Sony DSC-RX100M2 podręczniki

Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika (235 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 10.64 MB |

Indonezyjski

Japoński

Tajski

Spis treści

DSC-RX100M2

1

User Guide”)

2

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Open the cover

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Setting the clock

18

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control wheel

21

Movie shooting menu

24

Custom menu

24

Playback menu

25

Memory Card Tool menu

26

Clock setup menu

26

Setup menu

26

Still images

31

Notes on using the camera

32

Specifications

35

Trademarks

37

中文（繁體字）

38

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指南”）

38

－請保存這些指示危險

39

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

39

（如圖所示，掛帶轉接環用來安裝肩帶（另售）。）

41

桿在插入後有鎖定。

44

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

44

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

45

適配器（附件）。

45

將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

45

充電時間（完全充電）

46

連接到電腦上充電

47

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

48

插入記憶卡（另售）

49

可以使用的記憶卡

50

若要取出記憶卡/電池

50

拍攝靜態影像/動態影像

52

動態影像拍攝功能表

56

記憶卡工具功能表

58

時鐘設定功能表

58

“PlayMemories Home”的功能

60

“Image Data Converter”的功能

62

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

63

使用相機的注意事項

64

關於無線LAN的注意事項

66

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

66

電源供應器/電源適配器AC-UB10/

68

UB10B/UB10C/UB10D

68

充電電池NP-BX1

68

在我們的客戶支援網站可以查

69

到本產品新增的資訊和常見問

69

中文（简体字）

70

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

70

－请保存这些危险说明

71

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

71

• 请勿让手指遮住闪关灯。

73

• 使用闪光灯时，闪光灯会自动

73

弹出。如果不使用闪光灯，请

73

• 支持微型USB兼容设备。

73

退出杆锁定到位。

75

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

75

用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

76

将电源适配器连接到墙壁插座。

76

充电时间（完全充电）

77

通过连接到电脑进行充电

78

电池使用时间以及可记录和播放的影像数

79

插入存储卡（另售）

80

能够使用的存储卡

81

要取出存储卡/电池时

81

按ON/OFF （电源）按钮。

82

确认在屏幕上已选择[确定]，然后按控制盘上的 z。

82

按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按 z。

82

设定[夏时制:]、日期和[日期格式:]，然后按 z。

82

确认已选择[确定]，然后按 z。

82

拍摄静止影像/动态影像

83

动态影像拍摄菜单

87

存储卡工具菜单

89

静止影像数和动态影像的可记录时间

94

有关使用本相机的注意事项

95

有关无线局域网的注意事项

97

有关丢弃/转让相机的注意事项

97

电源适配器AC-UB10/UB10B/

99

可重复充电电池NP-BX1

99

在我们的客户支持网站可以查

100

询到本产品新增的信息和日常

100

Bahasa Indonesia

102

Menampilkan Panduan

102

PERINGATAN

103

PERHATIAN

103

Memeriksa item yang tersedia

104

Mengenal komponen

105

Memasukkan unit baterai

107

Mengisi daya unit baterai

108

AC (tersedia)

109

Buka penutup

112

Tutup penutup

112

Menetapkan jam

114

Melihat gambar

116

Pengenalan fungsi lainnya

117

Menu Perekaman film

120

Menu Kustom

120

Menu Pemutaran

121

Menu Perangkat Kartu Memori

122

Menu Pengaturan jam

122

Menu Konfigurasi

122

Gambar diam

127

Fungsi internal kamera

128

Spesifikasi

131

[Daya, umum]

132

[LAN nirkabel]

132

Adaptor AC AC-UB10/UB10B/

132

UB10C/UB10D

132

Unit baterai isi ulang NP-BX1

132

ดูคำแนะนำ

134

ข้อสำคัญเพื่อความปลอดภัย

135

-เก็บรักษาข้อสำคัญเหล่านี้

135

ตรวจสอบอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย

136

ส่วนประกอบของกล้อง

137

4-465-973-51(1)

138

ใสกอนแบตเตอรี่

139

ชาร์จก้อนแบตเตอรี่

140

ระยะเวลาชารจ (ชารจเต็ม)

