Sony LBT-XG500 Instrukcja Użytkownika

Compact Hi-FiStereo System© 2001 Sony Corporation4-233-529-52 (1)LBT-XG700LBT-XG500LBT-XG80LBT-XG60BedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisning

10DEFunktionBeenden von ProgramPlayÜberprüfen desProgrammsLöschen des letztenTitels im ProgrammLöschen einesbestimmten Titels imStopmodusHinzufügen ei

CD11DEDJ-EffekteWiederholen einerbestimmten Passage undStroboskopeffekte bei derWiedergabe einer CDMit der Loop-Funktion können Sie währendder Wiederg

12DETunerSpeichern vonRadiosendernSie können 20 UKW- und 10 AM-Sendervoreinstellen und speichern.1 Drücken Sie TUNER/BAND so oft, bisder gewünschte Fr

Tuner13DEMHzDOLBY NRVOLUMEOFFRadioempfang–– Einstellen gespeicherter SenderSpeichern Sie zunächst Radiosender im Tunerab (siehe „Speichern von Radiose

14DESuchen eines Senders nachdem Programmtyp (PTY)Sie können einen Sender suchen, indem Sieeinen Programmtyp auswählen. Der Tunerstellt dann unter all

Kassette15DEKassetteTips• Das Laufwerk stoppt automatisch, wenn alle Seitenfünfmal abgespielt wurden.• Sie können die Kassette unabhängig von derausge

16DEAufnehmen auf eine Kassette–– CD-Synchronaufnahme/Überspielen mit hoher Geschwindigkeit/ManuellesAufnehmen/Program EditSie können von einer CD, ei

Kassette17DEFunktionÜberprüfen derEinstellungDeaktivieren derTimer-FunktionHinweise• Das System schaltet sich 15 Sekunden vor dervoreingestellten Zeit

18DEKlangeinstellungenAuswählen derKlangbetonungAuswählen eines voreingestelltenEffekts aus dem MusikmenüDrücken Sie die gewünschte DIRECTEQUALIZER-Ta

Klangeinstellungen19DEAnlegen einer individuellenKlangbetonungsdatei–– Personal FileSie können anhand von Audiomustern(Raumklangeffekt und Graphic Equ

2DE ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlags zu vermeiden,setzen Sie das Gerät weder Regen nochsonstiger Feuchtigkeit aus.Um ei

20DEWeitere FunktionenWechseln derSpektrumanalysatoranzeigeDrücken Sie SPECTRUM ANALYZER.Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeigezyklisch wie folgt:

Weitere Funktionen21DEWiedergeben einer GitarreSie können den Ton einer Gitarre wiedergebenlassen, indem Sie eine elektrische Gitarre an dieBuchse GUI

22DEAufwachen mit Musik— Daily TimerSie können sich jeden Tag zur voreingestelltenZeit wecken lassen. Dazu muß die Uhrzeiteingestellt sein (siehe „Ein

Anschließen zusätzlicher Komponenten23DEFunktionAusführeneiner digitalenAufnahme vonCD auf MDWiedergebendes Tons vomangeschlossenenMD-DeckWiedergebend

24DEVorgehenDrücken Sie FUNCTION sooft, bis „PHONO“ erscheint.1 Nehmen Sie die Brückevom Gerät ab.2 Verbinden Sie die BuchseSEND des Geräts über einge

Weitere Informationen25DEWeitere InformationenSo schützen Sie eine Kassette vorversehentlichem ÜberspielenWenn Sie vermeiden wollen, daß eine Kassette

26DEStörungsbehebungWenn an Ihrer Anlage ein Problem auftritt,versuchen Sie bitte anhand der folgendenCheckliste, das Problem zu beheben.Überprüfen Si

Weitere Informationen27DEDie Kassette läßt sich nicht vollständig löschen.• Auf den Aufnahme-/Wiedergabeköpfen hat sichAbrieb des Magnetbands abgelage

28DETechnische DatenVerstärkerModell für Kanada:LBT-XG500Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe (Referenz)160 + 160 Watt (6 Ohm bei1 kHz, 10% gesamteharm

Weitere Informationen29DEFortsetzungCD-PlayerSystem Digitales CD-AudiosystemLaser Halbleiter-Laser (λ = 780nm), Emissionsdauer:kontinuierlichWellenlän

3DEFRDE* Nur Modelle für EuropaInhalAufnehmen vonRadiosendungen mit dem Timer ... 17KlangeinstellungenEinstellen des Klangs ...

