Sony DCR-DVD150E Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

10E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01FR00BOOKTOC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Table des matières

Strona 3

100E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\10PC.fmOpérations possibles avec un ordinateur Windows (Suite)DCR-DVD150E/DVD450E/DV

Strona 4 - Remarques sur l’utilisation

101DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre ordinateurE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\10P

Strona 5 - Utilisation du caméscope

102E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\10PC.fmOpérations possibles avec un ordinateur Windows (Suite)DCR-DVD150E/DVD450E/DV

Strona 6

103DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmDépannageFRDépannageDépann

Strona 7 - Mémoire interne

104DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmDépannage (Suite)FRMême si

Strona 8 - Table des matières

105DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DépannageE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmFR• La batterie n

Strona 9 - DVD450E\01FR00BOOKTOC.fm

106DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmDépannage (Suite)FRLe nom

Strona 10 - Aide-mémoire

107DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DépannageE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmFRLe format de fi

Strona 11 - Prise de vue

108DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmDépannage (Suite)FRL’image

Strona 12 - Choix du support

109DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DépannageE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmFRLa lecture ne r

Strona 13 - Supports pour votre caméscope

11E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01TOC2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRExemples de sujets et so

Strona 14

110DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmDépannage (Suite)FRIl est

Strona 15 - 3Edition/sauvegarde d’images

111DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DépannageE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmFR« PMB » ne fonc

Strona 16 - Compatibilité de lecture

112DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmFRIndicateurs et messages

Strona 17 - « HOME » et « OPTION »

113DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DépannageE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmFRE (Avertissemen

Strona 18 - Utilisation du HOME MENU

114DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmIndicateurs et messages d’

Strona 19 - Utilisation du OPTION MENU

115DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DépannageE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\11TBS.fmFRLe fichier de l

Strona 20

116DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmFRInformations complémenta

Strona 21 - 4 Raccordez le cordon

117E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Informations complémentair

Strona 22 - Durée d’enregistrement

118DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmFRStructure des fichiers/d

Strona 23 - Durée de lecture

119DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmInformations complémentair

Strona 24 - Commutateur POWER

12E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRUtilisation de votre camés

Strona 25

120E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Précautions et entretien (

Strona 26 - Réglage du viseur

121E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Informations complémentair

Strona 27 - Fixation de la sangle de

122E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Précautions et entretien (

Strona 28 - Etape 5 : Choix du support

123E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Informations complémentair

Strona 29 - 3 Appuyez sur [OUI]

124E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Précautions et entretien (

Strona 30 - « Memory Stick PRO Duo »

125E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Informations complémentair

Strona 31 - 6 Appuyez sur [OUI]

126E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Précautions et entretien (

Strona 32 - 4 Appuyez sur [OUI]

127DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmInformations complémentair

Strona 33

128E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Spécifications (Suite)FRGé

Strona 34 - Easy Handycam)

129E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Informations complémentair

Strona 35 - 3 Démarrez la lecture

13E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre camésco

Strona 36 - Images fixes :

130E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Spécifications (Suite)FRLi

Strona 37

131DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\13QUI.fmAide-mémoireFRAide-mémoire

Strona 38

132E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\13QUI.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Identification des élément

Strona 39 - Images fixes

133E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\13QUI.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aide-mémoireFRA Cache de d

Strona 40

134DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\13QUI.fmFRIndicateurs affichés pen

Strona 41 - Enregistrement en mode miroir

135E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\13QUI.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aide-mémoireFREn haut à ga

Strona 42

136DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\14GLO.fmFRGlossairex Dolby Digital

Strona 43

137DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01FR00BOOKIX.fmAide-mémoireFRIndex

Strona 44

138E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01FR00BOOKIX.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Index (Suite)FRJJPE

Strona 45

139E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01FR00BOOKIX.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aide-mémoireFRUtili

Strona 46 - Lecture d’une série d’images

14E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Supports pour votre caméscop

Strona 47

2DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01REG_E.fmDEBitte vor Inbetriebnahme

Strona 48

3E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEAchtungDie elektromagnet

Strona 49 - Catégorie (AUTRES)

4E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Bitte vor Inbetriebnahme d

Strona 50 - Suppression d’images

5E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DE• Wenn Sie einen „Memory

