Sony HDR-CX12E podręczniki

Sony HDR-CX12E Dokumentacja (116 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.93 MB |

Angielski

Spis treści

Handycam Handbook

1

Notes on use

2

Black points

3

White, red, blue or

3

About this Handbook

4

About the Carl Zeiss lens

4

Table of contents

5

Customizing your camcorder

6

Troubleshooting

6

Operation ow

8

 Save recorded images

9

 Delete images

9

“ HOME” and “ OPTION”

11

Using the HOME MENU

12

Using the OPTION MENU

13

PMB (Soware)

14

PMB Guide

14

Charging time

17

Approximate playback time

17

Step 3: Setting the date

18

Changing the language setting

19

Adjusting the LCD panel

20

Fastening the grip belt

20

3 Touch [YES]

21

(Easy Handycam operation)

22

3 Start playback

23

Recording

25

2 Press START/STOP  (or )

26

(5.1ch surround recording)

27

Recording in mirror mode

29

(SMTH SLW REC)

29

CONTROL dial

30

Playback

31

3 Start playing back

32

(Face Index)

33

2 Touch the or tab

34

(Slide show)

35

Playing the image on a TV

36

 (p. 38)  (p

38

Recording/Playback

39

2 Turn on your camcorder

41

Saving images

43

(OTHERS) category

44

Deleting images

45

2 Touch [ DELETE]

46

3 Touch [ DELETE]

46

5 Touch  [YES] 

46

(HDR-CX12E)

47

Dividing a movie

48

Creating the Playlist

49

1 Touch (HOME)  (VIEW

50

Dubbing to other devices

51

Connecting with the USB cable

52

3 Touch [ USB CONNECT]

53

To nish printing

54

(MANAGE MEDIA)

56

Setting the image quality

56

Checking the “Memory

57

Stick PRO Duo”

57

Deleting all images

57

(Formatting)

57

2 Touch [YES]

58

3 Touch [YES] 

58

2 Touch (SETTINGS)

59

4 Touch the desired item

59

GENERAL SET (p. 75)

61

MOVIE SETTINGS

62

X.V.COLOR

64

GUIDEFRAME

64

REMAINING SET

64

SUB-T DATE (Subtitle date)

64

FLASH MODE

65

FLASH LEVEL

65

REDEYE REDUC

65

DIAL SETTING

65

CONVERSION LENS

65

PHOTO SETTINGS

66

FACE FUNC. SET

68

SMILE SENSITIVITY

69

SMILE PRIORITY

69

FRAME SETTING

69

VIEW IMAGES SET

70

umbnail  Glossary (p. 112)

71

SOUND/DISP SET

72

OUTPUT SETTINGS

73

CLOCK/ LANG

74

GENERAL SET

75

2 Touch the desired item

76

EXPOSURE

79

SCENE SELECTION

79

WHITE BAL. (White balance)

81

COLOR SLOW SHTR

81

(Color Slow Shutter)

81

SUPER NIGHTSHOT

81

SELF-TIMER

83

Batteries/Power sources

85

“Memory Stick PRO Duo”

86

Playing back

88

PictBridge compliant printer

93

Using your camcorder abroad

94

Setting to the local time

95

World time dierence

95

Maintenance and precautions

97

On image data compatibility

98

About x.v.Color

99

Moisture condensation

100

LCD screen

100

On handling the casing

101

On trademarks

102

Notes on the License

102

Additional Information

103

Quick Reference

104

Handycam Station:

107

Remote Commander

108

Commander

108

Recording movies

110

Recording still images

110

Viewing movies

110

Viewing still images

110

Data code during recording

111

Glossary

112

Sony HDR-CX12E Instrukcja Użytkownika (121 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.02 MB |

Francuski

Spis treści

Guide pratique de

1

Handycam

1

Remarques sur l’utilisation

2

Points noirs

3

Points blancs, rouges

3

Table des matières

5

 Suppression d’images

9

Memory Stick PRO Duo »

11

« HOME » et « OPTION »

12

Utilisation du HOME MENU

13

Utilisation du OPTION MENU

14

PMB (logiciel)

15

Manuel de PMB

15

Durée de charge

18

Etape 3 : Réglage de la

19

Remarques

20

Conseils

20

Réglage du panneau LCD

21

Fixation de la sangle

21

3 Appuyez sur [OUI]

22

(opération Easy Handycam)

23

3 Lancez la lecture

24

Easy Handycam

25

Enregistrement

26

Enregistrement en mode miroir

30

Molette CAMERA CONTROL

31

Enregistrement/Lecture

33

4 Appuyez sur / pour

36

(Diaporama)

