Sony DCR-SR77E podręczniki

Sony DCR-SR77E Arkusz Danych (9 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 1.59 MB |

Angielski

Spis treści

DCR-SR77E

1

Technical

2

Accessories

5

RM-AV2 VCT-S30L GPS-CS1

9

PCK-L27W

9

Sony DCR-SR77E Instrukcja Użytkownika (227 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 9.27 MB |

niemiecki

Francuski

Włoski

Spis treści

SR67E/SR77E/SR87E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

2

Eléments fournis

4

Remarques sur l’utilisation

4

A propos de ce mode d’emploi

5

Séquence d’opérations

6

Table des matières

7

Préparation

9

Retrait de la batterie

10

L’horloge démarre

11

Touchez

12

 

12

Enregistrement

13

Handycam)

16

Lecture sur le caméscope

17

Visionnage de photos

18

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

20

: sens du signal

20

Préparation d’un

22

« PMB » fourni

23

Retirez le CD-ROM de votre

24

Création d’un disque

25

Importation de films

26

(Picture Motion Browser)

27

Copie d’un disque

28

Montage de films

28

Espace libre restant

30

Création d’un disque à

33

Suppression de films

35

Logement du

36

Vérification des réglages du

37

Copie de films ou de photos

38

Memory Stick PRO Duo »

38

Personnalisation de

39

Option de menu

40

Liste du HOME MENU

41

Catégorie (GERER SUPPORT)

42

Catégorie (REGLAGES)

42

Liste du OPTION MENU

44

Dépannage

46

Informations complémentaires

47

Spécifications

52

(minutes)

53

Stick PRO Duo »

54

Indicateurs

56

WAARSCHUWING

60

VOOR KLANTEN IN EUROPA

60

Bijgeleverde items

62

Opmerkingen bij het gebruik

62

Informatie over opnemen

63

De taalinstelling wijzigen

63

Procedures

64

Aan de slag

65

Afspelen

65

Stap 1: De accu opladen

67

De accu verwijderen

68

De klok begint te lopen

69

Films opnemen

71

Foto's opnemen

73

Druk op EASY

74

Afspelen op de camcorder

75

Foto's weergeven

76

(geel) (wit) (rood)

78

: Signaalverloop

78

Een computer

80

Het installatiescherm wordt

81

Verwijder de CD-ROM uit de

82

Een disc maken met

83

One Touch

83

Films en foto's

84

PMB starten (Picture

85

Een disc maken

85

Een disc kopiëren

86

Films bewerken

86

Een disc maken met de

87

Resterende capaciteit

88

DVD-writer, enzovoort

89

Signaalverloop

91

Omgaan met

93

Het opnamemedium

93

De instellingen voor het

94

De camcorder

95

De HELP-functie gebruiken

96

Het OPTION MENU gebruiken

96

Lijst van het HOME MENU

97

De categorie (INSTELLINGEN)

98

Lijst van het OPTION MENU

99

Gedetailleerde

100

Aanvullende informatie

101

Zelfdiagnose/waarschuwingen

102

Voorzorgsmaatregelen

104

Technische gegevens

106

Duo"

108

Schermaanduidingen

110

U vindt de menulijsten op

113

Für Kunden in Deutschland

114

FÜR KUNDEN IN EUROPA

114

Mitgelieferte Teile

116

Hinweise zur Verwendung

116

Hinweise zur Aufnahme

117

Zu dieser Anleitung

117

Arbeitsabläufe

118

Vorbereitungen

119

Aufnahme

119

Wiedergabe

119

Weitere Informationen

120

Schritt 1: Laden des Akkus

121

50 Hz/60 Hz anbieten

122

Die Uhr beginnt zu laufen

123

Wechseln der Sprache

124

Handycam-Modus)

128

Wiedergabe mit dem Camcorder

129

Anzeigen von Fotos

130

(Gelb) (Weiß) (Rot)