Strona 51 - Suppression d’images fixes

6E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Bitte vor Inbetriebnahme d

Strona 52 - Suppression d’images (Suite)

7E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DE• Sofern nicht anders an

Strona 53 - (DCR-DVD450E/DVD650E/DVD850E)

8E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01US00BOOKTOC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEInhaltsverzeichnis

Strona 54 - DVD850E)

9E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01US00BOOKTOC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEKategorie (MEDIUM

Strona 55

10E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01US00BOOKTOC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Inhaltsverzeichnis

Strona 56 - DVD450E/DVD850E)

11E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01TOC2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEEmpfehlungen zu verschie

Strona 57 - 4 Appuyez sur t [OUI]

15E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre camésco

Strona 58 - Protection des images

12E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEIhr neuer CamcorderVerwend

Strona 59 - Protection des images fixes

13E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Ihr neuer CamcorderDEFür den

Strona 60 - Protection des images (Suite)

14E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Für den Camcorder geeignete

Strona 61 - Division de films

15E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Ihr neuer CamcorderDEVerwend

Strona 62 - 2 Appuyez sur [ AJOUTER]

16E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Verwendung des Camcorders (F

Strona 63

17E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\03MENU.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Ihr neuer CamcorderDE„ HOM

Strona 64

18E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\03MENU.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DE1Drücken Sie die grüne T

Strona 65

19E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\03MENU.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Ihr neuer CamcorderDE3 Ber

Strona 66 - Raccordement d’un appareil à

20DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDEVorbereitungenSchritt 1:

Strona 67 - Vérification des

21DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmVorbereitungenDESchritt 2:

Strona 68 - Catégorie (GERER SUPPORT)

16E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\02HD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre camésco

Strona 69 - Finaliser

22E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Schritt 2: Laden des Akkus

Strona 70 - (finalisation) (Suite)

23E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)VorbereitungenDEWiedergabed

Strona 71 - Finalisation d’un disque

24DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDESchritt 3: Einschalten de

Strona 72 - Lecture d’un disque

25E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)VorbereitungenDESo schalten

Strona 73

26DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDESchritt 4: Einstellungen

Strona 74 - Formatage du support

27E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)VorbereitungenDEStellen Sie

Strona 75

28DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDESchritt 5: MedienauswahlS

Strona 76 - Utilisation d’un DVD+RW

29E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)VorbereitungenDE1 Berühren

Strona 77 - (GUIDE SEL.DISQUE)

30DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDESchritt 6: Einlegen einer

Strona 78 - 2 Appuyez sur [OUI]

31E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)VorbereitungenDEx DVD-RWWäh

Strona 79

17E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\03MENU.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre camés

Strona 80 - (REGLAGES) du HOME MENU

32E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Schritt 6: Einlegen einer D

Strona 81 - (REGLAGES)

33E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)VorbereitungenDEEntnahme de

Strona 82 - REGL.FILMS APP

34DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmDEAufnahme/WiedergabeUnkom

Strona 83

35DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmAufnahme/WiedergabeDE1 Dre

Strona 84 - REGL.PHOTO APP

36DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmUnkomplizierte Aufnahme un

Strona 85 - AFF.REGL.IMAGES

37E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aufnahme/WiedergabeDESo be

Strona 86 - REGL.SON/AFF

38E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEAufnahmeDie Bilder werde

Strona 87 - REG.HOR./ LAN

39E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aufnahme/WiedergabeDEz Tip

Strona 88 - REGL.GENERAUX

40E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aufnahme (Fortsetzung)DESi

Strona 89 - 1 Tout en utilisant votre

41E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aufnahme/WiedergabeDEZum E

Strona 90 - OPTION MENU

18E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\03MENU.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FR1 Appuyez sur la touche

Strona 91 - MISE PT CEN

42E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEWiedergabeSie können die

Strona 92 - MISE AU PT

43DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\06BAS2.fmAufnahme/WiedergabeDE3 Sta

Strona 93 - SELECTION SCENE

44E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Wiedergabe (Fortsetzung)DE

Strona 94 - BAL BLANCS (Balance

45E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Aufnahme/WiedergabeDE2 Ber

Strona 95 - RETARDATEUR

46E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Wiedergabe (Fortsetzung)DE

