/–

HOLD

DISPLAY SOUND

PLAYMODE RPT/ENT

Toisto ryhmämuodon ollessa sammutettu:

Toisto alkaa levyn ensimmäiseltä raidalta ja loppuu levyn

viimeisen raidan jälkeen.

Воспроизведение при выключенном групповом режиме:

Воспроизведение начнется с первой дорожки на диске

и остановится на последней дорожке на диске.

123

Toisto ryhmämuodon ollessa kytketty:

Valitun ryhmän toisto alkaa ryhmän ensimmäiseltä raidalta

ja loppuu ryhmän viimeisen raidan jälkeen.

Воспроизведение при включенном групповом режиме:

Воспроизведение выбранной группы начнется с первой

дорожки в группе и остановится на последней дорожке

в группе.

123

124

Kun ryhmänimi on olemassa (Esimerkki: AAA)

Если есть название группы (Пример: ААА)

Ryhmänimi

Название группы

Kun ryhmänimeä ei ole

Если нет названия группы

Ryhmänimi

Номер группы

Suomi

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai

kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin

tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja

sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta

sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteellä

täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen

paristojen hävittämistä. Lisätietoja saa paikallisilta

viranomaisilta.

VAROITUS — NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN

OLLESSA AUKI

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SUORAAN

OPTISILLA INSTRUMENTEILLA.

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN

VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ

AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TAI

VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

B Aloittaminen

Virtalähteen valmistelu

Käyttö ladattavalla paristolla

Lataa varusteisiin kuuluva ladattava paristo, ennen kuin käytät

sitä ensimmäistä kertaa.

Kokoa pariston latausteline kuvassa A-A näytetyllä tavalla.

1 Aseta varusteisiin kuuluva ladattava paristo NH-14WM

ladattavan pariston koteloon oikein päin (katso kuvaa A-

B).

2 Liitä varusteisiin kuuluva verkkolaite pariston

lataustelineeseen ja kytke verkkolaite verkkoulosottoon

(katso kuvaa A-C).

3 Aseta soitin pariston lataustelineeseen.

CHARGE-lamppu syttyy.

Täysi lataus kestää noin 6 tuntia.

CHARGE-lamppu sammuu, kun lataus on suoritettu (katso

kuvaa A-C).

•Älä käytä soitinta, kun se on asetettu pariston

lataustelineeseen tai latauksen aikana. Jos soitinta

käytetään, se saattaa mennä epäkuntoon tai paristo ei

kenties lataudu.

•Varusteisiin kuuluva pariston latausteline on tarkoitettu

käytettäväksi vain mallin NH-14WM kanssa. Sitä ei voi

käyttää mallissa NC-6WM.

Käyttö kuivaparistolla (katso kuvaa A-D)

Kiinnitä varusteisiin kuuluva paristokotelo soittimeen ja aseta

yksi LR6 (koko AA) paristo paikalleen oikein päin. Aseta aina

ensin pariston miinuspää (#).

Milloin paristo tulee vaihtaa tai ladata

Pariston tila voidaan tarkastaa kauko-ohjaimen

paristoilmaisimesta ja soittimen 3-värisestä tietonäytöstä soitinta

käytettäessä.

Kauko-ohjaimen merkintä

t Paristovirta vähenee

r Heikko paristo

Paristo on purkautunut. “LOW BATT” vilkkuu kauko-ohjaimen

näytössä ja virta sammuu.

Soittimessa oleva 3-värinen tietonäyttö

LED-merkkivalo palaa Paristojännite on riittävä.

LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti Paristojännite vähenee

LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti Paristojännite on alhainen. Pian LED-

merkkivalo sammuu ja virta katkeaa.

Huomautuksia

• Paristoilmaisin saattaa näyttää, että paristo on täynnä vaikka näin ei

olekaan. Pariston lataaminen lyhyemmän ajan kuin ohjeissa on

mainittu johtaa siihen, että paristo antaa soittimelle virtaa lyhemmän

ajan.

• Paristoilmaisin näyttää matalaa jännitettä eteen- tai taaksesiirron

aikana, jos lämpötila on erittäin alhainen.

Pariston kesto (Yksikkö: likimääräisesti tunneissa)

(JEITA

)

Paristot

Ni-MH ladattava paristo

NH-14WM (A)

LR6 (SG) Sony

alkalikuivaparisto

LR6 (SG)

NH-14WM (A)

Mitattu JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries

Association) standardilla (käyttämällä Sony MDW-sarjan minilevyä).

Kokonaan ladatulla paristolla

Käytettäessä Sony LR6 (SG) “STAMINA” alkalikuivaparistoa (valmistettu

Japanissa).

Huomautus

Pariston kesto saattaa olla lyhempi kuin teknisissä tiedoissa mainittu

riippuen käyttöolosuhteista, ympäristön lämpötilasta ja käytössä olevan

pariston tyypistä.

Kuulokkeiden/korvakuulokkeiden

liittäminen (katso kuvaa B)

Liitä varusteisiin kuuluvat kuulokkeet/korvakuulokkeet kauko-

ohjaimeen.

Liitä kauko-ohjain soittimen liittimeen i .

Siirrä aseta kauko-ohjaimen ja soittimen säädintä HOLD

kuvassa näkyvien nuolten suuntaan.

