Sony DCR-HC42E Instrukcja Użytkownika

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1) DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)Printed in Japan© 2005 Sony CorporationDCR-HC32E/HC

10DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 2: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku laden (P series) (S. 114), wenn Sie ihn

100DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Lösen Sie das Kabel vom Computer und schließen Sie es dann wieder an.Auf Band aufgezeichnete Bil

101StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)4 Wenn die unten genannten Geräte bereits installiert sind, klicken Sie mit der r

102DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)5 Wenn der Bildschirm [Confirm Device Removal] erscheint, klicken Sie auf [OK].6 Schalten Sie den

103StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)3 Klicken Sie auf [Open].4 Doppelklicken Sie auf [Driver].5 Doppelklicken Sie a

104DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Beim Arbeiten mit Picture Package wird eine Fehlermeldung angezeigt.• Schließen Sie zunächst Pictu

105StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Warnanzeigen und -meldungenSelbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWenn Anzeigen auf dem

106DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) (Warnanzeige für Kassetten)Blinkt langsam:• Die Restkapazität des Bandes beträgt weniger als 5 M

107StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) FeuchtigkeitskondensationFeuchtigkeitskondensation. Band auswerfen (S. 117).F

108DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Memory Stick-Ordner sind voll.• Sie können keine Ordner mit einer höheren Nummer als 999MSDCF erst

109StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)USB während Easy Handycam in diesem Modus ungültig.• Wenn die Funktion Easy Handyc

11VorbereitungenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)6 Die Ladeanzeige CHG erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Lösen Sie das

110DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Verwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzt

111Weitere InformationenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Geeignete KassettenSie können ausschließlich Mini-DV-Kassetten verwenden.Verw

112DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informationen zum „Memory Stick“Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes und tragbares IC-Speichermedi

113Weitere InformationenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Umgang mit dem „Memory Stick“Beachten Sie beim Umgang mit dem „Memory Stick

114DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informationen zum „InfoLITHIUM“-AkkuDieses Gerät ist kompatibel mit „InfoLITHIUM“-Akkus (P series)

115Weitere InformationenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollständig entladen wollen, setzen Sie

116DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des Institute of Electrical and Electronics Engineers

117Weitere InformationenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Wartung und SicherheitsmaßnahmenBetrieb und Pflege• Lagern und verwenden Sie d

118DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)[ Feuchtigkeitskondensation. 1 Std. lang ausschalten.] angezeigt. Die Anzeige erscheint nicht, we

119Weitere InformationenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) So reinigen Sie den LCD-BildschirmZum Entfernen von Fingerabdrücken oder St

12DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)LadedauerUngefähre Dauer (Minuten) beim vollständigen Laden eines vollständig entladenen Akkus.Akku

120DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Damit sich kein Schimmel bilden kann, reinigen Sie das Objektiv regelmäßig wie oben beschrieben.

121Weitere InformationenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Verwenden des Riemens als HandgelenksriemenDamit können Sie den Camcorder beq

122DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)Technische DatenSystemVideoaufnahme- systemSchrägspurverfahren mit 2 rotierenden KöpfenStandbildau

123Weitere InformationenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)*3 Motive, die im Dunkeln kaum zu sehen sind, können mit Infrarotlicht aufge

124DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Handycam Station DCRA-C121 (DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)Audio-/Videoeingang/ -ausgang10-poliger A

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Weitere Informationen125IndexAA/V-Buchse ... 34, 60, 66, 85A/V-Verbindungskabel ...

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)126FFarbfernsehsysteme ... 110FEIN ... 46FERNBEDIENG. (Fer

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Weitere Informationen127MOSAIK ... 51MOSAIKBLENDE ... 48Motorzo

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)128Taste PHOTO ... 22, 32Taste RESET ... 26Taste ZERO SET MEMORY .

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Hinweise zu den Markenzeichen• „Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“, „ “, „Memory Stick PRO Duo“,

13VorbereitungenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Beim DCR-HC39E/HC42E/HC43E:AkkuLCD-Bildschirmträger aufgeklappt*LCD-Bildschirmträger

2DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.

3DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)Accu• Als u de camcorder met een USB- of i.LINK-kabel wilt aansluiten op een ander apparaat, moet u

4DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)InhoudsopgaveAan de slagStap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ...

5DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Wordt vervolgd Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen ...

6DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Geluid kopiëren naar een band met opnamen ...65Opgenomen beelde

7Aan de slagDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de ver

8DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM" accu (P series) (p. 112) opladen nadat u de

9Aan de slagDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)6 Het lampje CHG (opladen) gaat uit als de accu volledig is opgeladen. Koppel de netspann

10DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)OplaadduurVereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt

11Aan de slagDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Voor DCR-HC39E/HC42E/HC43E:AccuLCD-scherm geopend*LCD-scherm geslotenNP-FP50 (bijgelever

14DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 3: Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders Schieben Sie den Schalter POWER mehr

12DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden Als u wilt opnemen of afspelen, ver

13Aan de slagDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassenHet LCD-schermOpen het LCD-scherm 90 g

14DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 5: Het aanraakscherm gebruikenU kunt opgenomen beelden afspelen (p. 21) of de instellingen wij

15Aan de slagDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 6: De datum en tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor h

16DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 7: Een band of een "Memory Stick Duo" in de camcorder plaatsenBandU kunt alleen mini

17Aan de slagDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stap 8: De breedte-/hoogteverhouding (16:9 of 4:3) voor het opgenomen beeld selecteren(D

18DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-i

19Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Gemakkelijk afspelen1 Schuif de schakelaar POWER  herhaaldelijk in de richting van

20DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Opnemen Open de klep van de lens. PHOTODCR-HC32E/HC33E: POWERREC START/STOP 

21Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Afspelen1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om he

15VorbereitungenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 4: Einstellen von LCD-Bildschirmträger und SucherDer LCD-BildschirmträgerKlap

22DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Functies voor opnemen/afspelen132Voor DCR-HC39E/HC42E/HC43E:0:00:0060min30minP-MENUOPN4567Voor DCR-

23Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Pas de scherpstelling handmatig aan ([FOCUS], p. 40) als er moeilijk automatisch

24DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)9qa3qs00:00:0060min30minP-MENUOPN6qdOpnemen/afspelenDe resterende acculading controleren (informati

25Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)

26DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenFilms opnemenOp een bandOPN60min60m

27Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)( ) is een referentiepagina.De aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergege

28DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aanduidingen wanneer u wijzigingen aanbrengtU kunt de [WEERG.HULP] gebruiken (p. 14) voor meer info

29Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het beginpunt zoekenControleer of het lampje CAMERA-TAPE brandt.De laatste scène va

30DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Afstandsbediening Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt.Isolatievel61q;

31Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Er kan een afwijking van enkele seconden zijn tussen de tijdcode en de bandteller

16DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 5: Verwenden des BerührungsbildschirmsÜber den Berührungsbildschirm können Sie aufgezeichne

32DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het beeld op een televisie afspelenVoor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aa

33Opnemen/afspelenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Wanneer u [TV-TYPE] instelt op [4:3] of wanneer de breedte-/hoogteverhouding van

34DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)De menu-items gebruikenVolg de onderstaande instructies als u de menu-items wilt gebruiken die na d

35Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Selecteer het gewenste item.• U kunt het item ook direct aanraken om dit te sel

36DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-52(1)Menu-items*1 DCR-HC32E/HC33E*2 DCR-HC39E/HC42E/HC43E*3 DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E*4 DCR-HC39ELampj

37Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)De beschikbare menu-items () verschillen afhankelijk van het lampje dat is gesel

38DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het menu CAMERA INST.Instellingen waarmee u de camcorder kunt aanpassen aan de opnameomstandighed

39Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)SP OT METE R0: 00: 00STBYAUTOEND12 Raak het punt waar u de scherpstelling wilt

40DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Voer de procedure voor [EEN DRUK] nogmaals uit als u de instellingen voor [BELICHT.PROG] wijzigt

41Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Om te annuleren raakt u [UIT] aan of zoomt u naar groothoek (W).• Wanneer u een o

17VorbereitungenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 6: Einstellen von Datum und UhrzeitStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Si

42DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)Wanneer u [COLOR SLOW S] instelt op [AAN], kunt u een beeld natuur

43Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het menu GEH. INST.Instellingen voor de "Memory Stick Duo" (KWALITEIT

44DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) KWALITEIT  FIJN ( )Met deze instelling worden stilstaande beelden opgenomen met fijne beeldkw

45Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)– [FIJN] is geselecteerd voor het beeldformaat [640 × 480] - ongeveer 150 kB.–

46DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Terwijl [ Formatteren…] wordt weergegeven, mag u de volgende bewerkingen niet uitvoeren:– De sch

47Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het menu BEELD PROG.Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies voor

48DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)SLIDE SHOWMet deze optie worden beelden die zijn opgeslagen op een "Memory Stick Duo" of

49Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)LUMINANTIE (luminantie)Met deze optie wordt een helder gedeelte van een eerder op

50DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)VL. INT.OPN. (Bandopname met vloeiende intervallen) (DCR-HC39E/HC42E/HC43E) Er wordt 1 frame opgeno

51Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het menu BEW.&AFSP.Instellingen voor bewerken of afspelen in verschillende

18DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 7: Einsetzen einer Kassette oder eines „Memory Stick Duo“KassetteSie können ausschließlich

52DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Raak  aan.Als u wilt terugkeren naar de normale afspeelstand, raakt u (afspelen/onderbrek

53Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het menu STANDRD INSTInstellingen voor het opnemen op een band of andere algeme

54DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)LCD/BZ INST.Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed door deze instelling. LCD HELDERU kunt de he

55Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)VIDEO INVOER (DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)Hiermee selecteert u de videostekker di

56DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• wordt weergegeven vóór een beeld dat met de flitser (optie) is opgenomen.• Op het gegevensscherm

57Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het menu TIJD/LANGU.(KLOK INSTEL./WERELDTIJD/LANGUAGE)Zie pagina 34 voor meer in

58DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Persoonlijk menu aanpassenU kunt de gewenste menu-items aan het persoonlijke menu toevoegen en de i

59Het menu gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)3 Raak / aan om het menu-item te verplaatsen naar de gewenste locatie.4 Raak

60DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aansluiten op een videorecorder of televisieVoor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontac

61Kopiëren/bewerkenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Wanneer u de camcorder aansluit op een apparaat met monogeluid, sluit u de gele

19VorbereitungenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 8: Auswählen des Bildformats (16:9 oder 4:3) für die Aufnahme(DCR-HC39E/HC42E

62DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Kopiëren naar andere opnameapparatenU kunt de beelden die worden afgespeeld op de camcorder, kopiër

63Kopiëren/bewerkenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Beelden opnemen van een videorecorder of televisie(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)U k

64DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Beelden kopiëren van een band naar een "Memory Stick Duo"U kunt films of stilstaande beeld

65Kopiëren/bewerkenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Geluid kopiëren naar een band met opnamenU kunt geluid toevoegen aan een band waar

66DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)– met de interne microfoon. Controleer het beeld op het LCD-scherm of in de beeldzoeker.• Voor DC

67Kopiëren/bewerkenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Raak / aan om de balans tussen het oorspronkelijke geluid (ST1) en het aanvu

68DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Beelden op de "Memory Stick Duo" met bepaalde gegevens markeren (beeldbeveiliging/afdruk

69Kopiëren/bewerkenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt beelden afdrukk

70DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)5 Raak [UITV.]  [JA] aan.Als het afdrukken is voltooid, verdwijnt [Afdrukken...] en wordt het sche

71Kopiëren/bewerkenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aansluitingen om externe apparaten aan te sluitenCamcorder231Onderkant45Handycam S

2DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)Bitte zuerst lesen!Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bew

20DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Problemloses Aufnehmen/Wiedergeben (Easy Handycam)Mit der Funktion Easy Handycam werden die meiste

72DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Voordat u "Eerste kennismaking" op de computer raadpleegtAls u de Picture Package-softwar

73Een computer gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informatie over "Eerste kennismaking (First Step Guide)""Eerst

74DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Als u beelden die zijn opgenomen op een "Memory Stick Duo", afspeelt op een computerBestu

75Een computer gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)De software en "Eerste kennismaking (First Step Guide)" op een comp

76DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)6 Klik op [Next].7 Lees [License Agreement], schakel het selectievakje [I accept the terms of the l

77Een computer gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Lees [License Agreement] en klik op [Next]. Klik op [Next]. Klik op [F

78DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)6 Installeer vervolgens ImageMixer VCD2.7 Kopieer [IMXINST.SIT] in map [MAC] van de CD-ROM naar de

79Een computer gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Openen op een Macintosh-computerDubbeklik op "FirstStepGuide.pdf".A

80DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Een DVD maken (Directe toegang tot "Click to DVD")U kunt DVD’s maken als u de camcorder a

81Een computer gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Als u [Click to DVD Automatic Mode Launcher] voor de eerste keer hebt gesta

21DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aufnahme/WiedergabeProblemloses Wiedergeben1 Schieben Sie den Schalter POWER  mehrmals in Pfeilric

82DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)8 Raak [NEE] aan om de DVD te voltooien.DVD BRANDENVOLTOOID0:00:00:00N o g e e n k o p i em a k e n

83Een computer gebruikenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Een analoge videorecorder aansluiten op de computer via de camcorder (signaal

84DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)3 Raak op het LCD-scherm  [MENU]  (STANDRD INST)  [A/VDV UIT]  [AAN]  aan.4 Start de we

85Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kun

86DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Accu/StroombronnenDe stroom wordt plotseling uitgeschakeld.• Als er ongeveer 5 minuten zijn verstre

87Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Er treedt een probleem op als de camcorder is aangesloten op de netspanningsadapt

88DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het beeld in de beeldzoeker is verdwenen.• Sluit het LCD-scherm. Het beeld wordt niet weergegeven i

89Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)U kunt de "Memory Stick Duo" niet formatteren.• Ontgrendel het wispreve

90DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)U kunt niet opnemen op de "Memory Stick Duo".• Ontgrendel het wispreventienokje van de &q

91Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)De functie voor opnemen met vloeiende intervallen wordt gestopt/[Opname met vl.in

22DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aufnahme Öffnen Sie die Objektivabdeckung. PHOTODCR-HC32E/HC33E: Schalter POWE

92DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)De kleur van het beeld wordt niet correct weergegeven.• Schakel de functie NightShot plus uit (p. 2

93Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Beeldgegevens op een "Memory Stick Duo" kunnen niet worden afgespeeld.•

94DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)De datumzoekfunctie werkt niet correct.• Als de opname op een dag korter is dan 2 minuten, kan de c

95Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)U kunt [BELICHTING] niet gebruiken.• U kunt [BELICHTING] niet gebruiken met:– Nig

96DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)U kunt [DIG EFFECT] niet gebruiken.• U kunt [DIG EFFECT] niet gebruiken met:– [SUPER NSPLUS]– [COLO

97Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Stilstaande beelden kunnen niet van een band naar een "Memory Stick Duo"

98DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)U kunt de beelden die u momenteel in de beeldzoeker van de camcorder ziet, niet bekijken op de comp

99Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Het beeld wordt niet weergegeven op het scherm van een Windows-computer wanneer u

100DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)4 Als de volgende apparaten al zijn geïnstalleerd, klikt u met de rechtermuisknop op deze apparat

101Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)1 Dubbelklik op [My Computer].2 Klik met de rechtermuisknop op [PICTUREPACKAGE

23Aufnahme/WiedergabeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Wiedergabe1 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung, so dass d

102DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Picture Package functioneert niet correct.• Sluit Picture Package en start de computer opnieuw op.

103Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Waarschuwingen en berichtenZelfdiagnose/waarschuwingenAls aanduidingen op het LC

104DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) (waarschuwing met betrekking tot de band)Langzaam knipperend:• Er is nog minder dan 5 minuten ov

105Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Condensvorming. Schakel camera 1 uur uit (p. 115). BandenPlaats een band (p.

106DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Kan geen stilst. beelden op Memory Stick opnemen (p. 110).Kan geen films opnemen op Memory Stick (p

107Problemen oplossenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Opgenomen met HDV. Kan niet afspelen.• Deze indeling kan niet worden afgespeeld

108DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)De camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanning

109Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aanbevolen bandenU kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met

110DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informatie over de "Memory Stick"Een "Memory Stick" is een compact, draagbaar

111Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Informatie over het gebruik van een "Memory Stick"Houd rekening

24DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Funktionen für Aufnahme/Wiedergabe usw.132Beim DCR-HC39E/HC42E/HC43E:AUFN0:00:0060min30minP-MENU456

112DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informatie over de "InfoLITHIUM" accuDeze camcorder is geschikt voor de "InfoLITHIU

113Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informatie over de levensduur van de accu• De levensduur van de accu is bepe

114DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informatie over de i.LINK-overdrachtssnelheidDe maximale i.LINK-overdrachtssnelheid kan verschille

115Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Onderhoud en voorzorgsmaatregelenGebruik en onderhoud• Gebruik of bewaar de

116DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Als er condensvorming is opgetreden De functies van de camcorder werken niet, behalve het uitwer

117Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Informatie over het aanpassen van het LCD-scherm (KALIBRATIE)Het is mogeli

118DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) ProceduresSluit de camcorder aan op een stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter of h

119Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)De handgreepband als polsband gebruikenDit is handig als u de camcorder draa

120DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)Technische gegevensSysteemVideo-opnamesysteem2 roterende koppen, schuinspoorregistratieOpnamesyste

121Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-52(1)Lens Carl Zeiss Vario-TessarGecombineerde motorzoomlensFilterdiameter: 25 mm

25Aufnahme/WiedergabeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], S. 42), wenn der Autofokus nicht

122DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)AlgemeenStroomvereisten 7,2 V gelijkstroom (accu) 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter)Gemiddel

123Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Netspanningsadapter AC-L25A/L25BStroomvereisten 100-240 V wisselstroom, 50/6

124DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)IndexAA/V-aansluiting ... 32, 60, 65, 83A/V-kabel ... 32, 60, 65,

125Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)EEasy Handycam ... 18EASY toets ...

126DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Persoonlijk menu ... 58STANDRD INST menu ... 53TIJD/LAN

127Aanvullende informatieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)STILST INST. ... 43Stopcontact ...

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informatie over handelsmerken• "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo"

26DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)9qa3qs0AUFN0:00:0060min30minP-MENU6qdAufnahme/WiedergabeSo überprüfen Sie die Akkurestladung (Akkui

27Aufnahme/WiedergabeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)

28DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Anzeigen beim Aufnehmen/WiedergebenAufnehmen von FilmenAuf BandAUFN60min60min0:0 0 :00P-MENU1 32 4

29Aufnahme/WiedergabeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten in Klammern ( ).Die Anzeigen währ

3DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)DEHinweise zur Verwendung des Camcorders• Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen:Suc

30DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Anzeigen bei verschiedenen EinstellungenÜber [DISP.HILFE] (S. 16) können Sie Informationen zur Bede

31Aufnahme/WiedergabeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Suchen nach dem StartpunktStellen Sie sicher, dass die Anzeige CAMERA-TAPE leuch

32DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Fernbedienung Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.Isolierblatt61q

33Aufnahme/WiedergabeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Der Bandzähler kann einige Sekunden vom Zeitcode abweichen.• Die Nullspeicherf

34DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Anzeigen des Bildes auf einem FernsehschirmSchließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das

35Aufnahme/WiedergabeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Wenn Sie [TV-FORMAT] auf [4:3] setzen oder das Bildformat zwischen 16:9 und 4

36DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Auswählen von MenüoptionenGehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wenn Sie die auf den folgenden

37Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Wählen Sie die gewünschte Option aus.• Sie können die Option zum Auswählen auch dir

38DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-52(1)Menüoptionen*1 DCR-HC32E/HC33E*2 DCR-HC39E/HC42E/HC43E*3 DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E*4 DCR-HC39EEin

39Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-53(1)Die verfügbaren Menüoptionen () hängen davon ab, welche Anzeige leuchtet.*Diese Funk

4DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das Modell DCR-HC42E.Hinweis zum Carl-Zeiss-ObjektivDer

40DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Menü KAMERAEINST.Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen (BELICHTUNG/WEI

41Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) Berühren Sie auf dem Bildschirm die Stelle, für die die Belichtung eingestellt und

42DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)wenn Sie die Stromquelle länger als 5 Minuten vom Camcorder trennen.AUTO VERSCHLWenn Sie diese Opti

43Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Beim Aufnehmen weit entfernter Motive ist das Fokussieren möglicherweise schwierig

44DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Berühren Sie [AUS], um [COLOR SLOW S] zu deaktivieren.• Die Verschlusszeit des Camcorders ändert si

45Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Anzeige auf dem LCD-Bildschirm/Sucher, wenn [16:9-FORMAT ()] ausgewählt ist.Anzeige a

46DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) QUALITÄT  FEIN ( )Standbilder werden mit hoher Bildqualität aufgenommen. STANDARD ( )Sta

47Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)– Für ein Bild der Größe [640 × 480] ist [STANDARD] ausgewählt - ca. 60 KB.• Für ein

48DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)DATEI-NR.  FORTLAUF.Die Dateien werden fortlaufend nummeriert, auch wenn Sie den „Memory Stick Du

49Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)S&W/FARBEBeim Einblenden geht das Bild nach und nach von Schwarzweiß in Farbe übe

5DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Fortsetzung InhaltVorbereitungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ...

50DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Effekt Einzustellende OptionenSTANDBILDTransparenz des Standbildes, das über den Film eingeblendet

51Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) SEPIADas Bild erscheint in Sepiafarbtönen wie eine alte Fotografie. S&WDa

52DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)INT.FOTO AUF (Zeitrafferfotoaufnahme)Sie können Standbilder im ausgewählten Intervall auf einem „Me

53Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)* Oben, unten oder in der Mitte des Bildschirms erscheinen möglicherweise horizontale

54DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Menü STD.EINST.Einstellungen für die Aufnahme auf Band und weitere grundlegende Einstellungen (AUF.

55Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)LCD/SUCHERDiese Funktion hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild. LCD-HELLIG.S

56DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)  VIDEODie Verbindung wurde über den Videostecker des A/V-Verbindungskabels (mitgeliefert) herges

57Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)RESTANZ.  AUTOM.In den folgenden Situationen wird die Bandrestanzeige etwa 8 Sekund

58DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Menü ZEIT/LANGU.(UHR EINSTEL./WELTZEIT/LANGUAGE)Näheres zum Auswählen von Menüoptionen finden Sie au

59Das MenüsystemDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Löschen einer Menüoption1 Berühren Sie [P-MENU KONFIG][LÖSCH.].Wenn die gewünschte

6DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Suchen nach dem Startpunkt ...31Suche

60DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Anschließen an ein Fernsehgerät oder einen VideorecorderSchließen Sie den Camcorder für diese Funkt

61Überspielen/SchneidenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Wenn Sie den Camcorder an ein Monogerät anschließen, verbinden Sie den gelbe

62DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Überspielen auf ein anderes AufnahmegerätSie können das mit dem Camcorder wiedergegebene Bild auf e

63Überspielen/SchneidenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Aufnehmen von Bildern von einem Videorecorder oder Fernsehgerät(DCR-HC32E/HC33

64DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Überspielen von Bildern von einer Kassette auf einen „Memory Stick Duo“Sie können Filme und Standbi

65Überspielen/SchneidenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Beim DCR-HC39E/HC42E/HC43E: Bei Standbildern ist die Größe festgelegt: [640

66DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Nachvertonen eines bespielten BandesEin im 12-Bit-Modus (S. 54) bespieltes Band können Sie nachvert

67Überspielen/SchneidenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Über die A/V-Buchse wird kein Bild ausgegeben, wenn folgende Möglichkeiten z

68DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Eine Nachvertonung ist nur bei einem mit diesem Camcorder bespielten Band möglich. Die Tonqualitä