Strona 96 - Configuration système requise

47DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\06BAS2.fmAufnahme/WiedergabeDEAnzei

Strona 97 - 4 Cliquez sur [Installer]

48E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Anzeigen von Bildern auf e

Strona 98

49E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDEBearbeitenKate

Strona 99 - (Easy PC Back-up)

50E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DELöschen von Bildernb Hin

Strona 100 - 2 Sélectionnez [ CONNEXION

51E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDESo löschen Sie

Strona 101 - 3 Cliquez sur [Dossiers] ou

19E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\03MENU.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre camés

Strona 102 - 5 Débranchez le câble USB du

52DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmLöschen von Bildern (Forts

Strona 103 - Dépannage

53DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmBearbeitenDEAufnahme eines

Strona 104 - Dépannage (Suite)

54DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmAufnahme eines Standbilds

Strona 105 - Ecran LCD/viseur

55E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDEÜberspielen/Ko

Strona 106 - Enregistrement

56DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmÜberspielen/Kopieren der B

Strona 107 - Lecture d’images sur votre

57E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDE3 Wenn [Vorgan

Strona 108

58DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmÜberspielen/Kopieren der B

Strona 109 - Montage d’images sur votre

59E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDESchützen von B

Strona 110 - Raccordement à un ordinateur

60DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmSchützen von Bildern (Fort

Strona 111

61E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDESo heben Sie d

Strona 112 - Indicateurs d’avertissement

2DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01REG_E.fmFRA lire avant d’utiliser

Strona 113

20DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmFRPréparationEtape 1 : Véri

Strona 114 - Description des messages

62E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DETeilen von FilmenWählen

Strona 115 - 4-125-250-41(1)

63DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmBearbeitenDEErstellen der

Strona 116 - Alimentation électrique

64DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmErstellen der Playlist (Fo

Strona 117 - Réglage de l’heure locale

65E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDESo ändern Sie

Strona 118

66E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEÜberspielen von Filmen a

Strona 119 - Précautions et entretien

67E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)BearbeitenDEb Hinweise• Da

Strona 120 - A propos du « Memory Stick »

68DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\07ADV1.fmDE1 Schalten Sie den Camco

Strona 121 - « Memory Stick Micro »

69E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung der Speichermedien

Strona 122 - « InfoLITHIUM »

70DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDEHerstellung der Disc-Kom

Strona 123 - Informations complémentaires

71DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmNutzung der Speichermedien

Strona 124 - Ecran LCD

21DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmPréparationFREtape 2 : Mise

Strona 125

72DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmHerstellung der Disc-Kompa

Strona 126

73DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmNutzung der Speichermedien

Strona 127 - Spécifications

74DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDEb Hinweise• Auch wenn Si

Strona 128 - Spécifications (Suite)

75E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung der Speichermedien

Strona 129 - GNU GPL/LGPL

76DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmFormatierung der Speicherm

Strona 130

77E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung der Speichermedien

Strona 131 - DCR-DVD150E/

78DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDEb Hinweise• Während des

Strona 132

79E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung der Speichermedien

Strona 133

80E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)DEDatenwiederherstellung i

Strona 134 - Visualisation d’images fixes

81DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmEinstellen des CamcordersDE

Strona 135 - Code de données pendant

22E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Etape 2 : Mise en charge de

Strona 136 - Glossaire

82DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDEFILM EINSTELLEN (S. 83)FO

Strona 137

83DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmEinstellen des CamcordersDE

Strona 138 - Index (Suite)

84DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmFILM EINSTELLEN (Fortsetzun

Strona 139

85DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmEinstellen des CamcordersDE

Strona 140 - Für Kunden in Deutschland

86DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDEBILDANZEIGE EIN.(Optionen

Strona 141 - FÜR KUNDEN IN EUROPA

87DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmEinstellen des CamcordersDE

Strona 142 - Hinweise zur Verwendung

88DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDEAUSGABE EINST.(Optionen b

Strona 143 - Umgang mit dem Camcorder

89DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmEinstellen des CamcordersDE

Strona 144

90DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDEAktivieren von Funktionen

Strona 145 - Kennzeichnungen

91DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Einstellen des CamcordersE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDE

Strona 146 - Inhaltsverzeichnis

23E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)PréparationFRDurée de lectu

