Sony HDR-CX430V Instrukcja Użytkownika

HDR-CX400E/CX410VE/CX430V/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510EVideocámara Digital HDManual de instrucciones4-452-896-21(1)

10ESEdiciónEdición en la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11Índice de contenidoESAcerca del manejo de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12ESPiezas y mandosLos números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Zapata de interfaz múltiplePara obtener información sobre los acce

13ESHDR-CX400E/CX410VE/CX430V/CX430VE/CX510EHDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E Botón (Ver Imágenes) Botón POWER  Botón PROJECT

14ESPara ajustar la correa de sujeciónColocación del anillo reductorAlinee correctamente el anillo reductor con la videocámara () y, a continuación,

15ESIntroducciónIntroducciónElementos suministradosLos números entre ( ) indican la cantidad suministrada.Videocámara (1)Adaptador de ca (1)Cable de a

16ESCarga de la batería1Cierre la pantalla de cristal líquido e introduzca la batería.Alinee la hendidura de la videocámara con el saliente de la bate

17ESIntroducciónCarga de la batería con un ordenadorApague la videocámara y conéctela a un ordenador encendido con el cable USB incorporado.Para carga

18ESPara extraer la bateríaCierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación BATT (batería) () y extraiga la batería ().Para u

19ESIntroducciónEncendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la horaSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la pági

2ESLea esto antes de empezarLea este manual detenidamente antes de poner la unidad en funcionamiento, y consérvelo por si necesita consultarlo en el f

20ESCambio del ajuste de idiomaPuede cambiar el idioma de las indicaciones que se muestran en pantalla.Seleccione  [Configuración]  [ Ajustes gene

21ESIntroducciónPreparación del soporte de grabaciónSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la página siguiente:Funciones

22ESPara expulsar la tarjeta de memoriaAbra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez.NotasPara asegurar un funcionamiento estable

23ESGrabación/reproducciónGrabación/reproducciónGrabaciónSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la página siguiente:Func

24ESTiempo de grabación, números de fotografías que se pueden grabar (p. 56)[Selección soporte] (Modelos con memoria interna) (p. 21)Tiempo restante

25ESGrabación/reproducciónIndicadores en pantalla durante la grabaciónAquí se explican los iconos para los modos de grabación de películas y de fotogr

26ESPara grabar en modo de espejoAbra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocámara () y, a continuación, gírelo 180 grados hacia e

27ESGrabación/reproducciónReproducciónSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la página siguiente:Funciones y equipo  p.

28ESVolumen / Anterior/siguienteBorrar / Rebobinar/avanzar rápidoContexto / Reproducir/poner en pausaDetener Iniciar/detener la presentación de diapos

29ESGrabación/reproducciónNotasPara evitar que se pierdan los datos de las imágenes, guarde todas las imágenes grabadas en soportes externos periódica

3ESPARA USUARIOS EN EUROPAPor medio de la presente Sony Corporation declara que esta Videocámara Digital HD HDR-CX410VE/PJ420VE cumple con los requisi

30ESOperaciones avanzadasGrabación de imágenes con diversos ajustesSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la página sigu

31ESOperaciones avanzadas[ Imág. p. segundo]: [60p] (modelos con el sistema de color NTSC) o [50p] (modelos con el sistema de color PAL)Es posible que

32ESMP4: Este formato es idóneo para reproducir películas en un smartphone, así como para cargarlas en una red o en Internet.Calidad STD: Este es un f

33ESOperaciones avanzadasReproducción de imágenes en un televisorSi la videocámara se conecta a la toma de entrada HDMI de un televisor, las imágenes

34ES2 Conecte la videocámara a un televisor.3 Reproduzca una película o una fotografía en la videocámara (p. 27).NotasConsulte también los manuales d

35ESOperaciones avanzadasUso del proyector incorporado (Modelos con un proyector)Si desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte

36ESPara usar el proyector con un ordenador o smartphoneConecte la toma PROJECTOR IN de la videocámara a una toma de salida HDMI del otro dispositivo

37ESEdiciónEdiciónEdición en la videocámaraSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la página siguiente:Funciones y equipo

38ESDivisión de una película1 Seleccione  [Dividir] en la pantalla de reproducción de películas.2 Seleccione el punto en el que desea dividir la pe

39ESEdiciónFormato panorámico (16:9) con calidad de imagen de definición estándar (STD): 0,2 M (16:9)Formato 4:3 con calidad de imagen de definición e

4ESnegativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. E

40ESAlmacenamiento de películas y fotografías en un ordenadorReproducción de imágenes en un ordenadorEl software “PlayMemories Home” le permite import

41ESAlmacenamiento de películas y fotografías en un ordenadorPreparación de un ordenador (Windows)Si desea más información sobre el modelo de su video

42ESSi el software “PMB (Picture Motion Browser)” está instalado en su equipo, será sustituido por el software “PlayMemories Home”. En ese caso, no po

43ESAlmacenamiento de películas y fotografías en un ordenadorInicio del software “PlayMemories Home”1 Haga doble clic en el icono de “PlayMemories Hom

44ESAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externoCreación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una gra

45ESAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externoAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo con calidad de imag

46ESPara reproducir imágenes del dispositivo de soporte externo en la videocámaraSeleccione [Reproducir sin copiar.] en el paso 2 y seleccione la imag

47ESAlmacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externoSi desea más información sobre los dispositivos de soporte externos disponibles, vi

48ESPersonalización de la videocámaraUso de los menúsLa videocámara dispone de varios elementos de menú en cada una de las 6 categorías de menú. Mod

49ESPersonalización de la videocámaraListas de menús Modo tomaPelícula ... Graba películas.Foto ...