132

: Signalfluss

132

Vorbereiten des

134

Computers

134

Schritt 2 Installieren der

135

Computer

136

Erstellen einer Disc mit

137

Importieren von

138

Filmen und Fotos auf

138

Starten von PMB (Picture

139

Erstellen einer Disc

139

Kopieren einer Disc

140

Bearbeiten von Filmen

140

Aufzeichnen von Fotos aus

140

DVD-Brenner DVDirect

141

Restliche Kapazität

142

DVD-Brenner usw. als

144

DVDirect Express

144

Löschen von Filmen

147

Stativhalterung

148

Ändern des

149

Aufnahmemediums

149

Zugriffsanzeige

150

(„Memory Stick

150

PRO Duo“)

150

Einstellen des

151

Camcorders mithilfe

151

Die HELP-Funktion

152

Das OPTION MENU

152

Kategorie (AUFNAHME)

153

Kategorie (BILDER ANZEIGEN)

153

Kategorie (SONSTIGES)

153

Kategorie (EINSTELLUNGEN)

154

Register

156

Ausführliche

157

Informationen

157

Handbuch“

157

Störungsbehebung

158

Technische Daten

164

Voraussichtliche Lade- und

165

(Angabe in Minuten)

165

„Memory Stick PRO Duo“

166

Bildschirmanzeigen

168

Duo“) (38)

170

AVVERTENZA

172

ATTENZIONE

172

PER I CLIENTI IN EUROPA

172

Accessori in dotazione

174

Note sull’utilizzo

174

Note sulla registrazione

175

Informazioni sulla modifica

175

Sequenza delle operazioni

176

Informazioni aggiuntive

178

Operazioni preliminari

179

Hz/60 Hz

180

La videocamera si accende

181

Per spegnere l’apparecchio

182

Registrazione

183

sulla videocamera

187

Visualizzazione di fotografie

188

(gialla) (bianca) (rossa)

190

(gialla)

190

: flusso del segnale

190

Riproduzione

191

Preparazione di un

192

“PMB” in dotazione

193

Creazione di un disco

195

Importazione di filmati

196

Avvio di PMB (Picture

197

Copia di un disco

198

Modifica dei filmati

198

Cattura di fotografie da un

198

DVD dedicato

199

Capacità residua

200

DVD e così via, diverso

202

Eliminazione di filmati

205

Modifica del supporto

206

Come affrontare le

206

Stick PRO Duo”

208

Personalizzazione della

209

Voce di menu

210

Elenco di HOME MENU

211

Categoria (IMPOSTAZIONI)

212

Elenco di OPTION MENU

213

Come ottenere

214

Indicatori di avviso

216

Precauzioni

218

Caratteristiche

220

PRO Duo”

222

Indicatori sullo

224

Parti e comandi

225

L’elenco delle voci dei

227

Sony DCR-SR77E Instrukcja Użytkownika (114 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.67 MB |

Włoski

Spis treści

Guida all’uso Handycam

1

SR67E/SR77E/SR87E

1

 Fare clic qui

2

Modifica

4

Informazioni aggiuntive

5

Parti e comandi

7

Indicatori sullo schermo

8

Parte inferiore

9

“ HOME” e

10

OPTION” - Uso di

10

Elenchi dei menu

12

Elenco di OPTION MENU

13

Prima di utilizzare la

14

Operazioni preliminari

17

Tempo di carica

18

Note sul blocco batteria

18

Note sull’alimentatore CA

19

Toccare il pulsante

20

(foto): per registrare foto

20

Tasto POWER

20

Per spegnere l’apparecchio

21

Registrazione/riproduzione

22

Handycam)

23

[ATTESA]  [REG.]

24

Ripresa di fotografie

25

Riproduzione di filmati

26

Visualizzazione di fotografie

28

Registrazione

29

 90 gradi (massimo)

30

 180 gradi (massimo)

30

 90 gradi rispetto alla

30

Lampeggia  Si

32

Uso dello zoom

33

Microfono incorporato

34

Suggerimenti

35

(cartella di riproduzione)

38

(HOME) 

39

(gialla) (bianca) (rossa)

44

(gialla)

44

: flusso del segnale

44

Televisore/

45

Eliminazione di filmati

47

Acquisizione di una

49

Duplicazione/copia

50

PRO Duo”

50

Copia di fotografie

51

Protezione dei filmati

52

Divisione di un filmato

53

Uso della playlist di

54

Riproduzione della playlist

55

Creazione di un disco

56

Per riprodurre un disco sul

57

Creazione di un disco con

58

DVDirect Express

58

Creazione di un disco con un

59

(bianca)

