Sony DSC-WX5 podręczniki

Sony DSC-WX5 Instrukcja Użytkownika (475 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 25.82 MB |

Włoski

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Turecki

Spis treści

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in Europe

3

Notes on using the camera

6

Identifying parts

10

Charging time

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Memory card that you can use

15

To remove the memory card

15

ON/OFF (Power) button

17

Control button

17

Shooting still images

19

Shooting movies

20

Viewing images

21

(“Cyber-shot Handbook”)

22

Specifications

23

Trademarks

25

Aide-mémoire

26

[ Batterie

26

[ Chargeur de batterie

27

[ Attention

27

CD-ROM fourni

30

Identification des pièces

35

Durée de charge

37

Ouvrez le couvercle

39

Insérez une carte mémoire

39

(vendue séparément)

39

Insérez la batterie

39

Fermez le couvercle

39

Pour retirer la carte mémoire

40

Touche ON/OFF (Alimentation)

42

Touche de

42

Horodatage des images

43

Prise de vue d’images fixes

44

Enregistrement de films

45

Visualisation d’images

46

Spécifications

48

[ Batteria

52

Identificazione delle parti

60

Tempo di carica

62

Fare attenzione che l’angolo

64

Leva di espulsione della

64

Scheda memoria utilizzabile

65

Tasto ON/OFF (Alimentazione)

67

Tasto di

67

Ripresa di fermi immagine

69

Si riprendono i filmati

70

Visione delle immagini

71

Per gli utenti Windows

72

Per gli utenti Macintosh

72

Dati tecnici

73

[ Batería

76

[ Cargador de batería

77

[ Atención

77

Identificación de las partes

84

Tiempo de carga

86

Observe la orientación en la

88

Palanca de expulsión de la

88

Botón ON/OFF (Alimentación)

91

Botón de control

91

Toma de imágenes fijas

93

Toma películas

94

Visualización de imágenes

95

Para usuarios de Windows

96

Para usuarios de Macintosh

96

Especificaciones

97

[ Bateria

100

(PDF) no CD-ROM fornecido

103

Identificação das partes

107

Tempo de carregamento

109

(vendido separadamente)

111

Botão ON/OFF (Alimentação)

114

Botão de controlo

114

Fotografar imagens fixas

116

Filmar filmes

117

Visualizar imagens

118

Para utilizadores de Windows

119

Especificações

120

Marcas comerciais

122

Für Kunden in Europa

125

Für Kunden in Deutschland

126

Nehmen Sie das „Cyber-shot

127

Handbuch“ (PDF) auf der

127

Identifizierung der Teile

132

Bilderzahl/Aufnahmezeit

133

Ladezeit

134

Wiedergabe

134

(getrennt erhältlich)

136

Verwendbare Speicherkarten

137

Anzeigefarbe

139

Aufnehmen von Standbildern

141

Aufnehmen von Filmen

142

Anzeigen von Bildern

143

Für Windows-Benutzer

144

Für Macintosh-Benutzer

144

Technische Daten

145

Voor klanten in Europa

149

Plaats van de onderdelen

156

Laadtijd

158

Open het deksel

160

Plaats een geheugenkaart

160

(los verkrijgbaar)

160

Steek de accu erin

160

Sluit het deksel

160

De geheugenkaart eruit halen

161

ON/OFF (aan/uit-)toets

163

Besturingsknop

163

Bewegende beelden opnemen

166

Beelden bekijken

167

Voor gebruikers van Windows

168

Voor gebruikers van Macintosh

168

Technische gegevens

169

Gedrukt op 70% of hoger

171

[ Akumulator

172

Uwaga dla klientów w Europie

173

Uwagi o używaniu aparatu

175

Elementy aparatu

179

Czas ładowania

181

Używanie aparatu za granicą

182

(sprzedawana oddzielnie)

183

Aby wyjąć kartę pamięci

184

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

186

Przycisk

186

Wybierz [OK] i naciśnij z

187

Wykonywanie zdjęć

188

Nagrywanie filmów

189

Oglądanie obrazów

190

Więcej informacji o aparacie

191

Dane techniczne

192

Znaki towarowe

194

Dodatkowe informacje o tym

195

[ Modul akumulátoru

196

Pro zákazníky v Evropě

197

Popis součástí

204

Nabíjecí doba

206

Otevřete kryt

208

Vložte paměťovou kartu

208

(prodává se samostatně)

208

Vložte blok akumulátorů

208

Zavřete kryt

208

Vyjmutí paměťové karty

209

Tlačítko ON/OFF (napájení)

211

Ovládací tlačítko

211

Umísťování data na snímky

212

Pořizování fotografií

213

Snímání videa

214

Prohlížení snímků

215

Instalace]

