Sony DCR-TRV11 Instrukcja Użytkownika

3-059-592-13 (1)©2000 Sony CorporationOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly,and retain it for future ref

10Step 1 Preparing the power supplyInstalling the battery packInstall the battery pack to use your camcorder outdoors.(1) Lift up the viewfinder.(2)

1003PHOTOPHOTO1 / 100 CAPTURE21VCROFF(CHG)MEMORYCAMERAPOWERRecording still images on “MemoryStick”s – Memory photo recording– DCR-TRV11/TRV20 onl

101“Memory Stick” OperationsRecording still images on “Memory Stick”s – Memory photorecordingWhen the POWER switch is set to MEMORYThe following funct

102Recording images continuouslyYou can record still pictures continuously. Select one of the two modes described belowbefore recording.Continuous mod

103“Memory Stick” OperationsRecording still images on “Memory Stick”s – Memory photorecordingIf the capacity of the “Memory Stick” becomes full” FULL

104Recording still images on “Memory Stick”s – Memory photorecordingNote on using the video flash light (not supplied)The video flash light does not w

105“Memory Stick” OperationsSuperimposing a still picture in a “MemoryStick” on a moving picture – MEMORY MIX– DCR-TRV11/TRV20 onlyYou can superimpose

106Superimposing a still picture in a “Memory Stick” on a movingpicture – MEMORY MIXBefore operation•Insert a mini DV tape for recording into your cam

107“Memory Stick” OperationsSuperimposing a still picture in a “Memory Stick” on a movingpicture – MEMORY MIXItems to be adjustedM. CHROM The color (b

108Recording an image from a mini DV tapeas a still image– DCR-TRV11/TRV20 onlyYour camcorder can read moving picture data recorded on a mini DV tape

109“Memory Stick” OperationsS VIDEOVIDEOOUTSound recorded on a mini DV tapeYou cannot record the audio from a mini DV tape.Titles have already record

11Getting startedCharging the battery packUse the battery pack after charging it for your camcorder.Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM

110Recording an image from a mini DV tape as a still imageConnect using an S video cable (not supplied) to obtain high-quality picturesWith this conne

111“Memory Stick” OperationsCopying still images from a mini DV tape– Photo save– DCR-TRV11/TRV20 onlyUsing the search function, you can automatically

112To stop or end copyingPress MENU.When the memory of the “Memory Stick” is full“MEMORY FULL” appears on the LCD screen or in the viewfinder, and the

113“Memory Stick” OperationsViewing a still picture – Memory photoplayback– DCR-TRV11/TRV20 onlyYou can play back still images recorded on a “Memory S

114Screen indicators during still image playbackPlaying back six recorded images at a time (index screen)You can play back six recorded images at a ti

115“Memory Stick” OperationsViewing a still picture – Memory photo playbackTo return to the normal playback screen (single screen)Press MEMORY +/– to

116Copying the image recorded on “MemoryStick”s to mini DV tapes– DCR-TRV11/TRV20 onlyYou can copy still images or titles recorded on “Memory Stick” a

117“Memory Stick” OperationsCopying the image recorded on “Memory Stick”s to mini DV tapesNote on the index screenYou cannot record the index screen.I

118Enlarging still images recorded on“Memory Stick”s – Memory PB ZOOM– DCR-TRV11/TRV20 onlyYou can enlarge still images recorded on a “Memory Stick”.B

119“Memory Stick” Operations– DCR-TRV11/TRV20 onlyYou can automatically play back images in sequence. This function is useful especiallywhen checking

12Until your camcorder calculates the actual remaining battery time“– – – min” appears in the display window.While charging the battery pack, no indic

120Preventing accidental erasure– Image protection– DCR-TRV11/TRV20 onlyTo prevent accidental erasure of important images, you can protect selected im

121“Memory Stick” Operations– DCR-TRV11/TRV20 onlyDeleting selected imagesBefore operationInsert a “Memory Stick” into your camcorder.(1) Set the POWE

122To cancel deleting all the images in the “Memory Stick”Select RETURN in step 5, then press the SEL/PUSH EXEC dial.While “DELETING” appearsDo not

123“Memory Stick” OperationsWriting a print mark – PRINT MARK– DCR-TRV11/TRV20 onlyYou can specify the recorded still image to print out. This functio

124— Additional Information —Usable cassettesSelecting cassette typesYou can use the mini DV cassette only*. You cannot use any other 8 mm, Hi8,

125Additional InformationUsable cassettesAudio mode12-bit mode: The original sound can be recorded in stereo 1, and the new sound instereo 2 in 32 kHz

