Sony DCR-TRV285E Instrukcja Użytkownika

2-515-262-21 (1)© 2005 Sony CorporationCCD-TRV238E/TRV438EDCR-TRV270E/TRV285E§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ°≈ÈÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ/°≈ÈÕß∫—

10§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’Easy HandycamoperationON°“√∫—π∑÷°/¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°·∫∫ßË“¬∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ/¥Ÿ¿“扥Èլ˓ßßË“¬¥“¬¬‘Ëߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™È°“√„

100¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡•À“°¡’«—µ∂ÿ¢Õß·¢ÁßÀ√◊Õ¢Õ߇À≈«‡¢È“‰ª¿“¬„π‡§√◊ËÕß„ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ·≈–π”°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‰ªµ√«®Õ∫¿“æ∑’Ë√È“πµ—«·∑π®”ÀπË“¬‘π§È“

101¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡› ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡ [ Dirty video head.Use a cleaning cassette.] ¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ„π¢≥–∫—π∑÷°•”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:À“°‡°‘¥ª

102¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–°≈ÈÕß∫—π∑÷°¿“æ√–∫∫√–∫∫°“√∫—π∑÷°¿“æ”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:2 À—«‡∑ª‚√µ“√’Ë, √–∫∫ Helical Scanning FM”À√—∫√ÿËπ TRV270E/

103¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡,¬—ß¡’µËÕ®Õ¿“æ LCD¿“æ6.2 ´¡. (™π‘¥ 2.5)®”π«π√«¡¢Õß®ÿ¥¿“æ123 200 (560 x 220)∑—Ë«‰ª°”≈—߉ø∑’˵ÈÕß°“√DC 7.2 V (°ÈÕπ·∫µ‡µ

104¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¡∫—µ‘√ÿËπ√–∫∫°“√∫—π∑÷°√–∫∫°“√‡≈Ëπ°“√∫—π∑÷°‡’¬ß™ËÕßµËÕ AUDIO/VIDEO™ËÕß—≠≠“≥ DV™ËÕßµËÕ USBSteadyShotµ—«√—∫—≠≠“≥

105°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«,¬—ß¡’µËÕ°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«Ë«πª√–°Õ∫·≈–ªÿË¡§«∫§ÿ¡°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ1 Ω“ª‘¥‡≈πÏ (ÀπÈ“ 21, 26)2 ®Õ¿“æ LCD (ÀπÈ“ 2, 16

106°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«1 ‰øµ‘¥µ—Èß„πµ—« (ÀπÈ“ 24)2 ‡≈πÏ3 ™ËÕßËÕß√—ß’Õ‘πø√“‡√¥ (ÀπÈ“ 64, 69)/”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E/ TRV285E:µ—«®—∫—≠≠“≥√’‚¡∑4 ‰ø·¥

107°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«,¬—ß¡’µËÕ1 ªÿË¡ RESET (ÀπÈ“ 83)2 ”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:BURN DVD/VCD§ÿ≥“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ∂Ë“¬®“°‡∑ª≈ß·ºËπDVD À√◊Õ

108°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«1 ªÿË¡ª√—∫‡≈πÏ™ËÕß¡Õß¿“æ (ÀπÈ“ 16)2 ∑’Ë√Õßµ“3 Ω“ª‘¥™ËÕß„ˇ∑ª4 ªÿË¡ OPEN/EJECT (ÀπÈ“ 18)5 ™ËÕßµËÕ¢“µ—Èß°≈ÈÕß‚ª√¥µ√«®„ÀÈ·πË„®«Ë“

109°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«,¬—ß¡’µËÕ”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:”À√—∫√ÿËπ TRV285E:1 ™ËÕßËß—≠≠“≥À≈—ß®“°‡ª‘¥°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ „Àȇ≈Áß√’‚¡∑‰ª∑

11°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1:°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë®—¥¡“„ÀÈ‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“Õÿª°√≥ϵËÕ‰ªπ’È¡“æ√ÈÕ¡°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬

110°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«¢ÈÕ§«√√–«—ßÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬®“°°“√√–‡∫‘¥À“°‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’ˉ¡Ë∂Ÿ°µÈÕß„™È‡©æ“–·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑Ë“∑’Ë·π–π”‚¥¬ºŸÈº≈‘µ‡∑Ë“

111°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«µ—«·¥ß∫π®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æµ—«·¥ßµËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ LCD ·≈–„π™ËÕß¡Õß¿“æ‡æ◊ËÕ·¥ß∂“π–¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘

112°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«¥—™π’§”»—æ∑ÏAAUDIO MIX... 52AUDIO MODE... 54AUTO DATE ... 57AUTO SHTR ...

113°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«™“√Ï®‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë... 12·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫√’™“√Ï®‰¥È∑’˵‘¥µ—Èß¿“¬„π... 101´´Ÿ¡ ...

Printed in Thailand

12°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2:°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑Ë“π“¡“√∂™“√Ï®‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë‚¥¬µËÕ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’誹Դ “InfoLITHIUM” (√ÿËπ M) ‡¢È“°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

13°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“πÀ≈—ß®“°°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ˉø CHG (™“√Ï®) ®–¥—∫≈߇¡◊ËÕ·∫µ‡µÕ√’Ë™“√Ï®‰ø‡µÁ¡„ÀÈ∂Õ¥Õÿª°√≥Ï·ª≈߉ø AC ÕÕ°®“°™ËÕßµËÕD

14°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ËNP-FM30 115 55(®—¥¡“„ÀÈ)NP-FM50 185 90NP-QM71D 445 220NP-QM91D 670 335”À√—∫√ÿËπ TRV270E/2

15°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“πb ¢ÈÕ—߇°µ•®–‰¡Ë¡’°”≈—߉ø®Ë“¬ÕÕ°®“°°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ËÀ“°Õÿª°√≥Ï·ª≈߉ø AC ¬—ßµËÕÕ¬ŸË°—∫™ËÕßµËÕ DC IN ¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

16°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: °“√ª√—∫®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æ°“√ª√—∫®Õ¿“æ LCD∑Ë“π“¡“√∂ª√—∫¡ÿ¡·≈–§«“¡«Ë“ߢÕ߮տ“æLCD „ÀȇÀ¡“–°—∫∂“π°“√≥Ï°“√∫—π∑÷°¿

17°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5: °“√µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“„Àȵ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“‡¡◊ËÕ∑Ë“π„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡ªÁπ§√—Èß·√° À“°¬—߉¡Ëµ—Èß«—π∑

18°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√µ√«®Õ∫«—π∑’Ë·≈–‡«≈“”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:°¥ DATE ‡æ◊ËÕ·¥ß«—π∑’Ë°¥ TIME ‡æ◊ËÕ·¥ß‡«≈“°¥ DATE (À√◊Õ TIME) ·≈È«µ“¡¥È«¬°¥ TIME

19°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π,¬—ß¡’µËÕ2 „ˇ∑ª‚¥¬À—π¥È“π∑’Ë¡’™ËÕßÀπÈ“µË“ߢ÷Èπ3 °¥ ™ËÕß„ˇ∑ª®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫‡¢È“∑’Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘4 ª‘¥Ω“™ËÕß„ˇ∑ª°“√

2‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡≈Ë¡π’È‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡°Á∫‰«È”À√—∫ÕÈ“ßÕ‘ßµËÕ‰ª§”‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‡æ≈

20°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π5 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC ‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° [ LANGUAGE]·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«πSTBY SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUA

21°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æ°“√∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«°ËÕπ°“√∫—π∑÷° ‚ª√¥∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∂÷ß 7„π “°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π” (ÀπÈ“ 11 - ÀπÈ“ 19)”À√—∫√ÿËπ

22°“√∫—π∑÷°”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:«—π∑’Ë/‡«≈“·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√µ—Èߧ˓¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ(ÀπÈ“ 37) ®–‰¡Ë·¥ß√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°¿“æSP0:00:0060minREC123751 ‡«≈