141

หมายเหตุ

142

และเปิดดูได้

143

คลิกเข้าที่

144

แผ่นบันทึกข้อมูลที่ใชงานได

145

ตั้งนาฬิกา

146

ถ่ายภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว

147

รับชมภาพ

148

คำแนะนำสำหรับฟังก์ชั่นอื่นๆ

149

ปุ่ม Fn (ฟังก์ชั่น)

150

วงแหวนควบคุม

150

รายการเมนู

150

เมนูถ่ายภาพเคลื่อนไหว

152

เมนูกำหนดเอง

152

เมนูดูภาพ

153

เมนูตั้งนาฬิกา

154

เมนูตั้งค่า

154

แชร์ภาพ

156

 จากแถบเมนู เลือก “Help”

158

เคลื่อนไหวได้

159

ระบบที่ติดมากับกลอง

160

การใช้งานและดูแลรักษา

160

ข้อควรทราบในการบันทึก/เล่นภาพ

160

ข้อมูลจำเพาะ

163

ตัวแปลงไฟ AC AC-UB10/UB10B/

164

ก้อนแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้

164

เครื่องหมายการค้า

165

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

172

"Memory Stick Duo"

173

[ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN]

173

NP-BX1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

173

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

174

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

177

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

177

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

178

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

178

USB ﺶﯿﻓ ﻪﺑ

180

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ

180

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

183

ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

183

ﺶﺨﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

184

ﯽﺷرﺎﻔﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

185

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

188

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

189

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

190

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

190

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

191

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

193

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

193

(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

196

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

197

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

198

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

200

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

201

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

202

AC رﻮﺘﭘادآ 

202

ﻨﻫار ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

203

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

204

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

204

[ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ]

205

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

206

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

209

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

210

:Windows

211

.[Run] T [Install]

212

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺘﻛﻻ

212

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ ﺔﺎﻗ

215

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺎﻗ

215

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺎﻗ

215

ضﺮﻌﻟا ﺔﺎﻗ

216

مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺎﻗ

217

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺎﻗ

217

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

220

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

221

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

222

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

223

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

224

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

225

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

225

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

228

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

229

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

230

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

232

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

233

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

234

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

234

ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻋ

235

Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika (571 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 21.14 MB |

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Polskie

Portugalski

Słowacki

Spis treści

DSC-RX100M2

1

User Guide”)

2

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Open the cover

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Setting the clock

18

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control wheel

21

Movie shooting menu

24

Custom menu

24

Playback menu

25

Memory Card Tool menu

26

Clock setup menu

26

Setup menu

26

Still images

31

Notes on using the camera

32

Specifications

35

Trademarks

37

Français

38

Consultation du guide

38

[ Adaptateur secteur

40

[ Batterie

40

[ Information réglementaire

41

[ AVERTISSEMENT

41

Déclaration de conformité

41

[ Note :

42

Pour les clients à Singapour

44

Identification des pièces

46

Insertion de la batterie

48

Chargement de la batterie

49

(fourni)

50

Ouvrez le couvercle

53

Fermez le couvercle

53

Cartes mémoire compatibles

54

Réglage de l’horloge

55

Prise de vue de photos/films

56

Visualisation des images

57

Bague de commande

58

Molette de commande

58

Fn (Fonction)

58

Paramètres du menu

60

Menu personnalisé

62

Menu de lecture

63

Menu de réglage de l’horloge

64

Menu de réglage

65

Converter »

70

Utilisation et entretien

72

Remarque sur le LAN sans fil

75

Spécifications

76

Italiano

80

Visualizzazione della Guida

80

AVVERTENZA

81

[ Alimentatore CA

82

[ Attenzione

82

Inserimento della batteria

87

Ricarica della batteria

88

Aprire il coperchio

92

Chiudere il coperchio

92

Impostazione dell’orologio

94

Visione delle immagini

96

Anello di controllo

97

Rotellina di controllo

97

Fn (Funzione)

97

Voci di menu

99

Menu di ripresa dei filmati

101

Menu personale

101

Menu di riproduzione

102

Menu di configurazione

104

Fermi immagine

110

Uso e manutenzione

111

(pagina 27)