BMD-soitto

MD-levyn soittaminen (katso kuvaaC)

1 Aseta MD-levy paikalleen.

1 Paina painiketta OPEN. (Katso kuvaa C-A).

2 Aseta MD-levy paikalleen niin, että etikettipuoli osoittaa

ylöspäin ja sulje kansi painamalla sitä. (Katso kuvaa C-

B).

2 Soita MD-levyä. (Katso kuvaa C-C).

1 Käännä kauko-ohjaimen säädintä suuntaan N> (tai

paina soittimen painiketta > N ).

Kun käytät kauko-ohjainta, lyhyt äänimerkki kuuluu

kuulokkeista/korvakuulokkeista.

2 Vedä ja käännä säädintä VOL +/– kauko-ohjaimesta (tai

paina soittimen painiketta VOL +/–)

äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

Äänenvoimakkuuden ilmaisin tulee näkyviin kauko-

ohjaimeen, josta äänenvoimakkuustaso voidaan

tarkastaa. Kun äänenvoimakkuus on säädetty, paina

säädin takaisin paikalleen.

Pysäytä toisto painamalla painiketta x.

Soitto alkaa kohdasta, jossa se viimeksi lopetettiin. Jos soitto

halutaan aloittaa levyn alusta, käännä kauko-ohjaimen säädintä

suuntaan N> ja pidä se siinä (tai paina soittomen painiketta

> N) 2 sekuntia tai kauemmin.

Soittimen 3-värisestä tietonäytöstä

3-värinen tietonäyttö näyttää parhaillaan toimivan

käyttömuodon seuraavilla väreillä:

LED-merkkivalon väri Käyttötila

Punainen Tavallinen soitto (LED-merkkivalo palaa

pysyvästi)

Vihreä Ryhmämuoto* (LED-merkkivalo palaa

pysyvästi)

Oranssi Ryhmän ohitusmuoto* (LED-merkkivalo

palaa noin 5 sekuntia)

* Katso tarkemmat tiedot luvusta “Ryhmätoiminnon käyttö”.

Kun paristo on kulunut loppuun, LED-merkkivalo vilkkuu.

Katso tarkemmat tiedot luvusta “Milloin paristo tulee vaihtaa tai

ladata”.

BMuu levykäyttö

Kun haluat

Kytkeä tauon

Etsiä parhaillaan

soivan raidan/

edellisen raidan

alun

Etsiä seuraavan

raidan alun

Siirtyä taaksepäin

soiton aikana

Siirtyä eteenpäin

soiton aikana.

Ottaa MD-levyn

pois.

Äänimerkki voidaan katkaista pois toiminnasta. Katso tarkemmat

tiedot luvusta “Äänimerkin katkaiseminen”.

Kun soittimen painiketta . tai > N painetaan tauon aikana,

soitin jatkaa toistoa.

Jos käännät kauko-ohjaimen säädintä ja pidät sen suunnassa . tai

N> (tai pidät soittimen painikkeen . tai > N painettuna)

tauon aikana, voit siirtyä eteen/taakse kuuntelematta toistoääntä.

Kun kansi avataan, toiston aloituskohta muuttuu ensimmäisen raidan

alkuun.

G-PROTECTION toiminnosta

G-PROTECTION toiminto on kehitetty antamaan erinomainen suoja

äänen hyppimistä vastaan aktiivisen käytön aikana. Tämä toiminto antaa

suuremman iskusuojan toiston aikana kuin tavanomainen toiminto.

Vihjeitä

• Soitin voi soittaa raitoja, jotka on äänitetty 2-kertaisella tai 4-kertaisella

soittomuodolla (LP2 tai LP4). Tavallinen stereotoisto, LP2 stereotoisto,

LP4 stereotoisto tai monofoninen toisto valikoituu automaattisesti

äänilähteen mukaisesti.

• Soittimen toimiessa 3-värinen tietonäyttö palaa. Kun soitto lopetetaan

painamalla painiketta x , 3-värinen tietonäyttö sammuu.

• Kauko-ohjaimen näyttö sammuu hetken kuluttua painikkeen x

painamisen jälkeen.

Huomautuksia

• Kun otat levyn pois, muista painaa ensin painiketta x ja sitten

painiketta OPEN.

• Ääni hyppii, jos:

— soittimeen kohdistuu pitkään kestävä voimakas isku.

— soitetaan likaista tai naarmuttunutta minilevyä.

BEri soittotavat

Soittomuodon valinta

(katso kuvaa D)

Soittomuoto voidaan valita kauko-ohjaimen painikkeilla

PLAYMODE ja RPT/ENT.

1 Valitse painiketta PLAYMODE painamalla jokin seuraavasta

neljästä soittomuodosta.

Soittomuodon näyttö

(ei merkintää) (tavallinen soitto)

“1” (yhden raidan soitto)

“SHUF” (hajasoitto)

“PGM” (ohjelmoitu soitto)

Raitojen kuuntelu halutussa järjestyksessä

(ohjelmoitu toisto)

1 Paina soiton aikana painiketta PLAYMODE kauko-

ohjaimesta toistuvasti, kunnes “PGM” vilkkuu näytössä.

2 Valitse raitanumero kääntämällä kauko-ohjaimen säädintä

toistuvasti. (Katso kuvaa D-B).