216

Specifikace

217

Další informace o produktu

219

[ Akkumulátor

220

Részek azonosítása

228

Töltési idő

230

Akkumulátorkioldó kar

232

Használható memóriakártyák

233

A memóriakártya eltávolítása

233

ON/OFF (Bekapcsoló) gomb

235

Vezérlőgomb

235

Fényképezéskor

237

Mozgóképeket vesz fel

238

Képek megtekintése

239

(„A Cyber-shot kézikönyve”)

240

Minőségtanúsítás

241

70 vagy nagyobb százalékban

243

[ Batéria

244

UPOZORNENIE

246

Popis jednotlivých častí

252

Doba nabíjania

254

(predáva sa osobitne)

256

Vybratie pamäťovej karty

257

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

259

Ovládacie tlačidlo

259

Pridanie dátumu na zábery

261

Snímanie statických záberov

262

Snímanie videozáznamov

263

Prezeranie záberov

264

Pre používateľov Windows

265

Pre používateľov Macintosh

265

Technické údaje

266

Obchodné značky

268

Bližšie informácie o tomto

269

Zákazníkom

269

[ Batteri

270

För kunder i Europa

271

Delarnas namn

277

Uppladdningstid

279

(säljs separat)

281

För att ta ut minneskortet

282

ON/OFF-knapp (strömbrytare)

284

Styrknapp

284

Tagning av stillbilder

286

Inspelning av filmer

287

Uppspelning av bilder

288

Installera]

289

Tekniska data

290

Varumärken

292

[ Akkulaturi

294

Mukana tulleiden varusteiden

297

Osien tunnistaminen

301

Työnnä akku akkulaturiin

302

Kytke akkulaturi

302

Latausaika

303

Kameran käyttö ulkomailla

304

Avaa kansi

305

Aseta muistikortti

305

(myydään erikseen)

305

Työnnä akku sisään

305

Sulje kansi

305

Muistikortin poistaminen

306

ON/OFF (virta) -painike

308

Ohjauspainike

308

Päivämäärän lisääminen kuviin

309

Valokuvien kuvaaminen

310

Videon kuvaaminen

311

Kuvien katselu

312

(”Cyber-shot-käsikirja”)

313

Tekniset tiedot

314

[Tulo- ja lähtöliittimet]

315

[Nestekidenäyttö]

315

[Virtalähde, yleistä]

315

Akkulaturi BC-CSN/BC-CSNB

315

Ladattava akku NP-BN1

315

Tavaramerkit

316

For kunder i Europa

319

Om bruk av kameraet

321

Identifisere deler

325

Bruke kameraet i utlandet

328

Åpne dekselet

329

Sett inn et minnekort

329

(selges separat)

329

Sett inn batteriet

329

Lukk dekselet

329

Minnekort du kan bruke

330

Ta ut minnekortet

330

ON/OFF (strømbryter)

332

Kontrollknapp

332

Legge datoen oppå bildene

333

Ta stillbilder

334

Ta opp film

335

Vise bilder

336

Installering]

337

Spesifikasjoner

338

Til kunder i Europa

343

Opladningstid

351

Brug af kameraet i udlandet

352

Indsætning af batteriet/et

353

Anvendelige hukommelseskort

354

ON/OFF (Strøm)-knap

356

Kontrolknap

356

Vælg [OK], og tryk på z

357

Optagelse af stillbilleder

358

Optagelse af film

359

Visning af billeder

360

Håndbog")

361

Specifikationer

362

Varemærker

364

[ Baterijska jedinica

366

Za korisnike u Europi

367

Provjera isporučenih dodataka

369

Dijelovi fotoaparata

373

Vrijeme punjenja

375

Polugica za vađenje baterije

377

Tipka napajanja ON/OFF

380

Kontrolna tipka

380

Stavljanje datuma na slike

381

Snimanje fotografija

382

Snimanja videozapisa

383

Pregledavanje slika

384

Za korisnike OS Windows

385

Za korisnike OS Macintosh

385

Tehničke specifikacije

386

Compound)

388

[ Acumulator

390

Pentru clienţii din Europa

391

Durata de încărcare

399

Clapetă de scoatere a

401

Scoaterea cardului de memorie

402

Butonul de

404

Selectaţi [OK] și apăsaţi z

405

Realizarea de filme

407

Vizualizarea imaginilor

408

Date tehnice

410

[ Pil takımı

414

Avrupa’daki Müşteriler için

415

“Cybershot El Kitabı” (PDF)

417

Parçaları tanıma

421

Pili şarj aletine takın

422

Şarj aletini duvar

422

Şarj süresi

423

Kapağı açın

425

Pili takın

425

Kapağı kapatın

425

Hafıza kartını çıkarmak için

426

ON/OFF (Güç) düğmesi

428

Kontrol düğmesi

428

Görüntülere tarih ekleme

429

Hareketsiz görüntüler çekme

430

Film çekerken

431

Görüntüleri izleme

432

(“Cybershot El Kitabı”)

