Sony MDS-J3000 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED/ HK

Précautions

Sécurité

Si un solide ou un liquide tombait dans

la platine, débranchez la platine et

faites-la vérifier par un réparateur

qualifié avant de la remettre sous

tension.

Sources d’alimentation

• Avant de mettre la platine en service,

vérifiez que sa tension de

fonctionnement correspond à celle du

secteur local. La tension de

fonctionnement est indiquée sur la

plaque signalétique à l’arrière de la

platine.

• Débranchez la platine si elle ne doit

pas être utilisée pendant longtemps.

Pour déconnecter le cordon

d’alimentation (secteur), tirez sur la

fiche. Ne jamais tirer sur le cordon

proprement dit.

• L’interrupteur principal se trouve à

l’arrière de l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation (secteur) a

besoin d’être changé, faites-le changer

dans un centre de réparation qualifié

uniquement.

Installation

N’installez pas l’appareil dans un

endroit étroit tel qu’une bibliothèque ou

un meuble encastré car l’interrupteur

d’alimentation principal (MAIN

POWER) se trouve à l’arrière.

Utilisation

Si la platine est portée directement d’un

endroit froid dans une pièce chaude, ou

si elle est placée dans une pièce très

humide, de l’humidité risque de se

condenser sur les lentilles à l’intérieur.

Dans ce cas, sortez le minidisque et

attendez environ une heure que

l’humidité se soit évaporée.

Cartouche du minidisque

• Ne pas ouvrir le volet et exposer le

minidisque.

• Ne pas poser la cartouche dans un

endroit exposé directement au soleil,

à des températures extrêmes, à

l’humidité ou à la poussière.

Nettoyage

Nettoyez le coffret, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux

légèrement mouillé d’une solution

savonneuse douce. N’utiliser aucun type

de tampon abrasif, de poudre à récurer

ou de solvant, comme de l’alcool ou de

l’essence, qui pourrait abîmer la finition.

Pour toute question ou problème

concernant la platine, adressez-vous à

votre revendeur Sony le plus proche.

Bienvenue!

Merci d’avoir porté votre choix sur la

platine MiniDisc Sony. Avant de mettre la

platine en service, veuillez lire le mode

d’emploi avec attention et le conserver

pour toute référence future.

Au sujet de ce mode

d’emploi

Conventions

• Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent les commandes de la platine.

Vous pouvez aussi utiliser les touches

de la télécommande, qui portent le

même nom que les commandes de la

platine et également celles qui ont un

nom différent indiqué entre

parenthèses.

• Les symboles suivants sont utilisés

dans ce mode d’emploi :

Indique que vous devez

utiliser la télécommande.

Indique des conseils qui

simplifient une opération.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

ne pas exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout choc

électrique, ne pas ouvrir le

coffret. Ne confier l’entretien

qu’à un technicien qualifié.

Le composant à laser de cet appareil

est susceptible d’émettre des

radiations dépassant la limite des

appareils de Classe 1.

Cet appareil fait partie des produits laser

de la CLASSE 1. L’étiquette CLASS 1

LASER PRODUCT est collée à l’arrière de

l’appareil.

L’étiquette suivante est collée à l’intérieur

de la platine.

LE REVENDEUR NE PEUT EN

AUCUN CAS ÊTRE TENU

RESPONSABLE DE DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS OU

ACCIDENTELS, QUELLE QU’EN

SOIT LA NATURE, OU DE PERTES

OU DEPENSES RESULTANT D’UN

PRODUIT DEFECTUEUX OU DE

L’UTILISATION D’UN PRODUIT.

1 2 3 4 5 6 ... 37 38

Podsumowanie treści

Strona 1 - AVERTISSEMENT

2FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED/ HKPrécautionsSécuritéSi un solide ou un liquide tombait dansla platine, débranchez la platine et

Strona 2 - TABLE DES MATIÈRES

11FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKEnregistrementContrôle du signal d’entréeAvant de commencer un enregistrement, vous pouvezco

Strona 3 - Raccordement du système

Enregistrement12FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKREC LEVEL••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER)0SCROLL/CLOCK SETDI

Strona 4 - Raccordement au secteur

13FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKEnregistrement••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER)0SCROLL/CLOCK SETDISPLAY/CHA

Strona 5 - Réglage de l’horloge

Enregistrement14FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKr6)0+=pP·MUSIC SYNCr6)0+=pP·T.REC••••• REC LEVELANALOG)0SCROLL/CLOCK SETDISP

Strona 6 - Enregistrement d’un MD

15FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKEnregistrementr)0+=+=PpP·STOPCD PLAYER PSTARTSTANDBYSi le lecteur CD ne se met pas en marche

Strona 7 - Opérations de base

Enregistrement16FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKTIMERp••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER)0SCROLL/CLOCK SETDISPL