3 Paina painiketta RPT/ENT kauko-ohjaimesta.

Raita on ohjelmoitu.

4 Valitse muut raidat toistamalla vaiheita 2 ja 3.

5 Paina painiketta RPT/ENT 2 sekuntia tai kauemmin.

Säädöt ovat tallentuneet muistiin ja soitto alkaa

ensimmäiseksi ohjelmoidulta raidalta.

Vihjeitä

• Ohjelma pysyy muistissa myös kun soitto loppuu tai se pysäytetään.

• On mahdollista ohjelmoida 20 raitaa.

Huomautuksia

• Kaikki ohjelmoidut säädöt pyyhkiytyvät pois muistista, kun levy

otetaan pois soittimesta.

• Jos mitään säätöjä ei tehdä viiden minuutin kuluessa soittimen ollessa

pysäytetty, tässä vaiheessa tehdyt säädöt tallentuvat muistiin.

• Jos ryhmätoimintoa käytetään ohjelmoidun soiton aikana,

ohjelmointisäädöt pyyhkiytyvät pois.

Uudelleensoitto

Tällä toiminnolla voidaan uusia tavallinen soitto, yhden raidan

soitto, hajasoitto tai ohjelmoitu soitto.

1 Paina painiketta RPT/ENT kauko-ohjaimesta soiton aikana.

“ ” tulee näkyviin näyttöön.

Ryhmätoiminnon käyttö

(katso kuvaa

MZ-E501:lla voidaan soittaa levyjä, joilla on ryhmäsäätö.

Ryhmäsäätö on kätevä soitettaessa monia raitoja tai raitoja, jotka

on äänitetty MDLP-muodolla (LP2/LP4).

Millainen on ryhmäsäädön omaava levy?

Tämä on sellainen levy, jolla raidat on jaettu ryhmiin, jotka

voidaan sitten valita.

MZ-E501:lla ei voi nauhoittaa ryhmäsäätöjä. Jos nauhurissasi on

levynimien editointitoiminto, sitä voidaan käyttää ryhmien

rekisteröintiin.

Tietyssä ryhmässä olevien raitojen

kuunteleminen Ryhmämuodon toisto (katso

kuvaa E-A)

1 Aseta soittimeen sellainen levy, jolla on ryhmäsäätö ja soita

levyä.

2 Paina kauko-ohjaimen painiketta DISPLAY 2 sekuntia tai

kauemmin.

3 Käännä kauko-ohjaimen säädintä toistuvasti, kunnes

“GROUP” vilkkuu, ja paina sitten kauko-ohjaimen

painiketta x.

4 Käännä kauko-ohjaimen säädintä toistuvasti, kunnes

“GROUP ON” vilkkuu, ja paina sitten kauko-ohjaimen

painiketta x. (Tai paina soittimesta painiketta GROUP 2

sekuntia tai kauemmin.)

“G” (ryhmämuoto) näkyy kauko-ohjaimen näytössä ja

ryhmämuoto on kytkeytynyt.

Soittimen 3-värinen tietonäyttö palaa vihreänä. Toisto

loppuu valitun ryhmän viimeisen raidan jälkeen.

Katso tarkemmat tiedot toisen ryhmän valinnasta luvusta

“Haluttujen ryhmien valinta ja soitto”.

Vihje

Kun ryhmämuoto on kytketty, uudelleensoitto, hajasoitto ja ohjelmoitu

soitto ovat mahdollisia. Katso tarkemmat ohjeet näistä toiminnoista

luvusta “Soittomuodon valinta”.

Ryhmämuodon katkaiseminen pois toiminnasta

Valitse “GROUP OFF” ja paina painiketta x vaiheessa 4. (Tai

paina soittimesta painiketta GROUP 2 sekuntia tai kauemmin.)

3-värinen tietonäyttö palaa punaisena ja ryhmämuoto katkeaa

pois toiminnasta.

Huomautuksia

• Ryhmämuoto peruuntuu, kun kansi avataan.

• Jos ryhmämuoto yritetään kytkeä sellaisella raidalla, joka ei kuulu

mihinkään ryhmään, “Invalid GP” vilkkuu näytössä. Jos näin käy,

muuta ryhmän ohitusmuodolle ja valitse sellainen raita, joka kuuluu

johonkin ryhmään (katso “Haluttujen ryhmien valinta ja soitto”.)

Toista sitten vaihe 2.

• Jos “NO GROUP” tulee näkyviin kauko-ohjaimen näyttöön vaiheessa

4, se tarkoittaa, että käytössä on levy, jolla ei ole ryhmäsäätöjä. Aseta

paikalleen sellainen levy, jolla on ryhmäsäätö ja toista uudelleen vaihe

• Jos ryhmämuoto on katkaistu ja yritetään soittaa sellaista levyä, jolla on

ryhmäsäätö, seuraava teksti saattaa tulla näkyviin näyttöön:

Esimerkki:

1 Levyn nimi “Favorites”

2 Ryhmänimi “Rock”: rekisteröidyt raidat 1-5

3 Ryhmänimi “Pops”: rekisteröidyt raidat 6-9

Haluttujen ryhmien valinta ja soitto (Ryhmän

ohitustoiminto)

Levyllä, jolla on ryhmäsäätö, on mahdollista siirtyä parhaillaan

soivalta ryhmältä mille tahansa mulle MD-levyn ryhmälle.