126The DV jack on this unit is an i.LINK-compliant DV input/output jack. This sectiondescribes the i.LINK standard and its features.What is i.LINK?i.L

127Additional Informationi.LINK functions on this unitFor details on how to dub when this unit is connected to other video equipment havingDV jacks, s

128TroubleshootingIf you run into any problem using your camcorder, use the following table totroubleshoot the problem. If the problem persists, disco

129Additional InformationIn the playback modeSymptom Cause and/or Corrective Actions• The POWER switch is not set to VCR.c Set it to VCR. (p. 25)• The

13Getting startedNumbers in parentheses “()” indicate the time using a normally charged battery.* Approximate continuous recording time at 77°F (25°C)

130TroubleshootingIn the recording and playback modesSymptom Cause and/or Corrective Actions• The battery pack is not installed, or is dead or nearly

131Additional InformationTroubleshooting(continued on the following page)When operating using the “Memory Stick”– DCR-TRV11/TRV20 onlySymptom Cause an

132TroubleshootingOthersSymptom Cause and/or Corrective Actions• The tape has no cassette memory.c Use a tape with cassette memory. (p. 77, 124)• The

133Additional InformationSymptom Cause and/or Corrective Actions• Moisture condensation has occurred.c Remove the cassette and leave your camcorder fo

134C:21:00Self-diagnosis displayFive-digit display Cause and/or Corrective Actions• You are using a battery pack that is not an“InfoLITHIUM” battery p

135Additional InformationC:21:00100-0001Warning indicators and messagesIf indicators and messages appear in the viewfinder, on the LCD screen or in th

136Warning messages•CLOCK SET Reset the date and time (p. 92).•FOR “InfoLITHIUM” Use an “InfoLITHIUM” battery pack (p. 11).BATTERY ONLY• CLEANING CAS

137Additional InformationUsing your camcorder abroadYou can use your camcorder in any country or area with the AC power adaptorsupplied with your camc

138Maintenance information andprecautionsMoisture condensationIf your camcorder is brought directly from a cold place to a warm place, moisture maycon

139Additional Information[a] [b]Maintenance informationCleaning the video headTo ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads. Th

14Connecting to a wall outletWhen you use your camcorder for a long time, we recommend that you power it from awall outlet using the AC power adaptor.

140Maintenance information and precautionsPrecautionsCamcorder operation•Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor).•F

141Additional InformationMaintenance information and precautions•While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receiver

142SpecificationsVideo camerarecorderSystemVideo recording system2 rotary headsHelical scanning systemAudio recording systemRotary heads, PCM systemQ

143Additional InformationSpecificationsAC power adaptorPower requirements100 - 240 V AC, 50/60 HzPower consumption23 WOutput voltageDC OUT: 8.4 V, 1.5

144— Quick Reference —Identifying the parts and controls1 Viewfinder lens adjustment lever(p. 19)2 Display window (p. 150)3 OPEN button (p. 16)This ma

145Quick ReferenceIdentifying the parts and controls8 EDITSEARCH buttons (p. 24)9 Intelligent accessory shoe (p. 73)0 Focus ring (p. 44)qa FOCUS switc

146Identifying the parts and controlsedeseae;wlwkefegehejwswgwhwjwfwde; MEMORY INDEX button(DCR-TRV11/TRV20 only) (p. 114)ea MEMORY DELETE button(DCR-

147Quick ReferenceFastening the grip strapFasten the grip strap firmly.rhrjrkrlt;taekelr;rarsrfrgrdek Access lamp (DCR-TRV11/TRV20 only)(p. 95)el Powe

148thtjtktly;tgtftdtsts AUDIO/VIDEO jack (p. 28, 54, 67)td i (headphones) jackWhen you use headphones, the speakeron your camcorder is silent.tf OPEN/

149Quick ReferenceIdentifying the parts and controlsRemote CommanderThe buttons that have the same name on the Remote Commander as on your camcorderfu

15Getting startedStep 2 Inserting a cassette3, 45(1) Install the power source.(2) Slide OPEN/EJECT in the direction of the arrow and open the lid. Th

150Identifying the parts and controlsOperation indicators1 Cassette memory indicator (p. 21, 124)2 Remaining battery time indicator(p. 21)3 Zoom indic

151Quick ReferenceFunctions to adjust exposure (in the recording mode)•In a dark place•In insufficient light•In dark environments such as sunset,firew

Sony Corporation Printed in JapanIndexA, BAC power adaptor... 11Adjusting viewfinder ... 19Audio dubbing...