114

Caratteristiche tecniche

115

Visionado de la guía

118

[ Batería

119

[ Atención

120

Identificación de las partes

123

Inserción de la batería

125

Carga de la batería

126

Abra la tapa

130

Cierre la tapa

130

Ajuste del reloj

132

Visualización de imágenes

134

Anillo de control

135

Rueda de control

135

Fn (Función)

135

Elementos del menú

137

Menú de toma de película

138

Menú personalizado

139

Menú de reproducción

140

Menú de ajustes del reloj

141

Menú de ajustes

141

Imágenes fijas

147

Películas

147

Uso y cuidados

148

Especificaciones

152

Marcas comerciales

154

Português

156

Visualizar o guia

156

[ Adaptador de CA

158

[ Atenção

158

Verificar os itens fornecidos

160

Identificar as peças

161

Inserir a bateria

163

Carregar a bateria

164

Abra a tampa

168

Feche a tampa

168

Acertar o relógio

170

Visualizar imagens

172

Anel de controlo

173

Roda de controlo

173

Fn (Função)

173

Itens do menu

175

Menu de filmagem

176

Menu personalizado

177

Menu Reprodução

178

Menu Configuração do relógio

179

Menu Configuração

179

Imagens fixas

185

Utilização e cuidados

186

Especificações

190

[Alimentação, geral]

191

[LAN sem fios]

191

Adaptador de CA AC-UB10/

191

UB10B/UB10C/UB10D

191

Bateria recarregável NP-BX1

191

Marcas comerciais

192

Aufrufen des Kameraführers

194

Für Kunden in Europa

196

Für Kunden in Deutschland

198

Lage und Funktion der Teile

199

Einsetzen des Akkus

201

Laden des Akkus

202

Aufnahme und Wiedergabe

205

Öffnen Sie die Abdeckung

206

Schließen Sie die Abdeckung

206

Geeignete Speicherkarten

207

Einstellen der Uhr

208

Anzeigen von Bildern

210

Steuerring

211

Steuerrad

211

Fn (Funktion)

211

Menüoptionen

213

Menü für Filmaufnahmen

215

Benutzermenü

215

Wiedergabemenü

216

Menü für Speicherkarten-Tool

217

Uhreinstellmenü

217

Einstellungsmenü

218

Aufnahmedauer für Filme

224

Betrieb und Pflege

225

Hinweis zu WLAN

228

Technische Daten

229

Netzteil AC-UB10/UB10B/

230

UB10C/UB10D

230

Akku NP-BX1

230

Markenzeichen

231

Zusätzliche Informationen zu

232

Sie auf unserer Kundendienst

232

Website finden

232

Nederlands

234

Meer leren over de camera

234

De handleiding raadplegen

234

Voor klanten in Europa

236

De accu plaatsen

241

De accu opladen

242

Laadtijd (Volledige lading)

243

Open het klepje

246

Sluit het klepje

246

De klok instellen

248

Beelden weergeven

250

Inleiding tot andere functies

251

Menu-items

253

Aangepast menu

255

Weergavemenu

256

Instelmenu

258

Stilstaande beelden

264

Bewegende beelden

264

Gebruik en onderhoud

265

Opmerking bij draadloos LAN

268

Specificaties

269

Handelsmerken

271

Support-website voor

272

Przeglądanie instrukcji

274

[ Akumulator

275

Uwaga dla klientów w Europie

276

Elementy aparatu

279

Wkładanie akumulatora

281

Ładowanie akumulatora

282

Otwórz osłonę

286

Zamknij osłonę

286

Nastawianie zegara

288

Oglądanie obrazów

290

Omówienie innych funkcji

291

Menu filmowania

294

Menu niestandardowe

294

Menu odtwarzania

296

Menu narzędzia karty pamięci

296

Menu konfiguracji zegara

297

Menu konfiguracji

297

Converter”

302

Uwagi o używaniu aparatu

304

Dane techniczne

308

Znaki towarowe

310

Dodatkowe informacje o tym

311

Prohlížení příručky

312

[ Modul akumulátoru

313

Pro zákazníky v Evropě

314

Kontrola dodaných položek

316

Popis součástí

317

Vložení modulu akumulátoru

319

Nabíjení modulu akumulátoru

320

Doba nabíjení (Úplné nabití)

321

Otevřete kryt

324

Zavřete kryt

324

Nastavení hodin

326

Prohlížení snímků

328

Úvod do dalších funkcí

329

Položky menu

331

Nabídka nahrávání videoklipů

332

Uživatelská nabídka

333

Nabídka přehrávání

334

Nabídka nastavení hodin

335

Nabídka nastavení

335

Fotografie

341

Videoklipy

341

Používání a péče

342

Specifikace

346

Ochranné známky

348

Další informace o produktu a

349

Az útmutató megtekintése

350

VIGYÁZAT

351

FIGYELEM!