30DEAllgemeinesBetriebsspannungModelle für Nordamerika: 120 V Wechselstrom,60 HzModelle für Europa: 230 V Wechselstrom,50/60 HzModell für Mexiko: 120

Weitere Informationen31DE

2NL WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regenof vocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.Open nooit de ombouw van en

3NL* Alleen voor Europese modellenFRNLInhoudsopgaveOnderdelenHoofdtoestel ... 4Afstandsbediening ...

4NLA EJECT Z/Z B EJECT wg (15)AUDIO L w; (23)AUDIO R ql (23)CD SYNC qg (16,17)DIRECT EQUALIZER 5 (18)SALSAREGGAESAMBATANGOMOVIEGUITARROCKJAZZDANCEGAME

Onderdelen5NLAfstandsbedieningAMS ./>, PRESET+/– 5(9,13,14,15)CD N wa (9)CHECK 8 (10)CLEAR 7 (10)DECK A N ql (15)DECK B N qk (15)DISC SKIP 1 (9,10,

6NLAMCOAXIALFM 75FM 75AMAan de slagHet systeem aansluitenVolg de onderstaande procedure 1 tot 4 om het systeem aan te sluiten met behulp van demeeg

Aan de slag7NLVOLTAGE SELECTOR120V220V230~240VTwee AA (R6) batterijen inde afstandsbedieningplaatsenTipWanneer het systeem niet meer op deafstandsbedi

8NLStroom sparen in dewachtstandDruk op POWER SAVE/DEMO (STANDBY)terwijl het toestel af staat. Bij elke druk opde toets schakelt het systeem als volgt

CD9NLDOLBY NRVOLUMEOFFEen CD inbrengen1 Druk op PUSH OPEN.De frontklep gaat open.2 Leg een CD met het label naar bovenop de disc-lade.Om extra discs i

4DEFLAT qd (18)FUNCTIONq; (7,9,10,16,17,23,24)GAME qa (21)GROOVE r; (18)GUITAR, Buchse es (21)GUITAR DISTORTION wh (21)GUITAR LEVEL eg (21)H SPEED DUB

10NLDrukherhaaldelijk op PLAYMODE tot “PROGRAM”,“ALL DISCS SHUFFLE” of“1 DISC SHUFFLE”verdwijnt.herhaaldelijk op CHECK opde afstandsbediening. Na dela

CD11NLHandelingHou LOOP of FLASHingedrukt tijdens deweergave.Laat LOOP of FLASH los.Draai aan de jog-knopterwijl u LOOP of FLASHingedrukt houdt (of dr

12NLTunerRadiozenders voorinstellenU kunt 20 FM radiozenders en 10 AMradiozenders voorinstellen.1 Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND totde gewenste golf

Tuner13NLMHzDOLBY NRVOLUMEOFFLuisteren naar de radio–– Preset TuningSla eerst radiozenders op in het geheugen vande tuner (zie “Radiozenders voorinste

14NLEen zender zoeken volgensprogrammatype (PTY)U kunt een zender zoeken door eenprogrammatype te kiezen. De tuner stemt af deRDS-zender met het betre

Cassette15NLHandelingDruk op x.Druk op X.Druk nogmaals om de weergavete hervatten.Druk op M of m in destopstand.Druk op m of M in destopstand.Druk op

16NLOpnemen op een cassette–– CD Synchro Recording/High Speed Dubbing/Recording Manually/ProgramEditU kunt opnemen van een CD, een cassette of de radi

Cassette17NLOmde instelling tecontrolerentimergestuurdewerking te annulerenOpmerkingen• Het toestel schakelt aan 15 seconden voor hetingestelde tijdst

18NLKlankregelingDe klank regelenLage tonen versterken(SUPER WOOFER)Druk op SUPER WOOFER.Bij elke druk op de toets verandert de superwooferniveau-indi

Klankregeling19NLPersoonlijkeakoestiekregeling–– Personal FileU kunt persoonlijke instellingen (surroundeffect en grafische equalizer) opslaan in hetg

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente5DEFernbedienungTASTEN MIT SYMBOLEN@/1 3x 4m/M 6X wsqlqkqjqhqgqfwswaw;6789q;45qdqsqa123AMS ./>, PRESE