60

Verifica delle

61

Modifica del supporto

62

Spia di accesso

63

(“Memory Stick PRO Duo”)

63

Eliminazione di tutti

66

Come impedire il

67

SEL.RP.FORM

69

ZOOM DIGIT

69

STEADYSHOT

70

CORN.GUIDA

70

IMP.RESIDUO

71

IMPOSTA VOLTI

71

DIM.IMMAG

72

N.FILE (numero file)

72

CODICE DATI

74

SEGN.ACUST

76

LUMIN.LCD

76

COLORE LCD

77

IMMAGINE TV

78

IMP.OROLOGIO

79

IMPOST.AREA

79

ORA LEGALE

79

IMPOST.LINGUA

79

(altre voci di impostazione)

80

ATTIVA CON LCD

81

SENSORE CAD

81

ESP./FUOCO SPOT

82

FUOCO SPOT

83

RIPR.RAVV

83

ESPOSIZIONE

84

SELEZIONE SCENA

85

DISSOLVENZA

87

TIMER AUTO

88

Guida alla soluzione

89

“Memory Stick PRO Duo”

91

Riproduzione

93

Riproduzione delle immagini

93

Supporto di registrazione

96

Tempo di registrazione

98

Uso della videocamera

101

Impostazione dell’ora locale

102

Differenza di fuso orario

102

Manutenzione e

105

“InfoLITHIUM”

106

Uso e manutenzione

108

Formazione di condensa

108

Schermo LCD

109

Pulizia dello schermo LCD

109

Informazioni sui marchi

111

Note sulla licenza

111

Sony DCR-SR77E Instrukcja Użytkownika (115 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.71 MB |

niemiecki

Spis treści

Handycam Handbuch

1

SR67E/SR77E/SR87E

1

Das Handycam Handbuch

2

Vorbereitungen

3

Bearbeiten

4

Verwenden von Aufnahmemedien

4

Einstellen des Camcorders

4

Störungsbehebung

5

Weitere Informationen

5

Hilfreiche Aufnahmeverfahren

6

Teile und Bedienelemente

7

Duo“) (63)

8

„ HOME“ und

10

OPTION“ - Zwei

10

Typen von Menüs

10

Menüoption

11

Register

11

Menülisten

12

Bitte vor

14

Inbetriebnahme des

14

Camcorders lesen

14

Hinweise zur Verwendung der

15

Handycam mit Festplatte

15

Schritt 1: Laden des Akkus

17

Ladedauer

18

So nehmen Sie den Akku ab

18

Laden des Akkus im Ausland

18

Hinweise zum Akku

19

Hinweise zum Netzteil

19

Berühren Sie die Taste auf

20

(Film): Aufnehmen von Filmen

20

(Foto): Aufnehmen von Fotos

20

Taste POWER

20

Wechseln der Sprache

21

Aufnahme/Wiedergabe

22

Filmen und Fotos (

23

Easy Handycam-Modus)

23

Aufnehmen von Fotos

24

Blinkt  Leuchtet

25

Wiedergeben von Filmen

26

Anzeigen von Fotos

27

Aufnahme

29

 90 Grad (max.)

30

 180 Grad (max.)

30

 90 Grad zum Camcorder

30

[STBY]  [AUFN]

30

Taste dann ganz nach unten

32

Filmen und Fotos

33

(DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E)

34

Aufnehmen im Spiegelmodus

35

Wiedergabe mit dem Camcorder

36

Wiedergabe-Zoom bei Fotos

41

So stoppen Sie die Dia-Show

42

(Gelb) (Weiß) (Rot)

43

: Signalfluss

43

Fernsehgerät/

44

Videorecorder

44

Löschen von Filmen

45

Aufzeichnen von Fotos

47

Überspielen von Filmen

48

Kopieren von Fotos

49

Berühren Sie

50

 [JA] 

50

Schützen

51

Aufnahmedatum auf einmal auf

52

Teilen eines Films

53

Verwendung der

54

Playlist für Filme

54

Wiedergeben der Playlist

55

Erstellen einer Disc mit

56

-Recorder

56

Brenner abspielen

57

DVDirect Express

58

Recorder usw

59

Anzeigen der

61

Akkuinformationen

61

Wechseln des

62

Aufnahmemediums

62

(„Memory Stick PRO Duo“)