351

[ AC adapter

352

[ Figyelem

352

[ Megjegyzés

352

A fényképezőgép részei

355

Nyissa fel a fedelet

357

Csukja le a fedelet

362

Használható memóriakártyák

363

Az óra beállítása

364

Mozgókép készítésekor

366

Képek megtekintése

367

Egyéb funkciók bemutatása

368

Mozgókép-készítési menü

371

Egyéni menü

371

Lejátszás menü

372

Memóriakártya eszköz menü

373

Órabeállítás menü

373

Beállítás menü

374

Home Help Guide] ikonra

378

Fényképek

380

Mozgóképek

380

A fényképezőgép funkciói

381

Használat és gondozás

381

Műszaki adatok

385

Védjegyek

387

Az e termékkel kapcsolatos

388

Slovensky

390

Zobrazenie sprievodcu

390

[ Batéria

391

[ Sieťový adaptér

392

[ Upozornenie

392

[ Poznámka

392

UPOZORNENIE

394

Popis jednotlivých častí

395

Vkladanie batérie

397

Nabíjanie batérie

398

Čas nabíjania (Plné nabitie)

399

Otvorte kryt

402

Zatvorte kryt

402

Nastavenie hodín

404

Snímanie videozáznamov

406

Prezeranie záberov

407

Popis ďalších funkcií

408

Vlastná ponuka

411

Ponuka prezerania

412

Ponuka nastavenia hodín

413

Ponuka nastavenia

414

Guide] na pracovnej ploche

418

Statické zábery

420

Videozáznamy

420

Technické údaje

425

Bližšie informácie otomto

428

Zákazníkom

428

Cyber-shot”)

430

Visa guiden

430

[ Batteri

431

[ Nätadapter

431

För kunder i Europa

432

Delarnas namn

434

Sätta i batteriet

436

Ladda batteriet

437

Öppna locket

441

Stäng locket

441

Hur man ställer klockan

443

Uppspelning av bilder

445

Styrratten

446

Menyn Filminspelning

449

Menyn Anpassa

449

Menyn Uppspelning

450

Menyn Minneskortsverktyg

451

Menyn Klockinställning

451

Menyn Inställning

452

Stillbilder

457

Användning och underhåll

458

Tekniska data

461

Varumärken

463

Oppaan näyttäminen

464

[ Verkkolaite

465

Osien tunnistaminen

468

Akun asentaminen

470

Akun lataaminen

471

Latausaika (Täysi lataus)

472

Avaa kansi

475

Sulje kansi

475

Muistikortin/akun poistaminen

476

Kellonajan asettaminen

477

Kuvien katselu

479

Muiden toimintojen esittely

480

Säädinrengas

481

Valikkokohteet

481

Videokuvausvalikko

482

Omat asetukset -valikko

483

Toistovalikko

484

Muistikorttityökalun valikko

484

Kelloasetusvalikko

484

Asetusvalikko

485

Valokuvat

491

Kameran sisältämät toiminnot

492

Käyttö ja hoito

492

Kameran pinnan puhdistaminen

494

Näytön kunnossapito

494

Tekniset tiedot

495

[Virtalähde, yleistä]

496

Verkkolaite AC-UB10/UB10B/

496

Ladattava akku NP-BX1

496

Tavaramerkit

497

Brukerveiledning")

498

Vise veiledningen

498

ADVARSEL!