69Überspielen/SchneidenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Kennzeichnen von Bildern auf einem „Memory Stick Duo“ mit bestimmten Informati

7DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Löschen aufgezeichneter Bilder von einem „Memory Stick Duo“ ...68Kennzeichnen von Bildern a

70DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Drucken der aufgenommenen Bilder (PictBridge-kompatibler Drucker)Sie können Bilder mit einem PictBr

71Überspielen/SchneidenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)5 Berühren Sie [AUSF.][JA].Nach Abschluss des Druckvorgangs wird [Druck läuft

72DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Buchsen zum Anschließen externer GeräteCamcorder231Unten45Handycam Station567824 Beim DCR-HC39E/HC

73Verwenden eines ComputersDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Vorbereitungen zum Nachschlagen in „Erste Schritte“ auf dem ComputerWenn S

74DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Zur Anleitung „Erste Schritte (First Step Guide)“„Erste Schritte (First Step Guide)“ ist eine Anlei

75Verwenden eines ComputersDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Informationen zu kompatiblen Laufwerken finden Sie unter folgendem URL: htt

76DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Installieren der Software und der Anleitung „Erste Schritte (First Step Guide)“ auf einem ComputerS

77Verwenden eines ComputersDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)5 Wählen Sie die Sprache für die zu installierende Anwendung und klicken S

78DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)12 Klicken Sie auf [Next] und installieren Sie ImageMixer VCD2 anhand der Anweisungen auf dem Bilds

79Verwenden eines ComputersDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Installieren auf einem Macintosh-Computer1 Vergewissern Sie sich, dass der

8DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)

80DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Anzeigen von „Erste Schritte (First Step Guide)“Aufrufen von „Erste Schritte (First Step Guide)“Auf

81Verwenden eines ComputersDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)jeweiligen Eigentümers zu verwenden. Dies schließt ohne Einschränkung das

82DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1) an i.LINK-Anschluss (IEEE1394)i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)an DV-Schnittstelle• Sie müs

83Verwenden eines ComputersDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)5 Berühren Sie  [MENU]  (BEARB&WIEDER)  [DVD BRENNEN]  .„Click

84DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)– Auf dem Band sind Bilder im normalen und im Breitbildformat aufgezeichnet.• In folgenden Situati

85Verwenden eines ComputersDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Anschließen eines analogen Videorecorders an den Computer über den Camcord

86DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)1 Schalten Sie das analoge Videogerät ein.2 Schieben Sie den Schalter POWER am Camcorder nach unten

87StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)StörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, d

88DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Akkus/StromversorgungDer Camcorder schaltet sich abrupt aus.• Wenn Sie den Camcorder 5 Minuten lang

89StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)LCD-Bildschirm/SucherEin Welleneffekt tritt auf, wenn Sie den LCD-Bildschirm berühr

9VorbereitungenDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, ob die folgende

90DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)• Achten Sie darauf, dass die Stromquelle (Akku oder Netzteil) korrekt angeschlossen ist (S. 10).•

91StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Es lassen sich keine Druckmarkierungen setzen.• Stellen Sie die Schreibschutzlasche

92DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Der Aufnahmewinkel hängt von der Einstellung des Schalters POWER ab.• Wenn Sie den Schalter POWER a

93StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)[STEADYSHOT] funktioniert nicht.• Setzen Sie [STEADYSHOT] auf [EIN] (S. 45).Die Geg

94DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Beim Aufnehmen von einem Fernseh- oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen.• Setzen Sie

95StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Der Ton setzt aus.• Reinigen Sie den Videokopf mit einer Reinigungskassette (gesond

96DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)MenüMenüoptionen werden abgeblendet angezeigt.• Abgeblendete Menüoptionen können Sie in der aktuell

97StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)[SUPER NSPLUS] kann nicht verwendet werden.• Sie können [SUPER NSPLUS] nicht zusamm

98DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Bilder von angeschlossenen Geräten werden auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher nicht angezeigt.• S

99StörungsbehebungDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-51(1)Es können keine Bilder eingespeist werden. (DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)• Es können