Strona 147 - Fortsetzung

92DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDEFunktionen im OPTION MEN

Strona 148 - Kurzreferenz

93DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Einstellen des CamcordersE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDE

Strona 149 - Aufnahme

94DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDEMit der Funktion [SZENENW

Strona 150 - Medienauswahl

95DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Einstellen des CamcordersE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDE

Strona 151 - Disc-Funktionen

96DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\09SET.fmDEWEISSBLENDESCHWRZBLENDEWe

Strona 152 - Filmaufnahmedauer

97E:\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\10PC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung in Verbindung mit dem Compute

Strona 153 - Verwendung des Camcorders

98E:\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\10PC.fmEinsatzmöglichkeiten bei einem Windows-Computer (Fortsetzung)DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650

Strona 154 - 4Anzeige auf anderen Geräten

99DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung in Verbindung mit dem ComputerE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD45

Strona 155 - „ HOME“ und „ OPTION“

100E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\10PC.fmEinsatzmöglichkeiten bei einem Windows-Computer (Fortsetzung)DCR-DVD150E/DVD4

Strona 156 - (Fortsetzung)

101DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung in Verbindung mit dem ComputerE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD4

Strona 157 - Das OPTION MENU

24DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmFREtape 3 : Mise sous tensi

Strona 158 - Zubehörs

102E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\10PC.fmEinsatzmöglichkeiten bei einem Windows-Computer (Fortsetzung)DCR-DVD150E/DVD4

Strona 159 - Schritt 2: Laden des Akkus

103DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Nutzung in Verbindung mit dem ComputerE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD4

Strona 160 - Aufnahmedauer

104E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\10PC.fmEinsatzmöglichkeiten bei einem Windows-Computer (Fortsetzung)DCR-DVD150E/DVD4

Strona 161 - Wiedergabedauer

105DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmStörungsbehebungDEStörungs

Strona 162 - Bildschirm

106DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmStörungsbehebung (Fortsetz

Strona 163 - Wechseln der Sprache

107DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)StörungsbehebungE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmDE• Je nac

Strona 164 - Einstellen des Bildsuchers

108DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmStörungsbehebung (Fortsetz

Strona 165 - Befestigen des Griffbandes

109DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)StörungsbehebungE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmDEDie Aufn

Strona 166 - Schritt 5: Medienauswahl

110DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmStörungsbehebung (Fortsetz

Strona 167 - 4 Wenn [Vorgang beendet.]

111DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)StörungsbehebungE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmDE„ “ wird

Strona 168 - „Memory Stick PRO Duo“

25E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)PréparationFRPour mettre l’

Strona 169 - 7 Sobald [Vorgang beendet.]

112DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmStörungsbehebung (Fortsetz

Strona 170 - 4 Berühren Sie [JA]

113DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)StörungsbehebungE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmDEAchten S

Strona 171

114DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmDEWarnanzeigen und -meldun

Strona 172 - (Easy Handycam-Modus)

115DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)StörungsbehebungE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmDEE (Akkul

Strona 173

116DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmWarnanzeigen und -meldunge

Strona 174

117DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)StörungsbehebungE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\11TBS.fmDEMemory S

Strona 175

118DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDEWeitere InformationenVer

Strona 176

119E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Weitere InformationenDEEin

Strona 177 - 2 Drücken Sie START/STOP B

120DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDEDatei-/Ordnerstruktur im

Strona 178

121DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmWeitere InformationenDEWar

Strona 179 - Aufnehmen im Spiegelmodus

26DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmFREtape 4 : Réglages avant

Strona 180 - Wiedergabe

122E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Wartung und Sicherheitsmaß

Strona 181 - 3 Starten Sie die Wiedergabe

123E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Weitere InformationenDE• B

Strona 182 - 4 Berühren Sie / , um die

124E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Wartung und Sicherheitsmaß

Strona 183 - (Datumsindex)

125E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Weitere InformationenDELeb

Strona 184 - 4 Berühren Sie / , um das

126E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Wartung und Sicherheitsmaß

Strona 185 - (16:9/4:3)

127E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Weitere InformationenDEPfl

Strona 186 - Audioeingangsbuchse)

128E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Wartung und Sicherheitsmaß