37

Séquence d’opérations

38

Sauvegarde d’images

45

Catégorie (AUTRES)

46

Suppression d’images

47

1 Appuyez sur (HOME) 

48

2 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

48

3 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

48

4 Appuyez sur l’image xe à

48

5 Appuyez sur  [OUI] 

48

(HDR-CX12E)

49

Division d’un lm

50

4 Appuyez sur  [OUI] 

51

2 Appuyez sur le lm à lire

52

Copie vers d’autres appareils

53

2 Introduisez le support

54

3 Raccordez votre caméscope

54

Attention

55

Pour terminer l’impression

56

xes qu’il contient

57

Catégorie (GERER

58

SUPPORT)

58

Réglage de la qualité

58

Vérication des

59

« Memory Stick PRO Duo »

59

Suppression de toutes les

59

2 Appuyez sur [OUI]

60

3 Appuyez sur [OUI] 

60

2 Appuyez sur (REGLAGES)

61

3 Appuyez sur l’option de

61

(REGLAGES)

62

REGL.GENERAUX (p. 78)

63

REGL.FILMS APP

64

DATE SS-T. (Date du sous

67

MODE FLASH

67

NIV.FLASH

67

YEUX ROUGES

67

REGLAGE MOLETTE

68

CONVERTISSEUR

68

REGL.PHOTO APP

69

FONCT.VISAGE

71

AFFICHAGE CADRE

72

SENSIBIL.SOURIRE

72

PRIORITE SOURIRE

72

AFF.REGL.IMAGES

73

AFFICHAGE

74

REGL.SON/AFF

75

REGLAGES SORTIE

76

REG.HOR./ LAN

77

REGL.GENERAUX

78

SPOT./M.PT C. (Mise au point

81

SPOTMETRE (Spotmètre

81

exible)

81

MISE PT CEN

81

TELE MACRO

82

EXPOSITION

82

MISE AU PT

82

SELECTION SCENE

83

BAL BLANCS (Balance des

84

COLOR SLOW SHTR

85

(Color Slow Shutter)

85

SUPER NIGHTSHOT

85

EFFET NUM. (Eet numérique)

85

Dépannage

87

Montage d’images sur votre

92

Description des messages

96

Standard Pays d’utilisation

98

Réglage de l’heure locale

99

PRO Duo »

100

Précautions et entretien

101

A propos de la batterie

103

« InfoLITHIUM »

103

Si vous n’utilisez pas votre

104

Condensation

105

Ecran LCD

105

Remarques sur la licence

107

GPL/LGPL

108

Aide-mémoire

109

Handycam Station :

112

Télécommande

113

AVERTISSEMENT

113

Enregistrement de lms

115

Enregistrement d’images xes

115

Visualisation de lms

115

Visualisation d’images xes

115

Indicateurs achés en cas de

116

Code de données pendant

116

Glossaire

117

Sony HDR-CX12E Instrukcja Użytkownika (122 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 5.00 MB |

Holenderski

Spis treści

Handycam-handboek

1

Opmerkingen bij het gebruik

2

Zwarte stipjes

3

Witte, rode, blauwe of

3

Informatie over dit handboek

4

De camcorder aanpassen

6

Problemen oplossen

6

Aanvullende informatie

6

 Opgenomen beelden opslaan

9

 Beelden verwijderen

9

Gebruiken van HOME MENU

12

Gebruiken van OPTION MENU

13

PMB (soware)

14

Gids voor PMB

14

Stap 2: De accu opladen

15

Oplaadduur

17

Geschatte speelduur

17

Stap 3: De datum en tijd

18

De taalinstelling wijzigen

19

Het LCD-scherm aanpassen

20

De handgreepband vastmaken

20

3 Raak [JA] aan

21

(gebruik van Easy Handycam)

23

3 Start het afspelen

24

Handycam-functie

25

Geluid opnemen met meer

28

Opmerkingen

30

De instellingen wijzigen

31

CONTROL-knop

31

Afspelen

33

3 Begin met afspelen

34

2 Raak of aan

36

Werkwijze

38

AANSLUITGIDS

39

 (p. 40)  (p

40

: signaalverloop

41

HDMI-kabel (optioneel)

41

2 Schakel uw camcorder in

43

Beelden opslaan

45

(OVERIG) categorie

46

Het wissen van beelden

47

2 Raak [ VERWIJDEREN] aan

48

3 Raak [ VERWIJDEREN] aan

48

5 Raak  [JA]  aan

48

(HDR-CX12E)

49

Een lm splitsen

50

De afspeellijst aanmaken

51

De afspeellijst afspelen

52

Aansluiten via de USB-kabel

54

3 Raak [ USB-AANSLTING] aan

55

Het afdrukken voltooien

56

Bewerken

57

(MEDIA BEHEREN)