499

Forsiktig

499

For kunder i Europa

500

Identifisere deler

503

Sette inn batteripakken

505

Lade batteripakken

506

Ladetid (Fullading)

507

Åpne dekselet

510

Lukk dekselet

510

Minnekort som støttes

511

Stille klokken

512

Ta stillbilder/ta opp film

513

Vise bilder

514

Kontrollhjul

515

Opptaksmeny for film

518

Egendefinert meny

518

Avspillingsmeny

519

Minnekortverktøy-meny

520

Klokkeoppsett-meny

520

Oppsettsmeny

520

Om bruk av kameraet

526

Spesifikasjoner

529

[Trådløs LAN]

530

Strømadapter AC-UB10/

530

Oppladbar batteripakke

530

Visning af vejledningen

532

Til kunder i Europa

534

Indsætning af batteriet

539

Opladning af batteriet

540

Åbn dækslet

544

Luk dækslet

544

Anvendelige hukommelseskort

545

Indstilling af uret

546

Visning af billeder

548

Kontrolhjul

549

Menu for optagelse af film

552

Brugerdefineret menu

552

Afspilningsmenu

553

Menu til indstilling af uret

554

Opsætningsmenu

554

Stillbilleder

560

Om brug og vedligeholdelse

561

Specifikationer

564

[Trådløst LAN]

565

Lysnetadapter AC-UB10/

565

Genopladeligt batteri NP-BX1

565

Varemærker

566

Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika (120 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.76 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

DSC-RX100M2

1

User Guide”)

2

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Open the cover

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Setting the clock

18

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control wheel

21

Movie shooting menu

24

Custom menu

24

Playback menu

25

Memory Card Tool menu

26

Clock setup menu

26

Setup menu

26

Still images

31

Notes on using the camera

32

Specifications

35

Trademarks

37

Cyber-shot”)

38

Просмотр руководства

38

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ

40

ПРОДУКЦИИ

40

[ Адаптер переменного тока

41

[ Дата изготовления изделия

41

Для покупателей в Европе

42

Обозначение частей

45

Установка батарейного блока

47

Зарядка батарейного блока

48

Откройте крышку

52

Закройте крышку

52

Используемые карты памяти

53

Установка часов

54

Фотосъемка/видеосъемка

55

Видеосъемка

56

Просмотр изображений

57

Введение в другие функции

58

Меню видеосъемки

61

Пользовательское меню

61

Меню просмотра

63

Меню карты памяти

63

Меню настройки часов

64

Меню настройки

64

Фотоснимки

70

Примечания по использованию

71

Ношение фотоаппарата

72

Технические характеристики

75

Перезаряжаемый

77

Товарные знаки

77

Українська

80

Перегляд посібника

80

XXXXXXXXXXX

82

Для споживачів з Європи

83

Перевірка комплектації

85

Визначення частин

86

Відкрийте кришку

88

Вставте акумуляторну батарею

88

(додається)

89

Закрийте кришку

93

Налаштування годинника

95

Фото- та відеозйомка

96

MOVIE (відео)

97

MOVIE ще раз

97

Перегляд зображень

98

Знайомство з іншими функціями

99

Меню відеозйомки

102

Користувацьке меню

102

Меню відтворення

104

Меню налаштування годинника

105

Меню налаштувань

105

Guide] на робочому столі

109

Фотографії

111

Вбудовані функції фотоапарата

112

Використання та догляд

112

Перенесення

113

Об’єктив Carl Zeiss

113

Примітки щодо дисплея

113

Догляд за екраном

115

Технічні характеристики

116

Акумуляторна батарея

118

Торгові знаки

118

Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika (116 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 7.59 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

DSC-RX100M2

1

Latviski

2

(“Cyber-shot User Guide”)

2

Ceļveža atainošana

2

BRĪDINĀJUMS

3

UZMANĪBU!

3

Klientiem ASV un Kanādā

4

Klientiem ASV

5

Klientiem Kanādā

6

Klientiem Eiropā

6

Klientiem Singapūrā

7

Iesaiņojuma satura pārbaude

8

Ierīces daļas un taustiņi

9

Akumulatora ievietošana

11

Akumulatora uzlādēšana

12

(kompl. iekļ.)

13

Atveriet nodalījuma vāciņu

16

Aizveriet vāciņu

16

Pulksteņa iestatīšana

18

Fotoattēlu/filmu ierakste

19

Attēlu atainošana

20

Vadības ritenis

21

Filmas ierakstes izvēlne

24

Pielāgojumu izvēlne

24

Atainošanas izvēlne

25

Atmiņas kartes rīka izvēlne

26

Iestatījumu izvēlne

26

“PlayMemories Home” funkcijas

28

Fotoattēli

32

Par izmantošanu un apkopi

33

Tehniskie raksturlielumi

36

Eestikeelne

40

Teejuhi kuvamine

40

TÄHELEPANU!