16— Recording – Basics —Recording a pictureYour camcorder automatically focuses for you.(1) Remove the lens cap by pressing both knobs on its sides an

17Recording – BasicsAdjusting the LCD screenThe LCD panel moves about 90 degrees to the viewfinder side and about 180 degrees tothe lens side.If you t

18When you use the LCD screen outdoors in direct sunlightThe LCD screen may be difficult to see. If this happens, we recommend that you use theviewfin

19Recording – BasicsAdjusting the viewfinderIf you record pictures with the LCD panel closed, check the picture with the viewfinder.Adjust the viewfin

2Welcome!Congratulations on your purchase of this Sony Digital Handycam camcorder. With your DigitalHandycam, you can capture life’s precious moments

20Using the zoom featureMove the power zoom lever a little for a slower zoom. Move it further for a faster zoom.Using the zoom function sparingly resu

21Recording – BasicsIndicators displayed in the recording modeThe indicators are not recorded on tapes.Recording a pictureTime codeThe time code indic

22Shooting in the dark (NightShot/Super NightShot)The NightShot function enables you to shoot a subject in a dark place. For example, youcan satisfact

23Recording – BasicsWhile using the Super NightShot function, you cannot use the followingfunctions:–Exposure–PROGRAM AE–Fader–Digital effect–Memory m

24You can use these buttons to check the recorded picture or shoot so that the transitionbetween the last recorded scene and the next scene you record

25Playback – Basics— Playback – Basics —Playing back a tapeYou can monitor the playback picture on the LCD screen. If you close the LCD panel,you can

26Using the data code functionYour camcorder automatically records not only images on the tape but also therecording data (date/time or various settin

27Playback – BasicsPlaying back a tapeVarious playback modesTo operate video control buttons, set the POWER switch to VCR.To view a still picture (pl

28: Signal flowViewing the recording on TVConnect your camcorder to your TV or VCR with the A/V connecting cable suppliedwith your camcorder to watch

29Playback – BasicsUsing the AV cordless IR receiverOnce you connect the AV cordless IR receiver (not supplied) to your TV or VCR, youcan easily view

3Note:This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits

30— Advanced Recording Operations —Recording a still image on a tape – Tape Photo recordingYou can record a still picture, for example, a photograph o

31Advanced Recording OperationsRecording a still image on a tape – Tape Photo recordingSelf-timer tape photo recordingYou can make a tape photo record

32LINE INVIDEO S VIDEOAUDIO/VIDEOS VIDEOPrinting the still pictureYou can print a still picture by using the video printer (not supplied). Connect the

33Advanced Recording OperationsAdjusting the white balance manuallyYou can manually adjust and set the white balance. This adjustment makes whitesubje

34You can record a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).Black bands appear on the screen during recording in 16:9WIDE mode

35Advanced Recording OperationsYou can fade in or out to give your recording a professional appearance.Using the fader functionMONOTONEWhen fading in,

36Using the fader function(1) When fading in [a]In the standby mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.When fading out [b]In the r

37Advanced Recording OperationsYou can digitally process images to obtain special effects like those in films or on TV.NEG. ART [a] : The color and br

38Using special effects – Digital effectYou can add special effects to recorded pictures using the various digital functions. Thesound is recorded nor

39Advanced Recording OperationsUsing special effects – Digital effect(1) In the standby or recording mode, press DIGITAL EFFECT. The digital effectind

4Using with analog video unit and PC– Signal convert function... 66Recording video or TV programs... 67Inserting a scene from a VCR –

40Using special effects – Digital effectNotes•The following functions do not work during digital effect:–Fader–Low lux mode of PROGRAM AE–Tape photo r

41Advanced Recording OperationsUsing the PROGRAM AE functionYou can select PROGRAM AE (Auto Exposure) mode to suit your specific shootingrequirements.

42Using the PROGRAM AE function(1) In the standby or memory mode, press PROGRAM AE. The PROGRAM AEindicator appears.(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to

43Advanced Recording OperationsYou can manually adjust and set the exposure. Adjust the exposure manually in thefollowing cases:•The subject is backli

44You can gain better results by manually adjusting the focus in the following cases:•The autofocus mode is not effective when shooting– subjects thro

45Advanced Playback Operations— Advanced Playback Operations —Playing back a tape with picture effectsDuring playback, you can process a scene using t

46During playback, you can process a scene using the digital effect functions: STILL,FLASH, LUMI. and TRAIL.(1) In the playback/playback pause mode, p

47Advanced Playback OperationsYou can enlarge still and moving playback pictures. You can also dub the enlargedpictures to tapes or copy to “Memory St

48Your camcorder goes forward or backward to automatically stop at a desired scenehaving a tape counter value of “0:00:00”. You can do this with the R

49Advanced Playback OperationsSearching the boundaries of recordedtape by title – Title searchIf you use a tape with cassette memory, you can search f

Getting started5Checking supplied accessories71236Make sure that the following accessories are supplied with your camcorder.8 9qa4RMT-808RMT-8115DCR-T

50You can automatically search for the point where the recording date changes and startplayback from that point (Date search). Use a tape with cassett

51Advanced Playback OperationsNoteIf one day’s recording is less than two minutes, your camcorder may not accurately findthe point where the recording

52You can search for a still picture you have recorded on a mini DV tape (photo search).You can also search for still pictures one after another and d

53Advanced Playback OperationsSearching for a photo without using cassette memory(1) Set the POWER switch to VCR.(2) Set CM SEARCH in to OFF in the m

54VIDEOAUDIOINAUDIO/VIDEOS VIDEOS VIDEOUsing the A/V connecting cableConnect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied withyou

55EditingConnect using an S video cable (not supplied) to obtain high-quality picturesWith this connection, you do not need to connect the yellow (vid

56Dubbing only desired scenes – Digitalprogram editingYou can duplicate selected scenes (programs) for editing onto a tape without operatingthe VCR.Sc

57EditingStep 2: Setting the VCR for operation- Using the infrared rays emitterTo edit using the VCR, send the control signal by infrared ray to the r

58Dubbing only desired scenes – Digital program editing* TV/VCR componentNote on remote control modeYou cannot do the assemble editing with some VCRs

59EditingDubbing only desired scenes – Digital program editingSetting the modes to cancel the recording pause on the VCR(1) Turn the SEL/PUSH EXEC dia

Quick Start Guide6Quick Start GuideThis chapter introduces you to the basic features of yourcamcorder. See the page in parentheses “()” for moreinform

60Dubbing only desired scenes – Digital program editingConfirming the VCR operation(1) Insert a recordable tape into the VCR, then set to recording pa

61Editing56,7BEEPCOMMANDERD I SPL AYV I DEO ED I TED I TSET [MENU] : ENDMELODYOTHERSED I TSET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I

62Dubbing only desired scenes – Digital program editingStep 3: Adjusting the synchronicity of the VCRYou can adjust the synchronicity of your camcorde

63Editing3,479ED I TSET CONTROL ADJ TEST CUT - I N CUT -OUT I R SETUP PAUSEMODE I R TEST RETUN [MENU] : ENDRETURNEXECUT

64Dubbing only desired scenes – Digital program editingOperation 1: Making the Program(1) Insert the tape for playback into your camcorder, and insert

65EditingDubbing only desired scenes – Digital program editingErasing all programs(1) Select VIDEO EDIT in the menu settings. Turn the SEL/PUSH EXEC

66Using with analog video unit and PC –Signal convert functionYou can convert analog video signals into digital video signals via your camcorderconnec

67EditingVIDEOAUDIOOUTAUDIO/VIDEOS VIDEOTVREC4PAUSES VIDEORecording video or TV programsUsing the A/V connecting cableYou can record a tape from anoth

68NoteWhen the picture from the VCR or TV does not appear on the LCD screen or in theviewfinder, check if the A/V connecting cable is connected to the

69EditingUsing the i.LINK cable (DV connecting cable)Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (not supplied) to DV IN/OUTand to DV IN/O

Quick Start Guide7REWPLAYQuick Start GuideRecording a picture (p. 16)ViewfinderWhen the LCD panel is closed, use the viewfinderplacing your eye agains

70You can connect one VCR only using the i.LINK cable (DV connecting cable)When you dub a picture in digital formThe color of the display may be uneve

71EditingInserting a scene from a VCR – Insert editingYou can insert a new scene from a VCR onto your originally recorded tape byspecifying the insert

72To change the insert end pointPress ZERO SET MEMORY again after step 5 to erase the ZERO SET MEMORYindicator and begin from step 3.Using the Remote

73EditingYou can record an audio sound to add to the original sound on a tape by connectingaudio equipment or a microphone. If you connect the audio e

74LINE OUTLRAudio dubbingDubbing with the AUDIO/VIDEO jackDubbing with the built-in microphoneNo connection is necessary.Notes•While audio dubbing, th