58

De beeldkwaliteit

58

De gegevens van de

59

Alle beelden verwijderen

59

(formatteren)

59

Het beelddatabasebestand

60

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

61

Lijst van de categorie-items

62

(INSTELLINGEN)

62

ALGEMENE INST. (p. 78)

63

FILMINST.CAMERA

64

SUBTTL.DATUM (datum

67

FLITSFUNCTIE

67

FLITSNIVEAU

67

RODE-OGENR

67

REGELAARINSTELL

68

CONVERSIELENS

68

FOTO-INSTELL

69

GEZICHTSFNC.INS

71

LACHGEVOELIGH

72

LACHPRIORITEIT

72

KADER INSTELLEN

72

INS.BLDWEERG

73

 ZOOMLINK

74

 6BEELDEN

74

 12BEELDEN

74

INS.GELUID/WRGV

75

UITVOERINSTELL

76

KLOK/ TAALINS

77

ALGEMENE INST

78

CTRL.VOOR HDMI (controle

79

SPOTMTR/FOCUS

82

(spotmeterfocus)

82

SPOTMETER (exibele

82

SPOTFOCUS

82

TELEMACRO

83

BELICHTING

83

SCÈNEKEUZE

84

WITBALANS (witbalans)

85

INT.ZOOMMICR. (ingebouwde

87

MICR.NIVEAU

87

(microfoonniveau)

87

Z.ONTSPANNER

87

Accu/stroombronnen

89

Waarschuwingen en berichten

96

Beschrijving van

97

Systeem Wordt gebruikt in

99

Tijdsverschillen in de wereld

100

Wat is het AVCHD-formaat?

102

Informatie over x.v.Color

105

Condensvorming

106

LCD-scherm

106

Informatie over de behuizing

106

Informatie over handelsmerken

107

Opmerkingen bij de licentie

108

GPL/LGPL van toepassing is

108

Handycam Station:

112

Afstandsbediening

113

WAARSCHUWING

114

Films opnemen

115

Stilstaande beelden opnemen

115

Films weergeven

115

Stilstaande beelden weergeven

115

Linksboven

116

Rechtsboven

116

Onderkant

116

Verklarende woordenlijst

118

Sony HDR-CX12E Instrukcja Użytkownika (117 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.97 MB |

Spis treści

Handycam Håndbog

1

Bemærkninger om brug

2

Sorte punkter

3

Hvide, røde, blå eller

3

Bemærkninger om placering af

4

Om denne Håndbog

4

Om Carl Zeiss-objektivet

4

Indholdsfortegnelse

5

Motiveksempler og løsninger

7

 Gem optagne billeder

9

 Slet billeder

9

Anslået optagetid for lm

10

- Udnyt to typer menuer

11

Brug af HOME MENU

12

Brug af OPTION MENU

13

PMB (soware)

14

PMB Guide

14

2 Tilslut netledningen til

15

3 Skub POWER-kontakten i

15

Opladningstid

17

Anslået tilgængelig optagetid

17

Anslået afspilningstid

17

Trin 3: Indstilling af dato

18

Ændring af sprog

19

Justering af LCD-panelet

20

Fastgørelse af håndremmen

20

3 Tryk på [YES]

21

Nem optagelse og afspilning

22

(Easy Handycam-betjening)

22

3 Start afspilning

23

Bemærkninger

24

Optagelse

25

Optagelse af lyd med mere

27

Optagelse i spejltilstand

29

Manuel styring af

30

CONTROL-drejeknappen

30

Afspilning

31

2 Tryk på eller fanen

34

(diasshow)

35

Betjeningssekvens

36

 (s. 38)  (s

38

Optagelse/afspilning

39

2 Tænd videokameraet

41

Gemme billeder

43

(OTHERS) kategori

44

Sletning af billeder

45

2 Tryk på [ DELETE]

46

3 Tryk på [ DELETE]

46

5 Tryk på  [YES] 

46

(HDR-CX12E)

47

Opdeling af en lm

48

4 Tryk på  [YES] 

49

Destinationslinje

50

Dubbing til andre enheder

51

Tilslutning med et USB-kabel

52

3 Tryk på [ USB CONNECT]

53

Afslutning af udskrivning

54

Redigering

55

(MANAGE MEDIA)

56

Indstilling af

56

PRO Duo"-informationer

57

Sletning af alle billeder

57

(formatering)

57

2 Tryk på [YES]

58

3 Tryk på [YES] 

58

HOME MENU

59

Liste over (SETTINGS)

60

GENERAL SET (s. 75)