1 Aseta soittimeen levy, jolla on ryhmäsäädöt ja soita levyä.

2 Paina kauko-ohjaimen painiketta PLAYMODE kunnes

“– – –” vilkkuu näytössä. (Tai paina soittimen painiketta

GROUP.) Soittimen 3-värinen tietonäyttö palaa oranssina ja

soitin kytkeytyy ryhmän ohitusmuodolle.

3 Kun LED-merkkivalo palaa oranssina (5 sekuntia), käännä

kauko-ohjaimen säädintä toistuvasti, kunnes halutun

ryhmän nimi tai numero tulee näkyviin (katso kuvaa E-B).

Ryhmämuodolla tapahtuvan soiton aikana valitun ryhmän

toisto alkaa ryhmän ensimmäiseltä raidalta ja päättyy

ryhmän viimeisen raidan jälkeen.

Tavallisen soiton aikana valitun ryhmän soitto alkaa ryhmän

ensimmäiseltä raidalta ja päättyy levyn viimeisen raidan

jälkeen.

Vihje

Ryhmän ohitustoimintoa voidaan käyttää milloin tahansa toiston aikana

riippumatta siitä onko soitin ryhmämuodolla vai ei.

Huomautuksia

• Jos mitään toimintoa ei suoriteta 5 sekunnin kuluessa vaiheessa 2,

ryhmän ohitusmuoto peruuntuu. Jos toimenpiteitä halutaan jatkaa,

aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Ryhmän ohitusmuotoa ei voi käyttää sellaisella levyllä, jolla ei ole

ryhmäsäätöä.

B Muu käyttö

Raidan nimen ja soittoajan

tarkastaminen (Katso kuvaa F)

Paina kauko-ohjaimen painiketta DISPLAY.

Joka kerta, kun painiketta DISPLAY painetaan, näytön

merkinnät muuttuvat seuraavalla tavalla (katso kuvaa F):

Raitanumero Kulunut aika

Raitanumero Raitanimi

Ryhmän raitojen lukumäärä Ryhmänimi

Raitojen lukumäärä Levynimi

Raitanumero Raitamuoto

Näkyy vain sellaisilla MD-levyillä, jotka on nimetty elektronisesti.

“ : ” näkyy, jos raidan nimeä ei ole nauhoitettu ja “ : ” näkyy,

jos levyn nimeä ei ole nauhoitettu.

Näkyy vain, kun ryhmätoiminto on kytketty. Jos ryhmällä ei ole nimeä,

ryhmän numero näkyy.

Kunkin raidan muoto näkyy seuraavalla tavalla:

“Mode: SP” Tavallinen muoto (stereo)

“Mode: LP2”: 2-kertainen muoto (2 kertaa tavallinen soittoaika)

“Mode: LP4”: 4-kertainen muoto (4 kertaa tavallinen soittoaika)

“Mode: MONO”Monofoninen

Vihje

Ryhmänimi näkyy, kun ryhmä valitaan ryhmän ohitusmuodolla. Katso

tarkemmat tiedot kohdasta “Haluttujen ryhmien valinta ja soitto” luvusta

“Ryhmätoiminnon käyttö”.

Huomautus

Muotomerkintä näkyy vain toiston aikana. Se näkyy 2 sekuntia ja

korvautuu sitten parhaillaan soivan raidan kuluneen ajan merkinnällä.

Soittotila

Kaikki raidat soivat kerran.

Yksi raita soi kerran.

Kaikki raidat soivat

hajajärjestyksessä.

Raidat soivat ohjelmoidussa

järjestyksessä.

SP Stereo LP2 Stereo LP4 Stereo

(normaali)

29 33 37

43 51 60

76 87 100

Toimi näin (äänimerkki

kuuluu

kuulokkeista/korvakuulokkeista

käytettäessä kauko-ohjainta)

Paina X kauko-ohjaimesta. (Jatkuvat lyhyet

äänimerkit)

Toistoa jatketaan painamalla uudelleen

painiketta X kauko-ohjaimesta.

Käännä kauko-ohjaimen säädintä suuntaan

. kerran. (Kolme lyhyttä äänimerkkiä)

(Tai paina soittimen painiketta .

kerran.)

Käännä kauko-ohjaimen säädintä

toistuvasti suuntaan .. (Jatkuvasti

kolme lyhyttä äänimerkkiä) (Tai paina

soittimen painiketta . toistuvasti.)

Käännä kauko-ohjaimen säädintä suuntaan

N> . (Kaksi lyhyttä äänimerkkiä) Paina

soittimen painiketta > N kerran.

Käännä kauko-ohjaimen säädintä suuntaan

. ja pidä se siinä.

Pidä soittimen painike . painettuna.

Käännä kauko-ohjaimen säädintä suuntaan

N> ja pidä se siinä.

Pidä soittimen painike > N painettuna.

Paina x ja paina sitten säädintä OPEN.

Levy/Диск

Ryhmä 1

Группа 1

Ryhmä 2

Группа 2

Ryhmä 3

Группа 3

Raitanumero

Номер дорожки

Raitanumero

Номер дорожки

Raitanumero

Номер дорожки

Raitanumero

Номер дорожки

Levy/Диск

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения опасности поражения

электрическим током или возникновения

пожара, предохраняйте аппарат от

воздействия дождя и влаги.

Не устанавливайте аппарат в изолированном пространстве,

например в книжном шкафу или во встроенной мебели.

Во избежание возникновения пожара не закрывайте вентиляц-

ионные отверстия аппарата листами бумаги, скатертями, занавес-

ками и т. п. Не ставьте зажженные свечи на корпус аппарата.

Во избежание возникновения пожара или поражения

электрическим током не ставьте на корпус аппарата

объекты, содержащие жидкость, например, цветочные вазы.

Некоторые страны могут регламентировать порядок

утилизации батарей, используемых для питания настоящего

устройства. Проконсультируйтесь по этому вопросу с

представителем местной власти.

ВНИМАНИЕ — В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ УСТРОЙСТВО

ИЗЛУЧАЕТ НЕВИДИМЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ЛУЧИ

НЕ ВГЛЯДЫВАЙТЕСЬ В ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ И НЕ СМОТРИТЕ

НЕПОСРЕДСТВЕННО НА НЕГО С ПОМОЩЬЮ

ОПТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ

Информация

ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ

ИЛИ ИЗДЕРЖКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ЛЮБОГО ДЕФЕКТНОГО ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОГО

ИЗДЕЛИЯ, ПРОДАВЕЦ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.

B Подготовка к эксплуатации

Подготовка источника питания

Использование аккумуляторной батарейки

Зарядите прилагаемую аккумуляторную батарейку перед

тем, как использовать ее первый раз.

Соберите подставку зарядного устройства батарейки, как

показано на рис. A-A.

1 Вставьте прилагаемую аккумуляторную батарейку

NH-14WM в отсек для аккумуляторной батарейки,

соблюдая надлежащую полярность (см. рис. A-B).

2 Подсоедините прилагаемый сетевой адаптер

переменного тока к подставке зарядного устройства

батарейки и подсоедините сетевой адаптер перемен-

ного тока к электрической розетке (см. рис. A-C).

3 Поместите плейер на подставку зарядного устройства

батарейки.

Высветится лампочка CHARGE.

Полная зарядка занимает приблизительно 6 часов.

Когда зарядка завершится, лампочка CHARGE

погаснет (см. рис. A-C).

•Не эксплуатируйте плейер, когда Вы поместили его на

подставку зарядного устройства батарейки или во время

зарядки. Если Вы поступите таким образом, это может

привести к нарушению нормальной работы плейера или

помешать зарядке батарейки.

•Прилагаемая подставка для зарядки батареек

предназначена только для использования с батарейками

NH-14WM. Она не может быть использована с

батарейками NC-6WM.

Использование сухой батарейки (см. рис. A-D)

Прикрепите прилагаемый батарейный футляр к плейеру, а

затем вставьте одну батарейку LR6 (размера АА),

соблюдая надлежащую полярность. Не забудьте вставить

сначала полюс (#) батарейки.

Когда следует заменять или перезаряжать

батарейку

Вы можете проверить состояние батарейки посредством

индикатора батарейки на пульте дистанционного

управления и 3-цветного информационного индикатора

СИД на плейере при использовании плейера.

Индикатор на пульте дистанционного управления

t Снижение заряда батарейки

r Слабая батарейка

Батарейка вышла из строя. Индикация “LOW BATT” мигает

на дисплее пульта дистанционного управления, и подача

питания прекращается.

3-цветный информационный индикатор СИД на плейере

Индикатор СИД высвечивается. Заряд батарейки достаточный.

Индикатор СИД медленно мигает. Уменьшение заряда батарейки.

Индикатор СИД мигает быстро. Батарейка села. Индикатор СИД

скоро отключится и подача

энергии прекратится.

Примечания

• Индикатор батарейки может показывать батарейку полностью

заряженной, даже когда это не так. Зарядка батарейки в течение

более короткого времени, чем предписанное, приведет к более

короткому сроку службы в плейере.

• Индикатор батарейки будет показывать низкий заряд во время

операций продвижения вперед или назад, или когда температура

эксплуатации чрезвычайно низкая.

Срок службы батарейки (Единица: приблиз. часов) (JEITA

)

Батарейки

Ni-MH аккумуляторная

батарейка

NH-14WM(A)

LR6 (SG) Щелочная

сухая батарейка Sony

LR6 (SG)

NH-14WM(A)

Замерено в соответствии со стандартом JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association – Японская ассоциация

промышленностей электроники и информационной технологии) (с

использованием мини-диска Sony серии MDW).

С полностью заряженной батарейкой.

С использованием щелочной сухой батарейки Sony LR6 (SG)

“STAMINA” (произведенной в Японии).

Примечание

Функционирование батарейки может быть короче, чем то, которое

указано, в зависимости от условий эксплуатации, окружающей

температуры и типа используемой батарейки.

Подсоединение головных

телефонов/наушников (см. рис.B)

Подсоедините прилагаемые головные телефоны/наушники

к пульту дистанционного управления.

Подсоедините пульт дистанционного управления к гнезду i

на плейере.

Передвиньте регулятор HOLD на пульте дистанционного

управления и плейере в направлениях, указанных

стрелками на рисунке.

BМД-воспроизведение

Воспроизведение МД (см. рис.C)

1 Вставьте МД.

1 Нажмите кнопку OPEN (см. рис. C-A).

2 Вставьте МД так, чтобы сторона с этикеткой была

обращена вверх, и нажмите крышку вниз, чтобы

закрыть ее (см. рис. C-B).

2 Начните кнопку МД (см. рис. C-C).

Поверните регулятор в сторону

на пульте дистанц-

ионного управления (или нажмите кнопку

> N

на плейере).

При использовании пульта дистанционного управления будут

слышны короткие зуммерные сигналы в головных телефонах/

наушниках.

Потяните и поверните регулятор VOL +/– на пульте диста-

нционного управления (или нажмите кнопку VOL +/– на

плейере) для регулировки громкости.

На пульте дистанционного управления появится индикатор

громкости, позволяющий Вам контролировать уровень громкости.

После регулировки громкости нажмите регулятор обратно.

Для остановки воспроизведения нажмите кнопку

Воспроизведение начнется с того места, где Вы его

последний раз остановили. Для запуска воспроизведения с

начала диска поверните и держите нажатым регулятор на

пульте дистанционного управления в направлении N>

(или держите нажатой кнопку > N на плейере) в

течение 2 секунд или более.

О 3-цветном информационном индикаторе СИД на плейере

3-цветный информационный индикатор СИД отображает

текущее рабочее состояние посредством высвечивания

следующих цветов.

Цвет индикатора СИД

Рабочее состояние

Красный Нормальное воспроизведение (индикатор

СИД высвечивается непрерывно)

Зеленый Групповой режим* (индикатор СИД

высвечивается непрерывно)

Оранжевый Режим пропуска групп* (индикатор СИД

высвечивается приблизительно 5 секунд)

*Что касается подробностей, см. раздел “Использование групповой функции”.

Когда заряд батарейки исчерпан, индикатор СИД начинает

мигать. Что касается подробностей, см. раздел “Когда

следует заменять или перезаряжать батарейку”.

BПрочие операции с диском

Для

Паузы

Нахождения начала

текущей дорожки/начала

предыдущей дорожки

Нахождения начала

следующей дорожки

Продвижения назад во

время воспроизведения

Продвижения вперед

во время

воспроизведения

Извлечения МД

Вы можете отключить зуммерный сигнал. Что касается подробностей,

см. раздел “Отключение зуммерного сигнала”.

Если Вы нажмете кнопку . или > N на плейере во время паузы,

то на плейере возобновится воспроизведение.

Если Вы повернете и будете держать нажатым регулятор в

направлении . или N> на пульте дистанционного управления

(или будете держать нажатой кнопку .. или > N на плейере)

во время паузы, Вы можете быстро продвигаться вперед/назад без

прослушивания воспроизводимого звука.

Если Вы откроете крышку, место начала воспроизведения изменится

на начало первой дорожки.

О функции G-PROTECTION

Функция G-PROTECTION была разработана для обеспечения

высокого уровня противоударной защиты против проскакивания

звуков при активном использовании. Эта функция обеспечивает

более высокий уровень защиты при воспроизведении, чем

традиционная функция у существующих плейеров.

Рекомендации

• Плейер может воспроизводить дорожку, записанную в режиме 2-

кратной или 4-кратной продолжительности (LP2 или LP4). Режим

нормального стереофонического воспроизведения,

стереофоническое воспроизведение LP2, стереофоническое

воспроизведение LP4 или монофоническое воспроизведение

выбираются автоматически в соответствии с источником звука.

• Во время эксплуатации аппарата, на плейере включится 3-

цветный информационный индикатор СИД. После того, как Вы

нажмете кнопку x для остановки воспроизведения, 3-цветный

информационный индикатор сид выключится.

• Индикация на пульте дистанционного направления выключится

вскоре после того, как Вы нажмете кнопку x.

Примечание

• При извлечении диска сначала обязательно нажмите кнопку x, а

затем нажмите кнопку OPEN.

• Звук может проскакивать в случаях, если:

— плейер подвержен продолжительному ударному воздействию,

уровень которое выше допускаемого.

— воспроизводится грязный ил поцарапанный мини-диск.

BРазличные способы воспроизведения

Выбор режима воспроизведения (см. рис.

)

Вы можете выбирать различные режимы воспроизведения

с помощью кнопки PLAYMODE или RPT/ENT на пульте

дистанционного управления.

Повторно нажимайте кнопку PLAYMODE для выбора одного

из четырех режимов воспроизведения, приведенных ниже:

Индикация режима Режим воспроизведения

воспроизведения

(нет индикации) (нормальное

воспроизведение)

“1” (однократное

воспроизведение)

“SHUF” (произвольное

воспроизведение)

“PGM” (программное

воспроизведение)

Прослушивание дорожек в желаемой последова-

тельности (Программное воспроизведение)

1 Во время воспроизведения нажимайте повторно кнопку

PLAYMODE на пульте дистанционного управления, пока

на дисплее не начнет мигать индикация “PGM”.

Повторно поворачивайте регулятор на пульте дистанцион-

ного управления для выбора номера дорожки (см. рис.