75EditingAdding an audio sound on a recorded tape(1) Insert the recorded tape into your camcorder.(2) Set the POWER switch to VCR on your camcorder.(3

76Audio dubbingNotes•New sound cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,44.1 kHz or 48 kHz) (p. 89).•New sound cannot

77EditingSuperimposing a titleIf you use a tape with cassette memory, you can superimpose the title whilerecording or after recording. When you play b

78Superimposing a titleIf you set the write-protect tab to lockYou cannot superimpose or erase the title. Slide the write-protect tab to release the w

79EditingSuperimposing a titleTitle setting•The title color changes as follows:WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y CYAN y GREEN y BLUE•The title size chan

8— Getting started —Using this manualThe instructions in this manual are for the three models listed in the table below. Beforeyou start reading this

80Erasing a title(1) Set the POWER switch to VCR.(2) Press MENU to display the menu.(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.(4

81EditingMaking your own titlesYou can make up to two titles and store them in cassette memory. Each title canhave up to 20 characters.(1) Press TITLE

82To change a title you have storedIn step 3, select CUSTOM1 or CUSTOM2, depending on which title you want to change,then press the SEL/PUSH EXEC dial

83EditingLabeling a cassetteIf you use a tape with cassette memory, you can label a cassette. The label canconsist of up to 10 characters and is store

84To erase a characterIn step 6 turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [C], then press the dial. The lastcharacter is erased.To change the label you ha

85Customizing Your Camcorder— Customizing Your Camcorder —Changing the menu settingsTo change the mode settings in the menu settings, select the menu

86Changing the menu settingsTo make the menu display disappearPress MENU.Menu items are displayed as the following icons: MANUAL SETCAMERA SETVCR SET

87Customizing Your CamcorderTo get high-intensityIcon/itemHiFi SOUNDAUDIO MIXA/VtDV OUTLCD B. L.LCD COLORVF B.L.Modez STEREO12z OFFONz BRT NORMALBRIGH

88Changing the menu settingsIcon/item*1) CONTINUOUSQUALITYIMAGE SIZE*2)PRINT MARKPROTECTSLIDE SHOWDELETE ALLFORMATPHOTO SAVEModez OFFON*2)MULTI SCRNz

89Customizing Your CamcorderIcon/itemCM SEARCHTITLEERASETITLE DSPLTAPE TITLEERASE ALLREC MODEAUDIO MODEModez ONOFFz ONOFFz SPLPz 12BIT16BITMeaningTo s

Getting started9Using this manualNote on TV color systemsTV color systems differ from country to country. To view your recordings on a TV, youneed an

90Icon/itemqREMAINDATA CODECLOCK SETAUTO TV ONTV INPUTLTR SIZEDEMO MODEModez AUTOONz DATE/CAMDATEz OFFONz VIDEO1VIDEO2VIDEO3OFFz NORMAL2×z ONOFFMeanin

91Customizing Your CamcorderIcon/itemWORLD TIMEBEEPCOMMANDERDISPLAYREC LAMPVIDEO EDITEDIT SETMeaningTo set the clock to the local time. Turn the SEL/P

92SETUP MENUCLOCK SETAUTO TV ONTV INPUTLTR SIZEDEMO MODE RETURN [MENU] : END2000 JAN 1 12 00 AM242000 JAN 112 00 AM 1,73 [MENU] : END

93“Memory Stick” Operations– DCR-TRV11/TRV20 onlyYou can record and play back still images on a “Memory Stick” supplied with yourcamcorder. You can ea

94Formatting the supplied “Memory Stick”Formatting with this camcorder is not required. The “Memory Stick” has beenformatted in the FAT-format at fact

95“Memory Stick” OperationsUsing a “Memory Stick” – introductionInserting a “Memory Stick”(1) Slide MEMORY OPEN in the direction of the arrow. The “Me

96Using a “Memory Stick” – introductionSelecting image quality modeYou can select image quality mode in still picture recording. Image quality is set

97“Memory Stick” OperationsImage quality settingsSetting MeaningSUPER FINE (SFN) This is the highest image quality in your camcorder.(DCR-TRV20 only)

9812345MENUMEMORY SETCONT I NUOUSQUAL I TY I MAGE S I ZEPR I NT MARKPROTECTSL I DE SHOWDELETE ALLFORMAT RETURN [MENU] : ENDMEMORY SETCONT I NUOUS

99“Memory Stick” OperationsUsing a “Memory Stick” – introductionApproximate number of images you can record on a “MemoryStick”The number of images you