41

Klientidele USAs ja Kanadas

42

Klientidele USAs

43

Klientidele Kanadas

44

Klientidele Euroopas

44

Klientidele Singapuris

45

Pakendi sisu kontroll

46

Seadme osad ja nupud

47

Aku sisestamine

49

Aku laadimine

50

Laadimisaeg (täislaadimine)

51

Laadimine, ühendades arvutile

52

Avage kate

54

Sulgege kate

54

Mälukaarti/aku väljavõtmine

55

Kella seadistamine

56

Fotode/filmide salvestamine

57

Kujutiste vaatamine

58

Juhtratas

59

Fn (funktsioon) nupp

59

Juhtrõngas

60

Menüüde parameetrid

60

Filmi salvestamise menüü

62

Kohanduste menüü

62

Taasesituse menüü

63

Mälukaarti tööriista menüü

64

Kella seadistamise menüü

64

Seadistuste menüü

64

Kasutamine ja hooldus

71

Tehnilised andmed

74

Kaubamärgid

76

Lietuviškai

78

Vediklio atvaizdavimas

78

ĮSPĖJIMAS

79

DĖMESIO!

79

Klientams JAV ir Kanadoje

80

Klientams JAV

81

Klientams Kanadoje

82

Klientams Europoje

82

Klientams Singapūre

84

Įrenginio dalys ir mygtukai

85

Akumuliatoriaus įdėjimas

87

Akumuliatoriaus įkrovimas

88

Uždarykite dangtelį

92

Laikrodžio nustatymas

94

Vaizdų atvaizdavimas

96

Valdymo ratukas

97

Fn (funkcija) mygtukas

97

Valdymo žiedas

98

Meniu parametrai

98

Vaizdo įrašo įrašymo meniu

99

Pritaikomas meniu

100

Atvaizdavimo meniu

101

Laikrodžio nustatymo meniu

102

Nuostatų meniu

102

“PlayMemories Home” funkcijos

104

4-465-973-41(1)

106

RX100M2\010GB1CEH.fm

106

Vaizdo įrašai

108

Fotoaparato funkcijos

109

Dėl naudojimo ir aptarnavimo

109

* 3,6× mastelio objektyvas

112

Techniniai duomenys

112

©2013 Sony Corporation

116

Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika (166 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.87 MB |

