Sony DCR-PJ5E Instrukcja Użytkownika

Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROclicManual „Handycam”DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-838-81(1)

10Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROUtilizarea eficientă a camerei videoŞtergerea filmelor şi a fotografiilor . . . . . . . . . . . . . .

100Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROComponentele şi butoaneleNumerele din ( ) reprezintă paginile de referinţă.DCR-SR21E Obiectiv Comu

101Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Buton (VIZIONARE IMAGINI) (28) Buton PROJECTOR (34) Lentilă proiector Cursor PROJECTOR FOCUS

102Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODCR-PJ5E/SX21E Cursor de zoom (25) Buton PHOTO (24) Led POWER Buton START/STOP (22) Acumulator

103ROCuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexIndexDurata de înregistrare a filmelor/numărul de fotografii ce pot fi înregistrate ...

104ROCuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexPPAL ...90PEISAJ ...

http://www.sony.net/Cuprins Tehnicile utile de înregistrare Index

11Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROParticularizarea camerei videoUtilizarea meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPornireaPasul 1: Încărcarea acumulatoruluiPuteţi încărca acumulatorul „InfoLITHIUM” (seria V) după ce

13Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO NoteNu puteţi monta un alt acumulator „InfoLITHIUM” în camera video decât unul din seria V.1 Opriţ

14Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPentru a scoate acumulatorulÎnchideţi ecranul LCD. Glisaţi pârghia de decuplare BATT (baterie) () şi

15Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPasul 2: Pornirea camerei şi setarea datei şi a orei1 Deschideţi ecranul LCD al camerei dvs. video.

16Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO5 Selectaţi [URMĂTORUL] cu  al selectorului multiplu, apoi apăsaţi centrul selectorului multiplu.6

17Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROUtilizarea selectorului multiplu Rotiţi butonul dorit pe o lumină cu /// ale selectorului mult

18Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPasul 3: Pregătirea suportului de înregistrareSuportul de înregistrare care poate fi utilizat diferă

19Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSelectarea suportului de înregistrare pentru fotografii (DCR-SR21E) Selectaţi (MENU)  [Afişaţi a

2Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROUtilizarea funcţiei Manual „Handycam”Veţi găsi informaţii complete privind utilizarea camerei video în

20Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROCapacitatea cartelelor de memorie care pot fi utilizate împreună cu camera video Doar „Memory Stick

21Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROÎnregistrarea/RedareaÎnregistrareaÎn setarea implicită, filmele sunt înregistrate pe următoarele supo

22Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO2 Deschideţi ecranul LCD al camerei video.Camera video porneşte.Puteţi comuta între modurile de înr

23Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO NoteDacă închideţi ecranul LCD în timpul înregistrării filmelor, camera video opreşte înregistrarea.

24Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Apăsaţi MODE până când apare pictograma (Foto).Afişajul ecranului LCD comută la modul de înregi

25Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROFuncţiile utile pentru înregistrarea filmelor şi a fotografiilorUtilizarea zoom-uluiPuteţi mări imagi

26Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO[ STEADYSHOT][ILUMINARE SPATE][DETECŢIA FEŢEI] NoteAUTO.INTELIGENT este setat la [OPRIT] când setaţi

27Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROAtunci când înregistraţi filme cu funcţia LUMINĂ VIDEO setată la , este posibil ca lumina video să s

28Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRORedarea cu camera videoÎn setarea implicită, pot fi redate filmele şi fotografiile înregistrate pe ur

29Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO apare împreună cu filmul sau fotografia cel mai recent redată sau înregistrată. Dacă selectaţi film

3Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPentru început, citiţi aiciElementele furnizateCifrele din ( ) reprezintă numărul de articole furnizat

30Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSugestiiAtunci când vizualizaţi fotografii înregistrate pe o cartelă de memorie, simbolul (folder de

31Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROFuncţiile utile pentru redarea filmelor şi a fotografiilorCăutarea după dată a unei imagini dorite (I

32Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Selectaţi  [ ROLĂ DE FILM]. Selectaţi / pentru a selecta filmul dorit. Selectaţi / pent

33Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRORedarea unei serii de fotografii (Succesiune foto.)Selectaţi simbolul de pe ecranul de redare a fot

34Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROCu proiectorul încorporat (DCR-PJ5E)Vă puteţi bucura de filmele sau fotografiile înregistrate cu proi

35Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Apăsaţi pe PROJECTOR.Pentru a schimba raportul de aspect în timpul utilizării proiectorului Select

36Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRORedarea imaginilor pe un televizorConectaţi camera video la mufa de intrare a unui televizor TV sau V

37Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROAtunci când conectaţi camera video la un televizor prin intermediul unui aparat videoConectaţi camera

38Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROUtilizarea eficientă a camerei videoŞtergerea filmelor şi a fotografiilorPuteţi elibera spaţiul de pe

39Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPentru a şterge simultan toate filmele/fotografiile înregistrate în aceeaşi zi NoteNu puteţi şterge f

4Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROÎnainte de a începe înregistrarea, verificaţi funcţia de înregistrare pentru a vă asigura că imaginile

40Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROProtejarea filmelor şi a fotografiilor înregistrate (Protejare)Protejaţi filmele şi fotografiile pent

41Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODivizarea unui film1 Selectaţi (MENU)  [Afişaţi altele]  [ DIVIZARE] (din categoria [EDITARE])

42Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRORealizarea unei fotografii dintr-un film (DCR-SR21E)1 Selectaţi (MENU)  [Afişaţi altele]  [CAPT

43Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODuplicarea/copierea filmelor şi a fotografiilor din memoria internă pe cardul de memorie (DCR-SR21E)D

44Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO[DUPLIC.după dată]: Selectaţi data înregistrării filmului care urmează a fi duplicat, apoi selectaţi

45Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Selectaţi  [DA]   .SugestiiPentru a verifica fotografiile duplicate după ce procesul a lua

46Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROUtilizarea Listei de redare a filmelorLista de redare este o listă ce prezintă miniaturi ale filmelor

47Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRORedarea Listei de redare Selectaţi (MENU)  [Afişaţi altele]  [LISTĂ DE REDARE] (din categoria

48Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSalvarea filmelor şi a fotografiilor cu ajutorul unui calculatorCrearea unui disc cu o atingere(One T

49Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROImportarea filmelor şi fotografiilor cu un calculatorFilmele şi fotografiile înregistrate pe camera d

5Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODespre imaginile, ilustraţiile şi afişajele de pe ecran din acest manualImaginile folosite ca exemplu

50Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROCrearea unui discPuteţi crea un disc prin selectarea filmelor importate anterior pe calculatorul dvs.

51Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROÎncărcarea imaginilor pe un serviciu mediaAplicaţia „PMB Portable” este preîncărcată în această camer

52Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Faceţi clic pe [PMBP_Mac] din folderul [PMBPORTABLE].Apare ecranul Selectare regiune. Selectaţ

53Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSalvarea imaginilor cu ajutorul unui dispozitiv externSalvarea imaginilor pe un suport extern (COPIE

54Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO5 Selectaţi [Copiaţi.] pe ecranul camerei video.DCR-SR21E: Filmele şi fotografiile de pe suportul d

55Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPentru a reda imagini în suportul extern de pe camera video Selectaţi [Redaţi fără copiere.] la pasu

56Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROCrearea unui disc cu un DVD writer, recorderCrearea unui disc cu ajutorul dispozitivului DVD writer d

57Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Selectaţi pe ecran, apoi deconectaţi cablul USB.Pentru a particulariza un disc cu OPŢ.SCRIERE DI

58Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSugestiiDacă dimensiunea totală de memorie a filmelor care urmează să fie inscripţionate prin operaţi

59Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Deconectaţi cablul USB.Crearea unui disc cu un recorder, etc.Puteţi duplica imaginile redate cu o

6Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROFlux operaţiiPregătirea (pag. 12)Pregătiţi sursa de alimentare şi suportul de înregistrare.Înregistrar

60Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROPentru a înregistra data/ora sau datele de setare a camerei video, selectaţi (MENU)  [Afişaţi altel

61Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROParticularizarea camerei videoUtilizarea meniurilorCu ajutorul meniurilor, puteţi utiliza funcţii uti

62Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Selectaţi . Selectaţi [Afişaţi altele] pe ecranul [MENIUL MEU] (pag. 62). Selectaţi elementul de

63Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSugestiiCând este conectat un dispozitiv extern de stocare, apare numai [MENIUL MEU].Utilizarea funcţ

64Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROListele de meniuriCategoria (SETĂRI MANUALE)SELECŢIE SCENĂ 66GRADARE 66ECHILIBRU DE ALB 67EXPUNE

65Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROCategoria (REGLAJ GENERAL)REGL.SUNET/AFIŞ.VOLUM 29, 76Semnal sonor 76LUMIN.LCD 76NIVEL ILUM.LCD

66Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO SETĂRI MANUALE (Elemente de ajustat pentru starea scenei)Consultaţi „Utilizarea meniurilor” (pag. 6

67Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROGRADARE DE ALBApariţie/dispariţie treptată a imaginii din fond alb.Dispariţie ApariţieGRADARE NEGRUAp

68Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROAtunci când echilibrul de alb a fost setată cu [O APĂSARE], în cazul în care condiţiile de iluminare

69Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO SETĂRI FOTO. (Elemente pentru fotografiere particularizată)Consultaţi „Utilizarea meniurilor” (pag.

7Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSfaturi pentru înregistrare reuşită Pentru rezultate bune la înregistrare Stabilizarea camerei videoA

70Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO[DETECŢIA FEŢEI] este posibil să nu funcţioneze corespunzător în funcţie de condiţiile de înregistrar

71Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO IMAG.PANOR.Puteţi selecta aspectul orizontal-vertical în funcţie de televizorul conectat. Consulta

72Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSERIEAtribuie numere de fişiere consecutive fotografiilor.Numărul fişierului devine mai mare de fiec

73Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODATĂ/ORĂ Dată OrăDATE CAMERĂ SteadyShot oprit Luminozitate Echilibru de alb Amplificare Timp d

74Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO ALTELE (Elemente pentru alte setări)Consultaţi „Utilizarea meniurilor” (pag. 61) privind funcţionar

75Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO NoteConectaţi camera video la priza de perete utilizând adaptorul de c.a. furnizat pentru această op

76Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO REGLAJ GENERAL (Alte elemente de configurare)Consultaţi „Utilizarea meniurilor” (pag. 61) privind f

77Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROCEAS/ LIMBĂ POTRIVIRE CEASConsultaţi pagina 15. STABILIRE ZONĂPuteţi ajusta diferenţa de fus orar f

78Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO SENZOR CĂDERE (DCR-SR21E)Camera video detectează faptul că se află în cădere şi protejează hard dis

79Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROInformaţii suplimentare DepanareaDacă întâmpinaţi probleme utilizând camera video, urmaţi paşii de ma

8Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO Tehnicile utile de înregistrareRealizarea de imagini frumoase fără setări complicateAUTO.INTELIGENT

80Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO[FOCALIZARE][MIC.ZOOM ÎNCORP][NIV.REF.MICR.][SENZOR CĂDERE] (DCR-SR21E)[ILUMINARE SPATE]Următoarele e

81Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROImaginile stocate pe cartela de memorie nu pot fi şterse.Numărul maxim de imagini pe care le puteţi ş

82Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROAtunci când înregistraţi lumina lumânării sau o lumină electrică în întuneric, apare o bandă vertical

83Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROEste proiectat un ecran albastru.Un ecran albastru gol apare dacă apăsaţi PROJECTOR fără conectarea a

84Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROExemple de funcţii ce nu pot fi utilizate simultanLista de mai jos prezintă exemple de combinaţii de

85Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRO (Avertisment privind temperatura scăzută)Aprindere intermitentă rapidăTemperatura camerei video este

86Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROAceasta poate avea loc atunci când supuneţi în mod repetat camera video la şocuri.Este posibil să nu

87Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROAlteleNu mai este posibilă nicio selecţie.Nu puteţi adăuga mai mult de 99 de filme la o Listă de reda

88Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODurata de înregistrare a filmelor/numărul de fotografii ce pot fi înregistrateDurata estimată de înre

89Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSugestiiPuteţi înregistra filme cu un număr maxim de 9.999 de scene.Durata maximă continuă de înregis

9Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROCuprinsUtilizarea funcţiei Manual „Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROUtilizarea camerei video în străinătateSursa de alimentarePuteţi utiliza camera video în orice ţară/r

91Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROSetarea orei localePuteţi seta cu uşurinţă ceasul conform orei locale dacă reglaţi diferenţa de fus o

92Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROÎntreţinerea şi măsurile de precauţieDespre cartela de memorieCartela de memorie formatată de un calc

93Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROAcest produs nu poate înregistra sau reda date ce utilizează tehnologia „MagicGate”. „MagicGate” este

94Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODespre păstrarea acumulatoruluiDacă nu utilizaţi acumulatorul pentru o perioadă lungă de timp, încărc

95Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODacă s-a produs condensulNu porniţi camera video timp de aproximativ 1 oră.Observaţie referitoare la

96Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRODespre încărcarea bateriei reîncărcabile preinstalateCamera video are o baterie reîncărcabilă preinst

97Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexRONote despre licenţăESTE INTERZISĂ ORICE UTILIZARE A ACESTUI PRODUS ÎN ALT SCOP ÎN AFARA CELUI PERSONA

98Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROReferinţă rapidăIndicatorii de ecranStânga susIndicator SemnificaţieButon MENU (61)Înregistrare tempo

99Cuprins Tehnicile utile de înregistrare IndexROIndicator SemnificaţieButon pentru succesiunea de imagini (33) 101-0005Nume fişier de date (29)Imagi