Strona 187 - Kategorie (SONSTIGES)

129DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmWeitere InformationenDETec

Strona 188 - Löschen von Bildern

130E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Technische Daten (Fortsetz

Strona 189 - Löschen von Standbildern

131E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Weitere InformationenDEHin

Strona 190

27E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)PréparationFRRéglez et serr

Strona 191 - DVD650E/DVD850E)

132E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\12ADD.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Technische Daten (Fortsetz

Strona 192 - 4 Berühren Sie

133DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\13QUI.fmKurzreferenzDEKurzreferenz

Strona 193

134E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\13QUI.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Lage und Funktion der Teil

Strona 194 - 6 Wenn [Vorgang beendet.]

135E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\13QUI.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)KurzreferenzDEA Disc-Fach

Strona 195 - 5 Wenn [Vorgang beendet.]

136DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\13QUI.fmDEAnzeigen beim Aufnehmen/

Strona 196 - Vorheriges/Nächstes Datum

137E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\13QUI.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)KurzreferenzDEOben links O

Strona 197 - Schützen von Bildern

138DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\14GLO.fmDEGlossarx 5,1-Kanal-Raumk

Strona 198 - Schützen von Standbildern

139DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01US00BOOKIX.fmKurzreferenzDEIndex

Strona 199

140E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01US00BOOKIX.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Index (Fortsetzung)

Strona 200 - Teilen von Filmen

141E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\02DE-DVD450E\01US00BOOKIX.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)KurzreferenzDEWEISS

Strona 201 - Erstellen der Playlist

28DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmFREtape 5 : Choix du suppor

Strona 202

29E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)PréparationFR1 Appuyez sur

Strona 203 - Playlist

3E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRAvisSi l’électricité sta

Strona 204 - Recorder

30DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmFREtape 6 : Insertion d’un

Strona 205 - Anschließen eines Geräts mit

31E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)PréparationFR5 Appuyez sur

Strona 206 - Akkuinformationen

32E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Etape 6 : Insertion d’un di

Strona 207 - Liste der Optionen

33E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\04GET.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)PréparationFRPour retirer l

Strona 208 - Finalisieren

34DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmFREnregistrement/LectureEn

Strona 209 - Nutzung der Speichermedien

35DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmEnregistrement/LectureFR1

Strona 210 - Finalisieren einer Disc

36DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmEnregistrement et lecture

Strona 211 - Abspielen einer Disc

37E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Enregistrement/LectureFRPo

Strona 212 - Speichermedium

38E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FREnregistrementLes images

Strona 213 - Formatieren der Disc

39E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Enregistrement/LectureFR•

Strona 214

4E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)A lire avant d’utiliser vo

Strona 215 - Bei Verwendung einer DVD+RW

40E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Enregistrement (Suite)FRVo

Strona 216 - AUSWAHL)

41E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\05BAS1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Enregistrement/LectureFRPo

Strona 217 - 2 Berühren Sie [JA]

42E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRLectureVous pouvez lire

Strona 218

43DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\06BAS2.fmEnregistrement/LectureFR3

Strona 219 - (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

44E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Lecture (Suite)FRPour régl

Strona 220 - (EINSTELLUNGEN)

45E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Enregistrement/LectureFR3

Strona 221 - FILM EINSTELLEN

46E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Lecture (Suite)FRz Conseil

Strona 222 - FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

47DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\06BAS2.fmEnregistrement/LectureFRLe

Strona 223 - FOTO EINSTELLEN

48E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\06BAS2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Lecture des images sur un

Strona 224 - BILDANZEIGE EIN

49E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFRMontageCatégorie

Strona 225 - TON/ANZEIGE EIN

5E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FR• Lorsque vous utilisez

Strona 226 - ZEIT/ SPRACHE

50E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRSuppression d’imagesb Re

Strona 227 - ALLGEMEINE EINST

51E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFRPour supprimer le

Strona 228 - 1 Berühren Sie während der

52DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmSuppression d’images (Suit

Strona 229 - Wiedergabeoptionen im OPTION

53E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFRCapture d’une ima

Strona 230 - Funktionen im OPTION MENU

54DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmFR4 Appuyez sur . apparaî

Strona 231 - BELICHTUNG

55E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFR1Appuyez sur (HO

Strona 232 - SZENENWAHL

56DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmReproduction/copie d’image

Strona 233 - (Weißabgleich)

57E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFR1Appuyez sur (HO

Strona 234 - SELBSTAUSLÖS

58E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRProtection des imagesVou

Strona 235 - Computer

59E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFRPour annuler la p

Strona 236 - Installieren der Software

6E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)A lire avant d’utiliser vo

Strona 237

60DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmProtection des images (Sui

Strona 238 - Importieren von Filmen von

61E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFRDivision de films

Strona 239 - 2 Wählen Sie [ USB-ANSCHL.]