61

MOVIE SETTINGS

62

X.V.COLOR

64

GUIDEFRAME

64

REMAINING SET

64

SUB-T DATE (Undertekstdato)

64

FLASH MODE

65

FLASH LEVEL

65

REDEYE REDUC

65

DIAL SETTING

65

CONVERSION LENS

65

PHOTO SETTINGS

66

FACE FUNC. SET

68

SMILE SENSITIVITY

69

SMILE PRIORITY

69

FRAME SETTING

69

VIEW IMAGES SET

70

Miniature  Ordliste (s. 113)

71

SOUND/DISP SET

72

OUTPUT SETTINGS

73

CLOCK/ LANG

74

GENERAL SET

75

CTRL FOR HDMI

76

(ernbetjening for HDMI)

76

Optagepunkter i OPTION MENU

78

Visningspunkter i OPTION MENU

78

SPOT MTR/FCS

79

(spotmålerfokus)

79

SPOT METER (eksibel

79

SPOT FOCUS

79

TELE MACRO

80

EXPOSURE

80

SCENE SELECTION

81

WHITE BAL. (hvidbalance)

82

COLOR SLOW SHTR

82

(Color Slow Shutter)

82

SUPER NIGHTSHOT

83

D.EFFECT (digital eekt)

83

PICT.EFFECT (billedeekt)

83

BLT-IN ZOOM MIC (Indbygget

84

MICREF LEVEL (mikrofon

84

SELF-TIMER

84

Fejlnding

85

Batterier/strømkilder

86

Selvdiagnosedisplay/

92

PictBridge-kompatibel printer

94

System Bruges i

95

Tidszoner

96

Om AVCHD-formatet

98

Om "Memory Stick"

98

Om billeddatakompatibilitet

99

Om x.v.Color

100

Om brug og vedligeholdelse

101

LCD-skærm

102

Om håndtering af kabinettet

102

Om varemærker

103

Bemærkninger om licensen

104

Om GNU GPL/LGPL -softwaren

104

Hurtig reference

105

Handycam Station:

108

Fjernbetjening

109

ADVARSEL!

109

Optagelse af lm

111

Optagelse af stillbilleder

111

Visning af lm

111

Visning af stillbilleder

111

Datakode under optagelse

112

Ordliste

113

Sony HDR-CX12E Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 4.12 MB |

Rosyjski

Spis treści

HDR-CX11E/CX12E

1

Прочтите перед началом работы

2

Замечания по эксплуатации

4

О записи

5

Содержание

7

1 Подсоедините адаптер

8

Доступное время работы

9

1 Удерживая нажатой зеленую

11

2 Нажмите (HOME) 

11

3 С помощью кнопок

11

Изменение заданного языка

12

Индикатор доступа

13

Переключатель POWER

13

2 Начните запись

15

Воспроизведение

17

Настройка звукового сигнала

18

Последовательность операций

18

Примечания

19

Запись/воспроизведение

20

Подсоединение к другим

21

Запись видеоизображений

23

Запись фотографий

23

Просмотр видеоизображений

23

Просмотр фотографий

23

Индикация при внесении

24

“ HOME” и “ OPTION”

25

Пункты HOME MENU

26

Пункты OPTION MENU

27

Сохранение изображений

28

Удаление изображений

30

Руководство/программное

31

Установка “PMB”

32

Отсоединение кабеля USB

33

Работа с “PMB”

34

Устранение неполадок

35

Отображение результатов

36

Меры предосторожности

38

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

40

Технические характеристики

41

Перезаряжаемый батарейный

42

О товарных знаках

43

Printed in Japan

44

Токио, 108-0075 Япония

44

Страна-производитель: Япония

44

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DCR-SR47E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR47E, 116 strony
DCR-SR220 E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR220 E, 36 strony
DCR-DVD710 E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD710 E, 156 strony
DCR-DVD610 E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD610 E, 156 strony
DCR-SR48 E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR48 E, 120 strony
DCR-SX40E Silver	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX40E Silver, 114 strony
DCR-SX65E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX65E, 139 strony
HDR-PJ30E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ30E, 167 strony
HDR-CX360E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX360E, 167 strony
DCR-SX45E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 139 strony
HDR-CX110E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX110E, 163 strony
HDR-CX100E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX100E, 128 strony
DCR-DVD810 E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD810 E, 156 strony
HDR-PJ10E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ10E, 167 strony
DCR-SX85E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX85E, 139 strony
DCR-SX60E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX60E, 114 strony
DCR-SR65 E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR65 E, 38 strony
HDR-CX130E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX130E, 155 strony
DCR-SX40E Red	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX40E Red, 114 strony
DCR-DVD202E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD202E, 247 strony

Sony Urządzenia