Strona 8 - Lecture d’un MD

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK17FLecture√√√r6)0+=pP·SCROLLDISPLAY>25=/+DATERECORDED••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYO

Strona 9 - Remarques sur

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKLecture18F√√r6)0+=pP·M.SCAN>25·=/+••••• REC LEVELANALOG)0SCROLL/CLOCK SETSPLAYCHARAMSPUSHE

Strona 10

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK19FLecture••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER)0SCROLL/CLOCK SETDISPLAY/CHARAMSPUS

Strona 11 - Réglage du niveau

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKLecture20FLecture répétée de plages ZVous pouvez écouter plusieurs fois de suite les mêmesplage

Strona 12 - REC LEVEL

3FFSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED/ HKTABLE DES MATIÈRESPréparatifsDéballage ...

Strona 13 - Enregistrement synchronisé

Lecture21FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKr6)0+=pP·PROGRAMCLEARp>25·=/+Création d’un programme(Lecture d’un programme) ZVous

Strona 14

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKLecture22F6pP·A.SPACEConseils utiles pourl’enregistrement d’un MD surune cassette ZLes fonction

Strona 15 - Enregistrement programmé

Lecture23FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKr6+=pP·CONTINUEPROGRAM·SHUFFLE••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER)0SCRO

Strona 16 - Utilisation de l’affichage

Montage d’un MD enregistré24FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKEffacement d’une seule plageVous pouvez effacer une plage en spéci

Strona 17

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK Montage d’un MD enregistré25FEffacement d’une partie d’uneplage (fonction A-B ERASE)Vous pouve

Strona 18 - Localisation d’un point donné

Montage d’un MD enregistré26FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK≠ AMS ±YESEDIT/NO••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER

Strona 19 - Lecture répétée de plages Z

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK Montage d’un MD enregistré27F≠ AMS ±YESEDIT/NO••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIME

Strona 20 - (Lecture aléatoire) Z

Montage d’un MD enregistré28FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKDéplacement d’une plageenregistrée (fonction MOVE)Utilisez la fonc

Strona 21 - Conseils utiles pour

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK Montage d’un MD enregistré29FAppuyez de façon répétée surDISPLAY/CHAR jusqu’à ce que“A” appara

Strona 22 - Lecture programmée d’un MD

Montage d’un MD enregistré30FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKr6)0+=pP·NAMECHAR0/)CLEARNUMpChangement d’un titre Z2 Appuyez en c

Strona 23 - (fonction ERASE)

Préparatifs4FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKçççççRECOUTTAPEINDIGITALCOAXIAL OUTDIGITALOPTICAL OUTDIGITALOPTICAL INANALOGDIGITA

Strona 24 - Effacement d’une partie d’une

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK Montage d’un MD enregistré31FMessage :“Erase Undo ?”“Divide Undo ?”“Combine Undo ?”“Move Undo

Strona 25 - Division d’une plage

Informations supplémentaires32FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKSignificationUn minidisque neuf (vierge) ou effacé a étéinséré.V

Strona 26 - (fonction COMBINE)

Informations supplémentaires33FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKL’enregistrement est impossible./Le minidisque est protégé (“Pro

Strona 27 - Déplacement d’une plage

Informations supplémentaires34FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK0,5 Vc-c,±20%Longueurd’ondeoptique :660 nm75 ohmsLongueurd’ondeo

Strona 28 - (fonction TITLE)

Informations supplémentaires35FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKPrise d’entréenumérique2Vous pouvez enregistrer le signal numéri

Strona 29

SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKInformations supplémentaires36FIndexIndexAAccessoires en option 34Accessoires fournis 4AMS (A

Strona 30 - (fonction UNDO)

Informations supplémentaires37FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK IndexNomenclatureTouchesA˜B 20Alphanumériques 18, 21, 30A.SPA

Strona 31 - Messages affichés

Strona 32 - Guide de dépannage

Strona 33 - Spécifications

Préparatifs5FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED/ HKMAINPOWERONOFFMAIN POWERDIGITALCOAXIALOUTÇDIGITALOUTIN2INOPTICALCOAXIALIN1DIGITALOU

Strona 34 - Système de protection contre

Préparatifs6FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKRéglage de l’horlogeUne fois que vous avez réglé l’horloge interne de laplatine MD

Strona 35

Opérations de base7FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED/ HKOpérations de base REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER)0SCROLL/CLOCK

Strona 36

Opérations de base8FSONY MDS-MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED/ HKp* Quand vous faites une pause d’enregistrement, le numéro de plage augm

Strona 37

Opérations de base9FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED/ HKOpérations de baseappuyer sur p.tourner AMS dans le sens des aiguillesd’une

Strona 38

Enregistrement10FSONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HKDISPLAY/CHAR••••• REC LEVELANALOGPHONESLEVELPLAYOFFRECTIMER)0SCROLL/CLOCK SE