23°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°,¬—ß¡’µËÕ°“√„™È´Ÿ¡„π‚À¡¥ CAMERA ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√–¥—∫´Ÿ¡‡æ◊ËÕ¢¬“¬¿“扥ȡ“°°«Ë“ 20 ‡∑Ë“ ·≈–®“°µ”·ÀπËߥ—ß°≈Ë“«‡ªÁπµÈπ‰ª®–‡ªÁπ°“√‡√‘Ë¡

24°“√∫—π∑÷°°“√„™È‰øµ‘¥µ—Èß„πµ—«∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°„™È‰øµ‘¥µ—Èß„πµ—«„ÀȇÀ¡“–¡°—∫¿“æ·«¥≈ÈÕ¡¢Õß°“√∂Ë“¬¿“æ ¢Õ·π–π”„ÀÈ∂◊Õ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚ÕÀË“ß®“°«—µ∂ÿ∑’˵ÈÕß°“

25°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æ„π‚À¡¥°√–®°–∑ÈÕπ∑Ë“π“¡“√∂À¡ÿπ·ºß®Õ¿“æ LCD À—πÕÕ°ŸËºŸÈ∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°¿“æ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°¿“æ“¡“√∂™¡¿“扪æ√ÈÕ¡°—∫

26°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß› °“√∫—π∑÷°¿“æ≈ßŸË‡∑ª( TRV270E/285E)∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æπ‘Ë߉¥È‚¥¬°ËÕπ°“√∫—π∑÷°‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∂÷ß 7 „π“°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™

27°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æ·∫∫ßË“¬› Easy Handycam¥È«¬°“√„™Èß“π Easy Handycam °“√µ—Èߧ˓Ë«π„À≠Ë¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ‚À¡¥Õ—µ‚π¡—µ‘‚¥¬∑Ë“

28°“√∫—π∑÷°BACK LIGHT°“√ª√—∫·ß°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ√–∫ÿ„ÀÈ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∑”°“√ª√—∫·߇Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘°“√ª√—∫·ß”À√—∫«—µ∂ÿ¬ÈÕπ·ß°√≥’∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕß«—µ∂ÿ¡

29°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æ„π∑’Ë¡◊¥› NightShot plus¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëππ’È∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ«—µ∂ÿ‰¥È·¡È¢≥–Õ¬ŸË„π∑’Ë¡◊¥ (‡™Ëπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√∂Ë“¬¿“æ„∫ÀπÈ“¢

3¢ÈÕ—߇°µ„π°“√µËÕ°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°ËÕπµËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ë𠇙Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ϥȫ¬“¬ USB À√◊Õi.LINK ‚ª√¥µ√«®Õ∫

30°“√∫—π∑÷°°“√ª√—∫‚ø°—‡Õß°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ√–∫ÿ„ÀÈ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∑”°“√ª√—∫‚ø°—‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑Ë“π“¡“√∂ª√—∫‚ø°—‰¥È‡Õß‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¿“æ°“√∫—π∑÷°¿“æ§

31°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æ¥È«¬‡Õø‡øÁ§µË“ßÊ°“√‡ø¥´’π¿“懢ȓ·≈–ÕÕ°› FADER∑Ë“π“¡“√∂‡æ‘Ë¡‡Õø‡øÁ§¿“æµËÕ‰ªπ’È≈ß∫π¿“æ∑’Ë°”≈—ß∫—π∑÷°[BLACK FADER][WHITE

32°“√∫—π∑÷°°“√‡æ‘Ë¡¢ÈÕ§«“¡‰µ‡µ‘È≈∑Ë“π“¡“√∂‡æ‘Ë¡¢ÈÕ§«“¡‰µ‡µ‘È≈‰¥È¢≥–∫—π∑÷°¿“æ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°Àπ÷Ë߉µ‡µ‘È≈®“°‰µ‡µ‘È≈∑’Ë¡’Õ¬ŸË·≈È«8 ·∫∫ À√◊Õ®“°‰µ‡µ‘È≈∑’Ë