20NLOpmerkingen• Bij sommige liedjes kan het stemgeluid niet wordenonderdrukt door “MIX GUITAR/KARAOKE” tekiezen.• Tijdens MIX GUITAR/KARAOKE kunneneq

Overige kenmerken21NLGitaar spelenU kunt gitaar spelen door een elektrische gitaaraan te sluiten op GUITAR op het voorpaneel.Wanneer u “MIX GUITAR/KAR

22NL8 Druk op ENTER/NEXT.Starttijd, stoptijd en muziekbronverschijnen, gevolgd door deoorspronkelijke indicatie.9 Zet het toestel af.Omde instelling t

Aansluiting van los verkrijgbare componenten23NLEen MD deck/videorecorder/camcorder/spelconsole aansluitenAansluiting van los verkrijgbarecomponentenN

24NLEen platenspeler/mengpaneel aansluiten(mengpaneel alleen voor Europese,Noord-Amerikaanse en Mexicaansemodellen)Omde aangeslotenplatenspeler tebelu

Aanvullende informatie25NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVoedingsspanningControleer alvorens het toestel in gebruik te nemen ofde spanning

26NLVerhelpen van storingenOverloop de onderstaande check list bijproblemen met het toestel.Controleer eerst of netsnoer en luidsprekersgoed zijn aang

Aanvullende informatie27NLLuidsprekers“PROTECT” en “PUSH POWER” verschijnenafwisselend.• Er werd een krachtig signaal ingevoerd. Druk op?/1 om het toe

28NLTechnische gegevensVersterkergedeelteCanadees model:LBT-XG500Continu RMS uitgangsvermogen (referentie)160 + 160 watt (6 ohm bij1 kHz, 10% THD)Tota

Aanvullende informatie29NLCD-spelergedeelteSysteem Compact disc digital audiosystemLaser Halfgeleiderlaser(λ=780 nm), Emissieduur:continuGolflengte 78

6DEAMCOAXIALFM 75VorbereitungenAnschließen der AnlageSchließen Sie die Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen wie unter 1 bis 4erläu

30NLAlgemeenVoedingNoord-Amerikaanse modellen:120 V AC, 60 HzEuropese modellen: 230 V AC, 50/60 HzMexicaans model: 120 V AC, 50/60 HzAustralisch model

Aanvullende informatie31NL

2SE VARNINGUtsätt inte enheten för regn eller fukteftersom det medför risk för brand ochelchock.Öppna inte chassit, det kan medföra risk förelektrisk

3SEInnehållsförteckning* Endast för europeiska modellerSEIdentifiering av delarnaHuvudenhet ... 4Fjärrkontroll

4SEA EJECT Z/Z B EJECT wg (15)AUDIO L w; (23)AUDIO R ql (23)CD SYNC qg (16,17)DIRECT EQUALIZER 5 (18)SALSAREGGAESAMBATANGOMOVIEGUITARROCKJAZZDANCEGAME

Identifiering av delarna5SEFjärrkontrollAMS ./>, PRESET+/– 5(9,13,14,15)CD N wa (9)CHECK 8 (10)CLEAR 7 (10)DECK A N ql (15)DECK B N qk (15)DISC SKI

6SEAMCOAXIALFM 75FM 75AMKomma ingångAnsluta systemetFör att koppla upp systemet med de medföljande kablarna och tillbehören, följer du proceduren f

Komma ingång7SE3 För modeller med en spänningsväljareställer du VOLTAGE SELECTOR på detläge som motsvarar den spänning somgäller i området du befinner

8SEStälla klockan1 Slå på systemet.2 Tryck på c/CLOCK SET.När du ställer klockan för första gångenhoppar du direkt till steg 5.3 Välj SET CLOCK genom

CD-spelare9SEDOLBY NRVOLUMEOFFSätta in en CD-skiva1 Tryck på PUSH OPEN.Skivluckan öppnas.2 Placera en CD-skiva på skivtallriken,med etiketten vänd upp

Vorbereitungen7DEVOLTAGE SELECTOR120V220V230~240VEinlegen von zwei R6-Batterien (Größe AA) indie FernbedienungTipWenn sich die Anlage nicht mehr mit d

10SETrycker du påPLAY MODE flera gångertills “PROGRAM”, “ALLDISCS SHUFFLE” eller “1DISC SHUFFLE” visas.CHECK flera gånger påfjärrkontrollen. Efter det

CD-spelare11SEEffekter för DJ:sLoopa och flasha en del av enCD-skivaMed loopfunktionen kan du upprepa en del aven CD-skiva under uppspelningen. Medfla

12SERadioFörinställa radiokanalerDu kan förinställa upp till 20 kanaler för FMoch 10 kanaler för AM.1 Tryck på TUNER/BAND flera gångertills önskat ban

Radio13SEMHzDOLBY NRVOLUMEOFFLyssna på radio–– FörinställningInnan du använder den här funktionen måste duställa in radiokanalerna och lagra dem i rad

14SESöka kanaler efterprogramtyp (PTY)Du kan hitta önskad kanal genom att välja enprogramtyp. I radions minne finns vissaförinställda programtyper lag

Kassettdäck15SESätta in ett band1 Tryck på A EJECT Z eller Z B EJECT.2 Sätt in ett band i däck A eller B, medden sida du vill spela upp riktad framåt.

16SESpela in på band–– CD-synkroniserad inspelning/Bandkopiering med hög hastighet/Manuellinspelning/ProgramredigeringDu kan spela in från CD-skivor,

Kassettdäck17SEFör attKontrollerainställningenAvbryta timernObs!• Systemet slås på 15 sekunder innan den förinställdatiden.• Om systemet är påslaget v

18SELjudinställningarStälla in ljudetFörstärka låga basljud(SUPER WOOFER)Tryck på SUPER WOOFER.Varje gång du trycker på den här knappenändras super wo

Ljudinställningar19SESkapa en personlig fil förljudeffekter–– Personlig filDu kan skapa en anpassad, personlig fil meddina ljudinställningar (surround

8DEEnergiesparen imBereitschaftsmodusDrücken Sie POWER SAVE/DEMO(STANDBY), während die Anlageausgeschaltet ist. Mit jedem Tastendruckwechselt das Syst

20SEObs!• För vissa låtar kan inte sången dämpas även om duväljer “MIX GUITAR/KARAOKE”.• I MIX GUITAR/KARAOKE-läget kan du inteändra inställningarna f

Övriga funktioner21SEAnsluta gitarrDu kan ansluta en elgitarr till GUITAR-ingången på framsidan.När du väljer “MIX GUITAR/KARAOKE”genom att trycka på

22SE8 Tryck på ENTER/NEXT.Starttiden, stopptiden och källan visas, ochsedan återgår teckenfönstret till sitt normalaläge.9 Stäng av strömmen.För attKo

Ansluta ytterligare komponenter23SEAnsluta en MD-spelare/videobandspelare/videokamera/TV-spelAnsluta ytterligare komponenterTill de digitalaingångarna

24SEAnsluta en skivspelare/mixer(mixer endast för modeller förEuropa, Nordamerika och Mexico)För attLyssna på denanslutnaskivspelarenLyssna på denansl

Övrig information25SEÖvrig informationFörsiktighetsåtgärderDrivspänningInnan du slår på systemet för första gången bör dukontrollera att det är instäl

26SEFelsökningOm du stöter på några problem kan du användaföljande checklista för att försöka ta reda påorsaken och se om det finns något sätt att sjä

Övrig information27SEHögtalare“PROTECT” och “PUSH POWER” visas växelvis.• En stark signal har matats in. Tryck på ?/1 föratt stänga av strömmen, lämna

28SESpecifikationerFörstärkareKanadensisk modell:LBT-XG500Kontinuerlig RMS-uteffekt (referens)160 + 160 W (6 ohm vid1 kHz, 10% THD)Total harmonisk dis

Övrig information29SECD-spelareSystem Compact Disc och DigitalAudioLaser Halvledarlaser (λ=780 nm),kontinuerlig emission:Våglängd 780 – 790 nmFrekvens

CD9DECDOptionALL DISCS1 DISCALL DISCSSHUFFLE1 DISCSHUFFLEPROGRAMVorgehenDrücken Sie x.Drücken Sie HX (bzw. Xauf der Fernbedienung).Zum Fortsetzen derW

30SEAllmäntDrivspänningNordamerikanska modeller:120 V växelström (AC),60 HzEuropeiska modeller: 230 V växelström (AC),50/60 HzMexikansk modell: 120 V

Övrig information31SE

32SESony Corporation Printed in Indonesia