63

Duo“ auswerfen

64

Überprüfen der

65

Medieninformationen

65

Löschen aller Filme

66

Endgültiges Löschen

67

Camcorder

67

BREITBILD

69

DIGITAL ZOOM

69

STEADYSHOT

70

HILFSRAHMEN

70

RESTANZEIG.EIN

71

GESICHT EINST

71

BILDGRÖSSE

72

DATEI-NR. (Dateinummer)

72

DATENCODE

74

Bildschirm)

76

LCD-FARBE

77

Fernsehgerät)

78

Sprache)

79

(Weitere Optionen)

80

LCD-EINSCHALT

81

FALLSENSOR

81

PKT-MESS/FOKUS

82

PUNKT-FOKUS

83

TELE-MAKRO

83

BELICHTUNG

84

SZENENWAHL

85

WEISSABGL. (Weißabgleich)

86

Ausblenden Einblenden

87

SELBSTAUSLÖS

88

Akkus/Stromversorgung

90

„Memory Stick PRO Duo“

91

Wiedergabe

92

Aufnahmemedium

96

Sonstiges

97

Aufnahmedauer für

98

Filme/Anzahl der

98

Voraussichtliche

99

Filmaufnahmedauer

99

Voraussichtliche Anzahl der

100

Fotoaufnahmen

100

Verwenden des

101

Camcorders im

101

Einstellen der Ortszeit

102

Weltzeittabelle

102

Wartung und Sicher

105

Der „InfoLITHIUM“-Akku

106

So laden Sie den Akku

107

Die Akkurestladungsanzeige

107

Aufbewahrung des Akkus

107

Lebensdauer des Akkus

107

Umgang mit dem Camcorder

108

LCD-Bildschirm

109

(KALIBRIERUNG)

109

Pflege des Gehäuses

109

Hinweise zu den Markenzeichen

111

Hinweise zur Lizenz

111

LGPL unterliegt

111

Numerische Einträge

113

Sony DCR-SR77E Instrukcja Użytkownika (223 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 8.93 MB |

Hiszpański

Spis treści

SR67E/SR77E/SR87E

1

AVRUPA’DAKİ MÜŞTERİLER İÇİN

2

Ürünle verilen parçalar

4

Kullanımla ilgili bilgiler

4

Bu kılavuz hakkında

5

Çalıştırma sırası

6

Başlarken

7

Pil paketini çıkarmak için

10

Kameranız açılır

11

Saat çalışmaya başlayacaktır

11

Gücü kapatmak için

12

Video kaydı

13

Fotoğraf çekimi

15

Handycam işlemi)

16

Kamerada oynatma

17

Fotoğrafların görüntülenmesi

18

(oynatma klasörü)

19

Görüntüleri TV’de oynatma

20

Bilgisayarın hazırlanması

21

Kamera ekranında otomatik

22

Yükleme tamamlandıktan sonra

23

Videoların ve

25

Disk kopyalama

27

Videoların düzenlenmesi

27

Videodan fotoğraf yakalama

27

Özel bir DVD yazıcı

28

(DVDirect Express) ile

28

Kalan Disk kapasitesi

29

Bir kaydedici vb. ile

31

Sinyal iletimi

32

A/V Uzaktan

32

Kumanda Konektörü

32

Videolar

34

Sabit disk

34

Fotoğraflar

34

“Memory Stick” tipleri

35

Kameranızın menüler

36

HELP fonksiyonunun kullanımı

37

OPTION MENU öğesinin

37

HOME MENU listeleri

38

(AYARLAR) kategorisi

39

OPTION MENU listeleri

40

“Handycam El Kitabı”

41

Sorun Giderme

42

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

43

Önlemler

44

Ek bilgiler

45

Teknik Özellikler

46

AC Adaptörü AC-L200C/AC-L200D

47

Giriş/Çıkış konektörleri

47

LCD ekran

47

[LP] (2 kanal) 170 (110)