33°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°[POSITION] (µ”·ÀπËß)∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È®“°®”π«π 8 ∂÷ß 9µ—«‡≈◊Õ°4 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° [OK] ·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π¢ÈÕ§«“¡‰

34°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë∫—π∑÷°„π¡È«π‡∑ª‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“∑Ë“π‰¥È„ˇ∑ª∑’Ë∫—π∑÷°·≈È«≈ß„π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È

35°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:0:00:00:0060min1 µ—«·¥ß·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ˇÀ≈◊Õ2 µ—«·¥ß‚À¡¥°“√∫—π∑÷° (SP À√◊Õ LP)3 µ—«·¥ß°“√‡¥‘π¢Õ߇∑ª4 µ—«π—∫

36°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ·∫∫ßË“¬› Easy Handycam°“√„™Èß“π Easy Handycam „ÀȺŸÈ∑’ˇ√‘Ë¡„™Èß“π§√—Èß·√°“¡“√∂¥Ÿ¿“扥Èլ˓ßßË“¬¥“¬ ‚¥¬„ÀÈ∑Ë“π“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡©æ“–ø

37°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ,¬—ß¡’µËÕø—ß°Ï™—Ëπ°“√¥Ÿ¿“æ„π·∫∫µË“ßÊ∑Ë“π“¡“√∂·¥ß«—π∑’Ë∑’Ë∑”°“√∫—π∑÷°∫π®Õ¿“æ°“√„™Èµ—«·¥ß∫π®Õ¿“æ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°·¥ß√À—‡«≈“, µ—«π—∫

38°“√¥Ÿ¿“欰‡≈‘°°“√·¥ß«—π∑’Ë/‡«≈“À√◊Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√µ—Èߧ˓µË“ßÊ ¢Õß°≈ÈÕߪƑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∂÷ß 4 ·≈È«‡≈◊Õ° [OFF]„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5·¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√µ—Èߧ˓µË“ß

39°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ,¬—ß¡’µËÕ°“√¥Ÿ¿“æ∫π TVµËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫ TV ‚¥¬„™È“¬ A/V∑’Ë®—¥¡“„Àȵ“¡¿“æ∑’Ë·¥ß¢È“ß≈Ë“ßµËÕÕÿª°√≥Ï·ª≈߉ø AC ∑’Ë®—¥¡“„Àȇ¢È“°

4“√∫—≠CCD-TRV238E: TRV238E DCR-TRV270E: TRV270ECCD-TRV438E: TRV438E DCR-TRV285E: TRV285E‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ...

40°“√¥Ÿ¿“懡◊ËÕ TV ¢Õß∑Ë“πµËÕÕ¬ŸË°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ„ÀȵËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ°—∫™ËÕßµËÕ√—∫—≠≠“≥ LINEIN ∫π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚եȫ¬“¬ A/V ·≈–µ—Èßµ—«‡≈◊Õ°√—∫

41°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ,¬—ß¡’µËÕb ¢ÈÕ—߇°µ•Õ“®¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπÕ¬ŸËÀ≈“¬«‘π“∑’√–À«Ë“ß√À—‡«≈“·≈–µ—«π—∫‡∑ª•°“√µ—Èߧ«“¡®”‡ªÁπ»Ÿπ¬ÏÕ“®∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕßÀ“°¡’Ë«π

42°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æπ‘Ëßµ“¡≈”¥—∫› ·°π¿“æ∑Ë“π“¡“√∂§ÈπÀ“¿“æπ‘Ëß∑’≈–¿“æ·≈–·¥ß¿“æ·µË≈–¿“楗߰≈Ë“«‡ªÁπ‡«≈“ 5 «‘π“∑’‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘1 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª‡æ◊Ë

43°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸßB°“√ª√—∫·µËß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√µ—Èߧ˓‡¡πŸ∑Ë“π“¡“√∂‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èߧ˓µË“ßÊ À√◊Õª√—∫√“¬≈