433

Teknik Özellikler

434

Ticari markalar

436

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

438

[ Μπαταρία

440

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

441

Έλεγχος των παρεχ>μενων

443

Αναγνώριση εξαρτημάτων

448

Χρ>νος φ>ρτισης

450

(πωλείται χωριστά)

452

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

453

Κουμπί ON/OFF (Ισχύς)

455

Λήψη ακίνητων εικ>νων

457

Λήψη ταινιών

458

Προβολή εικ>νων

459

Εγκατάσταση]

460

Προδιαγραφές

461

Εμπορικά σήματα

463

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

464

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

467

[ Sony Hellas A.E.E

468

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

468

Sony DSC-WX5 Instrukcja Użytkownika (108 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 6.95 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

12

Charging time

14

Using the camera abroad

15

(sold separately)

16

Memory card that you can use

17

To remove the memory card

17

ON/OFF (Power) button

19

Control button

19

Shooting still images

21

Shooting movies

22

Viewing images

23

(“Cyber-shot Handbook”)

24

When shooting still images

25

When shooting movies

25

Still images

27

Precautions

29

Specifications

31

Trademarks

33

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

35

[ Дата изготовления изделия

36

Для покупателей в Европе

37

Оглавление

39

Обозначение частей

45

Z Гнездо штатива

46

Зарядка батареи и количество

47

Время зарядки

48

Проверьте, чтобы срезанный

50

Рычажок выталкивания

50

Используемые карты памяти

51

Кнопка ON/OFF (Питание)

54

Наложение даты на изображения

55

Фотосъемка

56

Выполнение видеосъемки

57

Просмотр изображений

58

Cyber-shot”)

59

При фотосъемке

60

При видеосъемке

60

Видеосъемка

63

Меры предосторожности

64

О рабочих температурах

65

Технические характеристики

66

Торговые марки

68

[ Акумуляторна батарея

70

[ Зарядний пристрій

71

[ Дата виготовлення виробу

71

Для споживачів з Європи

72

Початок роботи

75

Зйомка/перегляд зображень

75

Визначення частин

81

X Індикатор доступу

82

Y Гніздо для карти пам’яті

82

Z Гніздо для штатива

82

Тривалість зарядження

84

Відкрийте кришку

86

Вставте карту пам’яті

86

(продається окремо)

86

Вставте батарею

86

Закрийте кришку

86

Виймання карти пам’яті

87

Кнопка ON/OFF (живлення)

89

Нанесення дат на зображення

90

Фотозйомка

91

Відеозйомка

92

Перегляд зображень

93

Докладніше про фотоапарат

94

(«Посібник із Cyber-shot»)

94

Під час фотозйомки

95

Під час відеозйомки

95

Фотознімки

98

Застереження

100

Температура використання

101

Технічні характеристики

102

Товарні знаки

104

Printed in China

108

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
CCD-TR516E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TR315E Operating Instructions, 100 strony
CCD-TRV300E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TRV300E Mode d’emploi, 136 strony
DCR-PC115E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PC120E Operating Instructions [da] [et] [sv] , 268 strony
DCR-TRV355E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV355E Οδηγίες χρήσης, 364 strony
HDR-PJ220E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX220E Handycam® CX220 Οδηγίες χρήσης, 203 strony
HDR-CX11E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX11E Οδηγίες χρήσης, 116 strony
CCD-TR728E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TR728E Operating Instructions, 112 strony
DCR-DVD405E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD405E Mode d’emploi, 144 strony
HDR-CX105E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Gebruiksaanwijzing, 118 strony
MHS-PM1	Instrukcja Użytkownika Sony MHS-PM1 Mode d’emploi, 75 strony
NEX-VG10E	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-VG10E NEX-VG10E Camescope HD avec objectifs interchangeables Mode d’emploi [ru] , 294 strony
DCR-SX33E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX44E Käyttöohjeet [da] [et] [sv] , 267 strony
DSC-HX400V	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX400V Appareil photo compact HX400V avec zoom optique 50x Mode d’emploi [da] [et] [sv] , 539 strony
HDR-PJ330E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-CX330E Handycam® HDR-CX330E Οδηγίες χρήσης [ar] , 128 strony
DCR-TRV110E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV110E Mode d’emploi, 128 strony
DCR-HC62E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Használati útmutató, 108 strony
DSC-S2000	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S2000 S2000 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 94 strony
DCR-SX31E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX31E SX31 Standard Definition Flash Memory camcorder Betjeningsvejledning, 103 strony
DCR-DVD150E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Návod k obsluze, 283 strony
DCR-TRV9E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV9E Operating Instructions, 132 strony

Sony Urządzenia