3 Нажмите кнопку RPT/ENT на пульте дистанционного

управления.

Дорожка будет введена в программу.

4 Повторите действия пунктов 2 и 3 для выбора других

дорожек в желаемой последовательности.

5 Нажмите кнопку RPT/ENT на 2 секунды или более.

Установки будут введены, и воспроизведение начнется

с первой запрограммированной дорожки.

Рекомендации

• Установки программного воспроизведения будут сохранены в

памяти даже после завершения или остановки воспроизведения.

• Вы можете включить в программу воспроизведения до 20 дорожек.

Примечания

• При извлечении диска из плейера все программные установки

будут утрачены.

• Если в течение 5 минут не выполнено новых установок, то будут

введены установки, выполненные до этого момента.

•

Если Вы используете функцию группового воспроизведения во время

программного воспроизведения, программные установки будут утрачены.

Повторное воспроизведение

Вы можете использовать эту функцию для выполнения

повторного воспроизведения в режиме нормального восп-

роизведения, однократного воспроизведения, произволь-

ного воспроизведения или программного воспроизведения.

1 Во время выполнения воспроизведения нажмите

кнопку RPT/ENT на пульте дистанционного управления.

На дисплее появится индикация “ ”.

Использование групповой функции (см. рис.

)

Плейер MZ-E501 может использоваться с диском, имеющим

групповые установки. Групповая функция целесообразна

для проигрывания большого количества дорожек или

дорожек, записанных в режиме MDLP (LP2/LP4).

Что представляет собой диск с групповыми установками?

Это диск с установками, которые объединяют дорожки в

группы и дают возможность эти группы выбирать.

Плейер MZ-E501 не поддерживает запись групповых

установок. Если в Вашем магнитофоне имеется функция для

редактирования названий дисков, Вы можете использовать

ее для регистрирования групп.

Прослушивание дорожек в определенной группе (Восп-

роизведение в групповом режиме) (см. рис.

)

1 Вставьте диск, имеющий групповые установки, в

плейер, а затем начните воспроизведение диска.

2 Нажмите кнопку DISPLAY на 2 секунды или более.

3 Поворачивайте регулятор повторно до тех пор, пока не

начнет мигать индикация “GROUP”, а затем нажмите

кнопку x на пульте дистанционного управления.

4 Поворачивайте регулятор на пульте дистанционного

управления повторно до тех пор, пока не начнет мигать

индикация “GROUP ON”, а затем нажмите кнопку x на

пульте дистанционного управления. (Или же на плейере

нажмите кнопку GROUP на 2 секунды или более.)

На дисплее пульта дистанционного управления

появится индикация “G” (групповой режим), а затем

групповой режим включится.

3-цветный информационный индикатор СИД

высветится зеленым цветом.

Воспроизведение остановится в конце последней

дорожки в выбранной группе.

Что касается подробностей относительно выбора

другой группы, см. подраздел “Выбор и

воспроизведение определенных групп”.

Рекомендация

Если включен групповой режим, то можно выполнять повторное

воспроизведение, произвольное воспроизведение

Для выключения группового режима

Выберите опцию “GROUP OFF” и нажмите кнопку x в

пункте 4. (Или же на плейере держите нажатой кнопку

GROUP в течение 2 секунд или более.)

3-цветный информационный индикатор СИД высветится

красным цветом, а затем групповой режим выключится.

Примечания

• Если откроется крышка, групповой режим будет отменен.

• Если Вы попытаетесь включить групповой режим на дорожке,

которая не принадлежит ни к какой группе, на дисплее начнет

мигать индикация “Invalid GP”. Если это произойдет, измените

установку на групповой режим проскакивания и выберите

дорожку, которая принадлежит к группе (см. подраздел “Выбор и

воспроизведение определенных групп”). Затем повторите

действие пункта 2.

• Если индикация “NO GROUP” появится на дисплее пульта

дистанционного управления в пункте 4, это означает, что Вы

используете диск, в котором нет групповых установок. Вставьте

диск с групповыми установками и повторите действие пункта 1.

• Если групповой режим выключен и Вы пытаетесь воспроизвести

диск, в котором имеются групповые установки, на дисплее может

появиться следующая строка текста.

Пример:

1 Название диска “Любимые песни”

2 Название группы “Rоcк”: зарегистрированные дорожки от 1 до 5

3 Название группы “Pops”: зарегистрированные дорожки от 6 до 9

Выбор и воспроизведение определенных

групп (Функция пропуска групп)

При воспроизведении диска с групповыми установками

функция пропуска групп позволяет Вам переходить с текущей

воспроизводимой группы к любой другой группе на МД.

1 Вставьте диск, имеющий групповые установки, в

плейер, и начните воспроизведение диска.

2 Держите нажатой кнопку PLAYMODE на пульте

дистанционного управления до тех пор, пока на

дисплее не начнет мигать индикация “– – –”. (Или же на

плейере нажмите кнопку GROUP.)

3-цветный информационный индикатор СИД на плейере

высветится оранжевым цветом, и плейер войдет в

режим пропуска групп.

3 В то время, когда индикатор СИД будет высвечиваться

оранжевым цветом (в течение 5 секунд), поворачивайте

повторно регулятор на пульте дистанционного

управления до тех пор, пока не появится название или

номер желаемой группы (см. рис. E-B).