49

Ekran göstergeleri

50

Parçalar ve kontrol

51

Menü listelerini 38 - 40

53

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

55

PRECAUCIÓN

56

PARA USUARIOS EN EUROPA

56

Elementos suministrados

58

Notas sobre el uso

58

Grabación

59

Cambio del ajuste de idioma

59

Acerca de este manual

59

Flujo de funcionamiento

60

Procedimientos iniciales

61

Reproducción

61

Paso 1: Carga de la batería

63

Para extraer la batería

64

La videocámara se encenderá

65

Toma de fotografías

69

en la videocámara

71

Visualización de fotografías

72

(amarillo) (blanco) (rojo)

74

(amarillo)

74

: flujo de señal

74

Preparación del

76

“PMB” suministrado

77

Importación de

80

Copia de un disco

82

Edición de películas

82

Creación de discos

83

Capacidad

84

Creación de discos con

87

Eliminación de

89

Películas

90

Disco duro

90

Fotografías

90

Indicador de acceso

91

Toque (HOME)  (OTROS) 

92

Uso de la función HELP

93

Uso del OPTION MENU

93

Lista del HOME MENU

94

Categoría (AJUSTES)

95

Lista del OPTION MENU

96

Obtención de

97

Handycam”

97

Solución de

98

Precauciones

101

Especificaciones

103

Tiempo previsto de carga y

104

Stick PRO Duo”

105

Marcas comerciales

106

Indicadores de la

107

Piezas y mandos

109

Información complementaria

111

Encontrará las listas de

111

40 a la 42

111

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

112

Itens fornecidos

114

Notas sobre a utilização

114

Gravação

115

Sobre este manual

115

Fluxo de funcionamento

116

Preparativos

117

Reproduzir

117

Informações adicionais

118

Passo 1: Carregar a bateria

119

Para retirar a bateria

120

A câmara de vídeo liga-se

121

O relógio começa a funcionar

121

Botão POWER

122

Gravar filmes

123

Captar fotografias

125

Basta carregar em EASY

126

Reproduzir na câmara de vídeo

127

Ver fotografias

128

(Amarela) (Branca) (Vermelha)

130

(Amarela)

130

:Fluxo do sinal

130

Preparar um

132

(One Touch Disc Burn)

135

Importar filmes e

136

(Picture

137

Motion Browser)

137

Copiar um disco

138

Editar filmes

138

Criar um disco com

139

Capacidade

140

Criar um disco com um

142

Apagar filmes e

145

Disco rígido

146

“Memory Stick”

146

Fotografias

146

Indicador luminoso de

147

(“Memory Stick PRO

147

Personalizar a câmara

148

Utilizar a função HELP

149

Utilizar o OPTION MENU

149

Lista do HOME MENU

150

Categoria (GERIR SUPORTE)

151

Categoria (DEFINIÇÕES)

151

Lista do OPTION MENU

152

Obter informações

153

“Manual da Handycam”

153

Resolução de

154

Indicadores de aviso

155

Precauções

156

Especificações

158

Conectores de entrada/saída

159

Ecrã LCD

159

AC-L200D

159

Exemplo do tempo estimado de

161

PRO Duo”

161

Marcas comerciais

161

Indicadores do ecrã

162

Peças e controlos

163

Índice remissivo

165

ΠΡОΕΙΔОΠОΙΗΣΗ

166

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

166

Παρεχόμενα στοιχεία

168

Σχετικά με την εγγραφή

169

Ροή λειτουργιών

170

Αναπαραγωγή

171

Πρόσθετες πληροφορίες

172

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

173

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

176

Εγγραφή ταινιών

177

Λήψη φωτογραφιών

179

Easy Handycam)

180

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

181

Προβολή φωτογραφιών

182

(Κίτρινο) (Λευκό) (Κόκκινο)

184

(Κίτρινο)

184

:Ροή σήατο

184

Προετοιμασία

186

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

187

Αφαιρέστε το CD-ROM από τη

188

Εισαγωγή ταινιών

190

(Picture Motion Browser)

191

Αντιγραφή δίσκου

192

Επεξεργασία ταινιών

192

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

192

Δημιουργία δίσκου με

193

DVDirect Express

193

Υπολειπόενη

194

DVD κλπ., διαφορετική

196

Δημιουργία δίσκων με

197

Διαγραφή ταινιών και

199

Σκληρό δίσκο

200

"Memory Stick"