62E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRCréation d’une liste de

Strona 240 - Sonstige Funktionen

63E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFRb Remarques• Ne r

Strona 241 - 4 Berühren Sie [JA] auf dem

64DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmCréation d’une liste de le

Strona 242

65E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)MontageFRCopie de films ve

Strona 243 - Störungsbehebung

66DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmCopie de films vers un VCR

Strona 244 - Akkus/Stromversorgung

67DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\07ADV1.fmMontageFR1 Mettez votre ca

Strona 245 - LCD-Bildschirm/Bildsucher

68E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRUtilisation du supportCa

Strona 246

69DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmUtilisation du supportFRRe

Strona 247 - Wiedergabe auf dem Camcorder

7E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01REG_E.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FR• La conception et les s

Strona 248

70DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmRendre le disque compatibl

Strona 249 - Camcorder

71E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation du supportFRb

Strona 250 - Überspielen

72DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmFRSélectionnez [AUC.MENU]

Strona 251 - Funktionen

73DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmUtilisation du supportFR•

Strona 252 - Warnanzeigen und -meldungen

74E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRFormatage du supportLe f

Strona 253

75E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation du supportFR1

Strona 254 - Warnmeldungen

76E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FREnregistrement d’autres

Strona 255

77DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmUtilisation du supportFRb

Strona 256 - Stromversorgung

78E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRRéparation du fichier de

Strona 257 - Weltzeittabelle

79E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\08ADV2.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation du supportFREm

Strona 258

8E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01FR00BOOKTOC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRTable des matières

Strona 259 - Informationen zur Disc

80DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFRPersonnalisation de votre

Strona 260 - Informationen zum „Memory

81DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Personnalisation de votre caméscopeE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\

Strona 261 - Kompatibilität von Bilddaten

82DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFRREGL.FILMS APP. (Options

Strona 262 - „InfoLITHIUM“-Akku

83DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Personnalisation de votre caméscopeE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\

Strona 263

84DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFRREGL.PHOTO APP.(Options d

Strona 264 - LCD-Bildschirm

85DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmPersonnalisation de votre c

Strona 265 - Objektivs

86DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFRREGL.SON/AFF.(Options de

Strona 266 - So laden Sie den werkseitig

87DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmPersonnalisation de votre c

Strona 267 - Technische Daten

88DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFRREGL.GENERAUX(Autres opti

Strona 268 - Akku NP-FH30

89DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmPersonnalisation de votre c

Strona 269 - GPL/LGPL unterliegt

9E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\01FR00BOOKTOC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRCatégorie (GERER

Strona 270

90DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFREnregistrement d’options

Strona 271 - Bedienelemente

91DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmPersonnalisation de votre c

Strona 272

92DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFRCe mode est très utile po

Strona 273

93DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Personnalisation de votre caméscopeE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\

Strona 274 - Anzeigen von Standbildern

94DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\09SET.fmFRNEIGE** ()Sélectionnez ce

Strona 275 - Datencode während der

95DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Personnalisation de votre caméscopeE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\

Strona 276

96E:\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\10PC.fmDCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)FRUtilisation de votre ordinateurOpér

Strona 277

97DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre ordinateurE:\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\10PC.fmFR• «

Strona 278 - Index (Fortsetzung)

98E:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\10PC.fmOpérations possibles avec un ordinateur Windows (Suite)DCR-DVD150E/DVD450E/DVD

Strona 279

99DCR-DVD150E/DVD450E/DVD650E/DVD850E4-125-250-41(1)Utilisation de votre ordinateurE:\old\1114\FR_DE\4125250411\4125250411DVD450ECEH\01FR-DVD450E\10PC