44°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™È‡¡πŸ (MANUAL SET)› PROGRAM AE/P EFFECT, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ MANUAL SET ‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡

45°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß**°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®–ª√—∫‚ø°—∫π«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬ŸË√–¬–‰°≈‡∑Ë“π—Èπb ¢ÈÕ—߇°µ•[PROGRAM AE] ®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕµ—Èߧ˓ NIGHTSHOT P

46°“√„™Èß“π¢—ÈπŸßz ¢ÈÕ·π–π”•”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:∑Ë“π“¡“√∂§—¥≈Õ°¿“æ∑’˵—¥µËեȫ¬‡Õø‡øÁ§¿“扪¬—߇∑ªÕ’°¡È«πÀπ÷Ëß (ÀπÈ“ 63)AUTO SHTRGON ‡≈◊Õ°„™È‡æ◊

47°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß,¬—ß¡’µËÕ°“√„™È‡¡πŸ (CAMERA SET)› 16:9 WIDE/STEADYSHOT, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ CAMERA S

48°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß16:9 WIDE”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ·∫∫‡¥’¬«°—∫¿“æ¬πµ√Ï (‚À¡¥ [CINEMA]) À√◊Õ¿“æ·∫∫®Õ°«È“ß 16:9 (‚À¡¥ [16:9 FULL])

49°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸßz ¢ÈÕ·π–𔕇¡◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æ„π·∫∫ [16:9 FULL] µ—«·¥ß«—π∑’ËÀ√◊Õ‡«≈“®–∂Ÿ°¢¬“¬ÕÕ°∫π TV ®Õ°«È“ß•”À√—∫√ÿËπ TRV438E:Steady

5°“√∫—π∑÷°¿“æ¥È«¬‡Õø‡øÁ§µË“ßÊ ...31°“√‡ø¥´’π¿“懢ȓ·≈

50°“√„™Èß“π¢—ÈπŸßSTEADYSHOT”À√—∫√ÿËπ TRV438E/ TRV270E/285E:∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°„™Èø—ß°Ï™—Ëππ’ȇæ◊ËÕ™¥‡™¬°“√—Ëπ‰À«¢Õß°≈ÈÕßGON °“√µ—Èߧ˓·∫∫¡“µ√∞“π (‡ª

51°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß,¬—ß¡’µËÕ°“√„™È‡¡πŸ (PLAYERSET)/ (VCR SET)› HiFi SOUND/EDIT, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ

52°“√„™Èß“π¢—ÈπŸßTBC”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:GON ‡≈◊Õ°„™È‡æ◊ËÕ·°È‰¢ jitter (°“√—Ëπ¢Õß¿“æ„π·π«πÕπ√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ¿“æ)OFF ‡≈◊Õ°„™È‡¡◊ËÕ‰¡ËµÈÕß°“√™¥‡™¬¿

53°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™È‡¡πŸ (LCD SET)› LCD B.L./LCD COLOR, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ LCD SET ‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–

54°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™È‡¡πŸ (TAPE SET)› FRAME REC/INT.REC, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ TAPE SET ‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈◊Õ°

55°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß,¬—ß¡’µËÕ•°“√„™Èß“π [ORC TO SET] ∑”„Àȇ°‘¥Ë«π¢Õ߇∑ª∑’ˉ¡Ë‰¥È∫—π∑÷°§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 0.1«‘π“∑’∫π¡È«π‡∑ª լ˓߉√°Áµ“¡Ë«π

56°“√„™Èß“π¢—ÈπŸßINT.REC”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:∑Ë“π“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—Ëππ’ȇæ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æլ˓߇™Ëπ ¿“æ¥Õ°‰¡È∑’Ë°”≈—ß∫“π‰¥È „π√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π§«√µËÕ°≈È

57°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß,¬—ß¡’µËÕ°“√„™È (SETUP MENU)› CLOCK SET/USB STREAM/ LANGUAGE, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸS

58°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß LANGUAGE∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π¿“…“”À√—∫·¥ß∫π®Õ¿“æ (ÀπÈ“ 19) ‚¥¬“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“Õ—ß°ƒ…, Õ—ß°ƒ…·∫∫ßË“¬, ®’π¥—È߇¥‘¡, ®’π·∫∫ßË“¬,

59°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß,¬—ß¡’µËÕ°“√„™È‡¡πŸ (OTHERS)› WORLD TIME/VIDEO EDIT, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ OTHERS ‚ª

6°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√ª√—∫·µËß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√µ—Èߧ˓‡¡πŸ...43°“√„™È‡¡πŸ (MANUAL SET)› PROGRAM AE/P EFFECT,Õ◊Ë

60°“√„™Èß“π¢—ÈπŸßb ¢ÈÕ—߇°µ•‡¡◊ËÕµËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫‡µÈ“®Ë“¬‰ø [A.SHUT OFF] ®–∂Ÿ°µ—Èߧ˓‡ªÁπ [NEVER]‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘COMMANDER”À√—∫√ÿËπ TRV238E/

61°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ,¬—ß¡’µËÕ”À√—∫√ÿËπ TRV238E/438E:°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√µËÕ°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ∑Ë“π“¡“√∂√È“ß”‡π“¢Õß¿“æ∑’Ë∫

62°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ* ”À√—∫√ÿËπ TRV270E:°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‰¡Ë√—∫—≠≠“≥¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¢È“®“°Õÿª°√≥ϵËÕæË«ß ‚¥¬®–“¡“√∂Ëß—≠≠“≥ÕÕ°∑“ß™ËÕß—≠≠“≥ DV ‡∑Ë“π—Èπb ¢

63°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°‰ª¬—߇∑ª¡È«πÕ◊Ëπ∑Ë“π“¡“√∂§—¥≈Õ°·≈–µ—¥µËÕ¿“æ∑’ˇ≈Ëπ∫π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚ÕŸËÕÿª°√≥Ï∫—π∑÷°¿“æÕ◊Ëπ(‡™Ë𠇧√◊

64°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°‡∑ªÕ¬Ë“ßßË“¬› Easy Dubbing ( TRV238E/438E)∑Ë“π“¡“√∂§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚եȫ¬°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‰¥Èլ˓ßßË“¬¥“¬‡¡◊ËÕ‡§√◊Ë

65°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ,¬—ß¡’µËÕ10‡≈Áß™ËÕßËÕß√—ß’Õ‘πø√“‡√¥∑’Ë°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‰ª∑’˵—«®—∫—≠≠“≥√’‚¡∑¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ®“°√–¬–À˓ߪ√

66°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ∫√‘…—∑ºŸÈº≈‘µ√À— [IR SETUP]Roadstar 47SABA 21, 76, 91Salora 89Samsung 22, 32, 52, 93, 94Sanyo 36Schneider 10, 83, 84SEG 73Seleco

67°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ•¢π“¥¢Õ߉µ‡µ‘È≈®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:[SMALL] y [LARGE]•’©“°À≈—ß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:[FADE] y [WHITE] y [YELLOW] y[VI

68°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√∫—π∑÷°¿“殓°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ ( TRV285E)∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°·≈–µ—¥µËÕ¿“殓°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ∫π¡È«π‡∑ª∑’ËÕ¬ŸË„π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ1 µË

69°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ,¬—ß¡’µËÕ2 ‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ•„Ë¡È«π‡∑ª”À√—∫„™È∫—π∑÷°•À“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ¢Õß∑Ë“π¡’µ—«‡≈◊Õ°√—∫—≠≠“≥ „À

7

70°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ5 ‡≈Áß™ËÕßËÕß√—ß’Õ‘πø√“‡√¥∑’Ë°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‰ª∑’˵—«®—∫—≠≠“≥√’‚¡∑¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ®“°√–¬–À˓ߪ√–¡“≥ 30 ´¡. (12 π‘È«)‚¥¬ª√“»

71°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ,¬—ß¡’µËÕ8 À¡ÿπ«ß·À«π SEL/PUSH EXEC‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§Ë“‡©≈’ˬ¢Õß [IN]·≈È«°¥ªÿË¡«ß·À«π®–°”Àπ¥§Ë“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ”À√—∫°“√

72°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ8 °¥ªÿË¡«ß·À«π SEL/PUSH EXECµ—Èß®ÿ¥‘Èπÿ¥¢Õß‚ª√·°√¡·√° ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‚ª√·°√¡¥È“π≈Ë“ß®–‡ªÁπ’øÈ“VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE A

73°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï,¬—ß¡’µËÕ°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ϧÿ≥¡∫—µ‘‡¥Ëπ( TRV270E/285E)‡¡◊ËÕ∑Ë“πµ‘¥µ—Èß´Õøµ

74°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√χ°’ˬ«°—∫ “First Step Guide”(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)“First Step Guide” (§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)‡ªÁπ§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π∑’Ë∑Ë“π“¡

75°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï,¬—ß¡’µËÕ‡¡◊ËÕ„™Èß“π ImageMixer VCD2•√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ (OS): Mac OS X (v10.1.5À√◊ÕŸß°«Ë“)•

76°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï”À√—∫ Windows 2000/Windows XP‡¢È“ŸË√–∫∫„π∞“π– Administrators‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß´ÕøµÏ·«√ϵËÕ‰ª1 ‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®

77°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï,¬—ß¡’µËÕ9 °¥ªÿË¡ [Install] ∫πÀπÈ“®Õ[Ready to Install the Program]‡√‘Ë¡µÈπ°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·

78°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï(·≈– “First Step Guide” (§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ) À“°µ‘¥µ—Èßµ“¡¢—ÈπµÕπ 11-12)®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ15π”·ºËπ CD-ROMÕÕ°®“°‡§√◊Ë

79°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï,¬—ß¡’µËÕ°“√„™Èß“π“First Step Guide”(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)( TRV270E/285E)°“√·¥ß “First

8§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’§”·π–π”‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“π∑—π∑’°“√∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«1µËÕ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë™“√Ï®‰ø·≈È«‡¢È“°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚ª√¥»÷°…“«‘∏’™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·

80°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï•iMac, iBook, Macintosh, Mac OS,PowerBook ·≈– PowerMac‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Apple Computer,Inc. ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑

81°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï,¬—ß¡’µËÕ›¬ÿ‚√ªhttp://www.vaio-link.com/› À√—∞Õ‡¡√‘°“http://www.ita.sel.sony.com/suppor

82°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ÏCONVERTING: °”≈—߇ª≈’ˬπ¿“æ„ÀÈÕ¬ŸË„π√Ÿª·∫∫ MPEG2WRITING: °”≈—߇¢’¬π¿“æ≈ß∫π·ºËπ DVDz ¢ÈÕ·π–π”•¢ÈÕ§«“¡ [This is a record

83°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“À“°∑Ë“πæ∫ª—≠À“„¥Ê „π°“√„™È°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∑Ë“π“¡“√∂„™Èµ“√“ßµËÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕ§ÈπÀ“«‘∏’·°È‰¢ª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ À“°

84°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√µ—«·¥ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë·¥ß‡«≈“∑’ˉ¡Ë∂Ÿ°µÈÕß°≈ÈÕߪ‘¥‡§√◊ËÕ߇Õß∫ËÕ¬§√—Èß·¡Èµ—«·¥ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë®–√–∫ÿ«Ë“¬—ß¡

85°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√¿“æ„π™ËÕß¡Õß¿“扡˙—¥‡®π¿“æ„π™ËÕß¡Õß¿“æÀ“¬‰ª“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢c„™ÈªÿË¡ª√—∫‡≈πÏ™ËÕß¡Õß¿“æ‡æ◊ËÕª√—∫‡≈πÏ (ÀπÈ“