200

Φωτογραφίε

200

Το έσο εγγραφή αλλάζει

201

Προσαρμογή των

202

Χρήση της λειτουργίας HELP

203

Χρήση του OPTION MENU

203

Λίστα του HOME MENU

204

Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)

205

Κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

205

Λίστα του OPTION MENU

206

Λήψη λεπτομερών

207

Handycam"

207

Επίλυση

208

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

209

Προειδοποιητικές ενδείξεις

209

Προφυλάξεις

211

Προδιαγραφές

213

Ακροδέκτες εισόδου/εξόδου

214

Οθόνη LCD

214

Αναμενόμενος χρόνος φόρτισης

215

PRO Duo"

216

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

216

Ενδείξεις οθόνης

217

Εξαρτήματα και

218

Ευρετήριο

220

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

221

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

222

Sony Hellas A.E.E

223

Sony DCR-SR77E Instrukcja Użytkownika (111 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.69 MB |

Hiszpański

Spis treści

Guía práctica de Handycam

1

SR67E/SR77E/SR87E

1

 Haga clic aquí

2

Índice de contenido

3

Uso de soportes de grabación

4

Solución de problemas

5

Información complementaria

5

Técnicas de grabación útiles

6

Piezas y mandos

7

Indicadores de la pantalla

8

Parte inferior

9

“ HOME” y “

10

OPTION”: las ventajas

10

Listas de menús

12

Lista del OPTION MENU

13

Lea este apartado

14

Notas referentes al uso de

15

Handycam

15

Paso 1: Carga de la batería

17

Tiempo de carga

18

Para extraer la batería

18

Notas sobre la batería

19

Botón POWER

20

Cambio del ajuste de idioma

21

Grabación/reproducción

22

Easy Handycam)

23

[ESPERA]  [GRAB.]

24

Captura de fotografías

25

Reproducción de películas

26

Visualización de fotografías

28

Grabación

29

 90 grados (máx.)

30

 180 grados (máx.)

30

 90 grados respecto a la

30

Parpadea  Se

32

Utilización del zoom

33

Micrófono incorporado

34

Grabación en modo de espejo

35

Sugerencias

38

(carpeta de

38

Índice de fechas

41

(amarillo) (blanco) (rojo)

43

(amarillo)

43

: flujo de señales

43

(EUROCONNECTOR)

44

Eliminación de

45

Copia de películas y

48

“Memory Stick PRO

48

Copia de fotografías

49

Protección de películas

50

(Proteger)

50

División de una

51

Uso de la playlist de

52

Reproducción de la playlist

53

Creación de un disco

54

Capacidad restante del disco

55

Creación de un disco con una

56

DVDirect Express

56

(blanco)

58

Comprobación de

59

Modificación de los

60

Indicador de acceso

61

(“Memory Stick PRO Duo”)

61

Prevención de la

64

SELEC.PANOR

65

ZOOM DIGITAL

66

STEADYSHOT

67

GUÍA ENCUADR

67

RESTANTE AJ

68

AJUSTE CARA

68

TAM IMAGEN

69

CÓDIGO DATOS

71

BRILLO LCD

73

COLOR LCD

74

AJUSTE RELOJ

76

AJUSTE ZONA

76

HORA VERANO

76

AJUSTE IDIOMA

76

MODO DEMO

77

CALIBRACIÓN

77

ENCEND.CON LCD

78

SENSOR CAÍDA

78

MED./ENF.PUNTO

79

ENFOQ.PUNT

80

TELE MACRO

80

EXPOSICIÓN

81

SELEC.ESCENA

82

Desvanece Aumenta

84

AUTODISPAR

85

Solución de

86

Pantalla de cristal líquido

88

“Memory Stick PRO Duo”

88

Reproducción

89

Reproducción de imágenes

90

Soporte de grabación

93

Tiempo de grabación

95

Utilización de la

98

Ajuste de la hora local

99

Mantenimiento y

102

C y 30 C

104

C o inferior

104

Manejo de la videocámara

105

 y  no se

107

Notas acerca de la licencia

108

Símbolos

109

Sony DCR-SR77E Instrukcja Użytkownika (117 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.70 MB |