Во время воспроизведения в групповом режиме, воспро-

изведение выбранной группы начнется с первой дорожки

в группе и остановится на последней дорожке в группе.

Во время нормального воспроизведения, воспроизве-

дение выбранной группы начнется с первой дорожки в

группе и остановится на последней дорожке на диске.

Рекомендация

Функцию пропуска групп можно использовать в любое время во

время воспроизведения, независимо от того, находится плейер в

групповом режиме или нет.

Примечания

•

Если в течение 5 секунд после выполнения действия пункта 2 не будет

выполнено ни одной операции, режим пропуска групп отменяется. Для

продолжения процедуры начните снова с действия пункта 1.

• Режим пропуска групп нельзя использовать с диском, на котором

нет групповых установок.

B Другие операции

Просмотр названия дорожки и времени

воспроизведения (см. рис.

Нажмите кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления.

Всякий раз при нажатии кнопки DISPLAY индикация дисплея

будет изменяться следующим образом (см. рис.

Номер дорожки Истекшее время

Номер дорожки Название дорожки

Общее число дорожек в группе Название группы

Общее число дорожек Название диска

Номер дорожки Режим дорожки

Появляется только когда МД имеет электронную метку. Индикация

“

:” появляется когда не записано никакого названия дорожки, а

индикация “

:” появляется когда не записано никакого названия

диска.

Появляется только когда включена групповая функция. Если группа

не имеет названия, появляется номер группы.

Режим для каждой дорожки будет указан следующим образом.

“Mode : SP” Cтандартный режим (стереофонический)

“Mode : LP2” 2-кратный режим (2-кратное время

воспроизведения по сравнению с нормальным)

“Mode : LP4” 4-кратный режим (4-кратное время

воспроизведения по сравнению с нормальным)

“Mode : MONO” Монофонический режим

Рекомендация

Название группы появляется, когда Вы выбираете группу в режиме

пропуска групп. Что касается подробностей, см. подраздел “Выбор

и воспроизведение определенных групп” в разделе “Использование

групповой функции”.

Примечание

Индикация режима появляется только во время воспроизведения.

Она появляется на 2 секунды, а затем изменяется на индикацию

истекшего времени текущей дорожки.

Все дорожки воспроизводятся

один раз.

Отдельная дорожка

воспроизводится один раз.

Все дорожки воспроизводятся в

произвольной последовательности.

Дорожки воспроизводятся в

определенной Вами

последовательности.

SP стерео LP2 стерео LP4 стерео

(нормальный

режим)

29 33 37

43 51 60

76 87 100

Выполните следующее (Зуммерные

сигналы

в головных телефонах/

наушниках при использовании пульта

дистанционного управления)

Нажмите кнопку X на пульте дистанц-

ионного управления. (непрерывные

короткие зуммерные сигналы)

Нажмите кнопку X на пульте

дистанционного управления еще раз для

возобновления воспроизведения

Поверните регулятор на пульте диста-

нционного управления в направлении .

один раз (три коротких зуммерных

сигнала). (Или нажмите один раз кнопку

. на плейере.) Повторно поворачи-

вайте регулятор на пульте дистанцион-

ного управления в направлении .

(непрерывные серии по три коротких

зуммерных сигнала). (Или нажимайте

повторно кнопку . на плейере.)

Поверните регулятор на пульте дистанцион-

ного управления в направлении

(два

коротких зуммерных сигнала). Нажмите

один раз кнопку

> N

на плейере.

Поверните и удерживайте регулятор на

пульте дистанционного управления в

направлении ..

Держите нажатой кнопку . на плейере.

Поверните и удерживайте регулятор на

пульте дистанционного управления в

направлении N>.

Держите нажатой кнопку > N на плейере.

Нажмите кнопку x, а затем нажмите

кнопку OPEN.

Työnnä kiinnikkeet niin,

että ne kiinnittyvät lujasti

paikalleen.

Вставьте штырьки, так

чтобы они были

прикреплены плотно.

seinäpistorasiaan

к сетевой розетке

Liittimeen DC IN 3V

к гнезду DC IN 3V

Varmista, että latauksen

merkkivalo CHARGE

syttyy.

Убедитесь, что

лампочка CHARGE

высветилась.

Aseta pistokkeet paikalleen lujasti.

Вставьте штекеры плотно.

3-värinen tietonäyttö

3-цветный

информационный

индикатор СИД

Raitanumero

Номер

дорожки

Ohjelmanumero

Номер программы

1 2

Portable MiniDisc 1
HOLDHOLD 2

Podsumowanie treści

Strona 1 - Portable MiniDisc

Strona 2 - HOLDHOLD

SuomiÄänenlaadun säätäminen(digitaaliäänen esivalinta) (katsokuvaa G,H)Äänenlaatu voidaan säätää mieleiseksi ja kaksi säätöä voidaantallentaa muistiin

Więcej dokumentów dla Nie Sony MZ-E501

Aby wyświetlić dokument Sony MZ-E501 Instrukcja Użytkownika

Sony MZ-E501 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Sony MZ-E501 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Sony MZ-E501. Sony MZ-E501 Инструкция по эксплуатации [et] [sv] Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Więcej dokumentów dla Nie Sony MZ-E501

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Sony MZ-E501