86°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√’¡’°“√°–æ√‘∫À√◊Õ‡ª≈’ˬπ‰ªEND SEARCH ‰¡Ë∑”ß“πEND SEARCH ∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕ߉ø„πµ—«‰¡Ë∑”ß“π“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢c®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∑

87°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:‰¡Ëª√“°Ø¿“æ„¥Ê ∫π®Õ¿“懡◊ËÕ‡≈Ëπ‡∑ª“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢•‡∑ª∂Ÿ°∫—π∑÷°¥È«¬√–∫∫ Hi8 /√–∫∫¡

88°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ω¡Ë“¡“√∂µ‘¥µËÕ°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:¡’√“¬ß“𧫓¡º‘¥æ≈“¥ª

89°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“,¬—ß¡’µËÕ≈—°…≥–Õ“°“√”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËեȫ¬“¬ USB “‡À

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’9§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’START/STOP3‡√‘Ë¡∑”°“√∫—π∑÷°‰ªæ√ÈÕ¡°—∫µ√«®¥Ÿ¿“æ«—µ∂ÿ∫π®Õ¿“æ LCD°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ‰¡Ë‰¥È√«¡°“√µ—Èß«—π∑’Ë·

90°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËեȫ¬“¬ USB “‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢

91°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“,¬—ß¡’µËÕ≈—°…≥–Õ“°“√”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËեȫ¬“¬ USB ”À√

92°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√”À√—∫√ÿËπ TRV270E/285E:‰¡Ë¡’‡’¬ß‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows¥È«¬“¬ USB ”À√—∫√ÿËπ TRV

93°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“,¬—ß¡’µËÕ°“√·¥ßC:ss : ss/E:ss : ss(µ—«·¥ß°“√«‘π‘®©—¬ª—≠À“)E (µ—«·¥ß‡µ◊Õπ√–¥—∫·∫µ‡µÕ√’Ë)% (µ—«·¥ß‡µ◊Õπ°“√√«¡µ—«¢Õ߉ÕπÈ”)*Q

94°“√·°Èª—≠À“°“√·¥ßZ (µ—«·¥ß‡µ◊Õππ”¡È«π‡∑ªÕÕ°)*“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢°√–æ√‘∫™È“:•µ—Èß·∂∫ªÈÕß°—π∫—π∑÷°∫π¡È«π‡∑ª‰ª∑’Ë≈ÁÕ§ (ÀπÈ“ 96)°√–æ√‘∫‡√Á«:•‡°‘¥°

95¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ„πµË“ߪ√–‡∑»·À≈Ë߮˓¬‰ø∑Ë“π“¡“√∂„™È°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ„πª√–‡∑»/æ◊Èπ∑’Ë„¥°Á‰¥È∑’Ë“¡“√∂„™È

96¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑ª∑’Ë„™Èß“π√Ë«¡°—π‰¥È∑Ë“π“¡“√∂„™È¡È«π‡∑ª√Ÿª·∫∫¡“µ√∞“π 8 ¡¡. ·≈– Hi8 , ‡∑ª«‘¥’‚Õ Digital8 °—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ√–∫∫ Hi8 √–∫∫ Hi8 ‡ªÁ

97¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡,¬—ß¡’µËÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë “InfoLITHIUM”°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡§√◊ËÕßπ’È“¡“√∂„™Èß“π√Ë«¡°—∫°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë “InfoLITHIU

98¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡•À“°µÈÕß°“√„™È‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®πÀ¡¥ „Àȵ—Èß [A.SHUT OFF] „π‡¡πŸ (OTHERS) ‰ª∑’Ë [NEVER] (ÀπÈ“ 59) ·≈–∑‘Èß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥

99¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡,¬—ß¡’µËÕ§«“¡‡√Á«„π°“√‚Õπ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß i.LINK§«“¡‡√Á«„π°“√‚Õπ¢ÈÕ¡Ÿ≈Ÿßÿ¥¢Õß i.LINK ®–·µ°µË“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õÿª°√≥Ï´÷Ëß¡’