Francuski

Spis treści

Guide pratique de Handycam

1

SR67E/SR77E/SR87E

1

 Cliquez ici

2

Table des matières

3

Dépannage

5

Pièces et commandes

7

Indicateurs

8

Utilisation de HOME MENU

10

Utilisation de OPTION MENU

10

Liste des options des

12

A lire avant d’utiliser

14

Handycam à disque dur

15

Préparation

17

Durée de charge

18

Retrait de la batterie

18

Remarques sur la batterie

18

Touchez le bouton sur

20

Touche POWER

20

Enregistrement/lecture

22

Easy Handycam)

23

Prise de photos

24

Clignote  S’allume

25

Lecture de films

26

Visionnage de photos

27

Enregistrement

29

Plan plus large

33

(Grand angle)

33

Vue rapprochée

33

(Téléobjectif)

33

Microphone intégré

34

Enregistrement en mode miroir

35

Lecture sur le caméscope

36

Conseils

38

(dossier de

38

Retour à l’écran VISUAL INDEX

39

Touchez

43

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

44

: sens du signal

44

(EUROCONNECTOR)

45

Suppression de films

47

Capture de photos à

49

Copie de films

50

Copie de photos

51

Protection de films et

52

 [ARRET] 

53

Division d’un film

54

Utilisation de la liste de

55

Barre de destination

56

Création d’un

57

DVDirect Express

59

Vérification des

62

Changement

63

Témoin d’accès

64

(« Memory Stick PRO Duo »)

64

Memory Stick PRO Duo »

65

Suppression de tous

67

Comment éviter que

68

SEL.GD FRMAT

70

ZOOM NUM

70

STEADYSHOT

71

IMAGE GUIDE

72

REG. REST

72

REGL.VISAGE

73

N°FICHIER (Numéro de fichier)

74

CODE DONNEES

76

LUMI.LCD

78

COULEUR LCD

79

(Options disponibles lors du

80

REGL.HORLOGE

81

REGL.ZONE

81

HEURE ETE

81

REGL.LANGUE

81

(Autres options de réglage)

82

MISE S.TENS./LCD

83

CAPT.CHUTE

83

SPOT./M.PT C

84

MISE PT CEN

85

TELE MACRO

85

EXPOSITION

86

MISE AU PT

86

SELECTION SCENE

87

Sortie Entrée

89

RETARDATEUR

90

Dépannage

91

Ecran LCD

93

« Memory Stick PRO Duo »

93

Description des messages

98

Informations complémentaires

100

9 999 photos

102

Utilisation de votre

103

Réglage de l’heure locale

104

Précautions et

107

A propos de la batterie

108

« InfoLITHIUM »

108

Condensation

110

Remarques sur la licence

113

Symboles

115

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
HDR-TG1E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-TG1E Manuel d'utilisation, 116 strony
DCR-TR7000E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TR7000E Manuel d'utilisation, 120 strony
DCR-HC48E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisation, 104 strony
DCR-TRV900E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV900E Manuel d'utilisation, 200 strony
DCR-DVD908E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD908E Manuel d'utilisation, 128 strony
DCR-SX45E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX45E Manuel d'utilisation, 102 strony
DCR-SR88E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR88E Manuel d'utilisation, 103 strony
bloggie MHS-FS2	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-FS2 Manuel d'utilisation, 81 strony
bloggie MHS-CM5	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-CM5 Manuel d'utilisation, 70 strony
bloggie MHS-PM1	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-PM1 Manuel d'utilisation, 48 strony
bloggie MHS-TS20	Instrukcja Użytkownika Sony bloggie MHS-TS20 Manuel d'utilisation, 75 strony
HDR-CX100E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX100E Manuel d'utilisation, 120 strony
DCR-SR88E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 147 strony
DCR-HC19E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC19E, 100 strony
bloggie MHS-FS2K	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS2K, 2 strony
HDR-TG1E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-TG1E, 80 strony
bloggie MHS-FS1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS1, 2 strony
bloggie MHS-TS20К	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-TS20К, 2 strony
HDR-CX100E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX100E, 127 strony
bloggie MHS-PM1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 96 strony

Sony Urządzenia