Japoński

Spis treści

DSC-RX100M2

1

ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻋ

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

8

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Open the cover

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Setting the clock

18

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control wheel

21

Movie shooting menu

24

Custom menu

24

Playback menu

25

Memory Card Tool menu

26

Clock setup menu

26

Setup menu

26

Still images

31

Notes on using the camera

32

Specifications

35

Trademarks

37

中文（繁體字）

38

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指南”）

38

－請保存這些指示危險

39

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

39

（如圖所示，掛帶轉接環用來安裝肩帶（另售）。）

41

桿在插入後有鎖定。

44

• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。

44

用微型USB電纜（附件）將相機連接到電源供應器/電源

45

適配器（附件）。

45

將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。

45

充電時間（完全充電）

46

連接到電腦上充電

47

電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目

48

插入記憶卡（另售）

49

可以使用的記憶卡

50

若要取出記憶卡/電池

50

拍攝靜態影像/動態影像

52

動態影像拍攝功能表

56

記憶卡工具功能表

58

時鐘設定功能表

58

“PlayMemories Home”的功能

60

“Image Data Converter”的功能

62

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

63

使用相機的注意事項

64

關於無線LAN的注意事項

66

關於丟棄/轉讓相機的注意事項

66

電源供應器/電源適配器AC-UB10/

68

UB10B/UB10C/UB10D

68

充電電池NP-BX1

68

在我們的客戶支援網站可以查

69

到本產品新增的資訊和常見問

69

中文（简体字）

70

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

70

－请保存这些危险说明

71

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这

71

• 请勿让手指遮住闪关灯。

73

• 使用闪光灯时，闪光灯会自动

73

弹出。如果不使用闪光灯，请

73

• 支持微型USB兼容设备。

73

退出杆锁定到位。

75

• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。

75

用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器

76

将电源适配器连接到墙壁插座。

76

充电时间（完全充电）

77

通过连接到电脑进行充电

78

电池使用时间以及可记录和播放的影像数

79

插入存储卡（另售）

80

能够使用的存储卡

81

要取出存储卡/电池时

81

按ON/OFF （电源）按钮。

82

确认在屏幕上已选择[确定]，然后按控制盘上的 z。

82

按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按 z。

82

设定[夏时制:]、日期和[日期格式:]，然后按 z。

82

确认已选择[确定]，然后按 z。

82

拍摄静止影像/动态影像

83

动态影像拍摄菜单

87

存储卡工具菜单

89

静止影像数和动态影像的可记录时间

94

有关使用本相机的注意事项

95

有关无线局域网的注意事项

97

有关丢弃/转让相机的注意事项

97

电源适配器AC-UB10/UB10B/

99

UB10C/UB10D

99

可重复充电电池NP-BX1

99

在我们的客户支持网站可以查

100

询到本产品新增的信息和日常

100

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

104

"Memory Stick Duo"

105

[ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN]

105

NP-BX1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

105

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

106

یراﺪﻬﮕﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑ رد

109

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ

109

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

110

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

110

USB ﺶﯿﻓ ﻪﺑ

112

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ

112

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

115

ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

115

ﺶﺨﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

116

ﯽﺷرﺎﻔﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ

117

ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

120

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

121

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

122

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻓﺮﮔ

122

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

123

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

125

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

125

(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

128

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

129

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ

130

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

132

ﻪﻤﯿﻤﺿ مﻼﻗا ﯽﺳرﺮﺑ

133

یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ 

134

AC رﻮﺘﭘادآ 

134

ﻨﻫار ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

135

 تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻜﻟ .ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا

136

[ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ]

137

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

138

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

141

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

142

:Windows

143

.[Run] T [Install]

144

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺘﻛﻻ

144

*ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

147

ضﺮﻌﻟا ﺔﺎﻗ

148

مﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺎﻗ

149

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺎﻗ

149

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ

152

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

153

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

154

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

155

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

156

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

157

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا

157

(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

160

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

161

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

162

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

164

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

165

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 

166

ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ 

166

Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika (269 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.36 MB |

Angielski

Spis treści

Sony DSC-RX100M2 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 0.28 MB |

Angielski

Spis treści

Wi-Fi Connection/

1

One-touch (NFC) Guide

1

Password

2

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
HXR-MC1	Instrukcja Użytkownika Sony HXR-MC1 User Manual, 8 strony
VAD-HA	Instrukcja Użytkownika Sony VAD-HA User Manual, 2 strony
VCL-DEH17R	Instrukcja Użytkownika Sony VCL-DEH17R User Manual, 2 strony
HDR-FX1000	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-FX1000 User Manual, 7 strony
CCD-TRV308	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TRV308 User Manual, 100 strony
HXR-MC1	Instrukcja Użytkownika Sony HXR-MC1 Manuel d'utilisation, 2 strony
ACC-FM50A	Instrukcja Użytkownika Sony ACC-FM50A User Manual, 2 strony
DCR-DVD301	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD301 User Manual, 2 strony
IPT-DS2	Instrukcja Użytkownika Sony IPT-DS2 User Manual, 215 strony
VF-74CP	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony VF-74CP, 2 strony
DSC-RX100M2COS	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-RX100M2COS User Manual, 120 strony
NEX-VG30H	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-VG30H User Manual, 1 strony
DSC-RX10	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-RX10 User Manual, 422 strony
VCT-MP1K	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony VCT-MP1K, 2 strony
VF-58SC	Instrukcja Użytkownika Sony VF-58SC Manuale d'uso, 2 strony
HDR-CX700V	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX700V User Manual, 128 strony
HDR-SR10	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-SR10 User Manual, 119 strony
FDR-AX100	Instrukcja Użytkownika Sony FDR-AX100 User Manual, 204 strony
DCR-DVD92	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD92 User Manual, 120 strony
NEX-VG900	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-VG900 User Manual, 151 strony

Sony Urządzenia