5ESAcerca de este manual, sus ilustraciones y las indicaciones en pantallaLas imágenes de ejemplo que se utilizan en este manual con carácter ilustrat

50ESMicrófonoVoz más cerca ... Detecta las caras humanas y graba la voz asociada con claridad.Micróf. zoom integr. ... Graba películas

51ESPersonalización de la videocámara ConfiguraciónAjustes de soporteSelección soporte*2 ...Selecciona el tipo de soporte de grabación (p. 21).Info

52ESModo demostración ...Activa la reproducción de la película de demostración sobre las funciones del videocámara.Ajustes del relojConfig.fecha y ho

53ESOtros/ÍndiceOtros/ÍndiceSolución de problemasSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la página siguiente:Funciones y

54ESAl pulsar START/STOP o PHOTO no se graban las imágenes.Se muestra la pantalla de reproducción. Detenga la reproducción y seleccione  [Modo toma]

55ESOtros/ÍndiceC:13: / C:32:Desconecte la fuente de alimentación. Conéctela de nuevo y vuelva a poner en funcionamiento la videocámara.E::Sig

56ESTiempo de grabación de películas/número de fotografías que se pueden grabarSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la

57ESOtros/ÍndiceHDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E(unidad: minuto)BateríaCalidad de imagenHD MP4 STDNP-FV50 (suministrada)225 225 2

58ESHDR-CX510E/PJ510ECalidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) y min (minuto)Modo de grabación Tiempo de grabación[Calidad 50p ]/[Calidad

59ESOtros/ÍndiceNúmero previsto de fotografías que pueden grabarseMemoria interna (HDR-CX430V/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430V

6ES2 Seleccione su país o región.3 Busque el nombre del modelo de su videocámara en la página de soporte.Puede comprobar el nombre del modelo en la pa

60ESAcerca del manejo de la videocámaraSi desea más información sobre el modelo de su videocámara, consulte la página siguiente:Funciones y equipo  p

61ESOtros/ÍndiceNo utilice una batería que esté deformada o dañada.Mantenga limpios los contactos metálicos.Si se producen fugas del líquido electrolí

62ESNo se puede garantizar la carga si se utiliza un ordenador montado por el propio usuario, un ordenador convertido o un concentrador USB. Puede que

63ESOtros/ÍndicePara limpiar la carcasa y el objetivo del proyector (Modelos con un proyector)Limpie la carcasa y el objetivo delicadamente con un pañ

64ESEspecificacionesSistemaFormato de señal:color NTSC, especificación de normas EIA (HDR-CX430V/PJ430/PJ430V)color PAL, especificación de normas CCIR

65ESOtros/ÍndiceDispositivo de imagen:Sensor CMOS de 4,6 mm (tipo 1/3,91)Píxeles de grabación (fotografía, 16:9):Máx. 8,9 mega (3 984  2 240) píxeles

66ESHDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E:61,5 mm  66 mm  121 mm (an./al./pr.) incluidas las partes salientes61,5 mm  66 mm  127,5

67ESOtros/ÍndiceCONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LOS DATOS CARTOGRÁFICOS EN PRODUCTOS DE VIDEOCÁMARA (Modelos con GPS)LEA DETENIDAMENTE ESTE

68ESConfidencialidad. Usted acepta mantener, de un modo confidencial y privado, la información que contiene el SOFTWARE que no sea de carácter público

69ESOtros/ÍndiceSUS NECESIDADES NI QUE EL SOFTWARE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES. SONY NO GARANTIZA NI FORMULA DECLARACIÓN ALGUNA RELATIV

7ESCómo utilizar este manualEn este manual, las diferencias en las especificaciones de cada modelo se describen de forma conjunta.Si encuentra una des

70ESLA ADMINISTRACIÓN COMO USUARIO FINALSi el SOFTWARE fuera adquirido por la administración de los Estados Unidos o en su nombre, o bien por cualquie

71ESOtros/ÍndiceIndicadores en pantallaCuando se cambian los ajustes, aparecen los indicadores siguientes. En la página 25 también puede consultar los

72ESConexión a un dispositivo de soporte externo (46)Parte inferiorIndicador SignificadoNivel grabac. audio (50)[Red. ruid. viento auto] ajustado en [

73ESOtros/ÍndiceÍndiceFFecha/hora ...20FH ...30Fotografías ...

74ESVisualización de elementos en la pantalla de cristal líquido ...24Visualización eventos ...27Visualización mapas ...

ESPrinted in China 2013 Sony CorporationEn la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta

8ESDiferencias en el equipo Las ilustraciones de este manual están basadas en la HDR-PJ420E.Nombre del modelo ProyectorHDR-CX400E/CX410VE/CX430V/CX430

9Índice de contenidoESÍndice de contenidoÍndice de contenidoLea esto antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .