Sony DSC-S950 Instrukcja Użytkownika

© 2009 Sony Corporation 4-121-439-41(1)Cámara fotografía digitalGuía práctica de Cyber-shotDSC-S950/S980Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente

10Técnicas básicas para obtener mejores imágenesUna imagen digital está compuesta de una serie de pequeños puntos denominados píxeles.Si contiene un g

100Mensajes de advertenciaProcesando...• La impresora está cancelando la tarea de impresión en curso. No es posible imprimir hasta que haya finalizado

101OtrosOtrosUtilización de la cámara en el extranjero (fuentes de alimentación)Puede utilizar la cámara, el cargador de baterías (suministrado) y el

102Acerca del “Memory Stick Duo”Un “Memory Stick Duo” es un soporte de grabación IC compacto y portátil. Los tipos de “Memory Stick Duo” que se pueden

103OtrosAcerca del “Memory Stick Duo”Notas acerca de la utilización del adaptador para “Memory Stick Duo” (se vende por separado)• Para utilizar un “M

104Acerca de la bateríaAcerca de la carga de la batería• Recomendamos cargar la batería en una temperatura ambiente de entre 10 ºC y 30 ºC Es posible

105OtrosAcerca del cargador de bateríasAcerca del cargador de baterías• No cargue baterías distintas del tipo NP-BK en el cargador de baterías suminis

106Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAAbertura...8Adaptador de alimentación de ca ...13

107Índice alfabéticoÍndice alfabéticoMenú...34Elementos...35Toma de imagen ...36Visualiz

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

11Técnicas básicas para obtener mejores imágenesEs posible que los ojos del motivo aparezcan rojos, o que se visualicen puntos circulares blancos borr

12Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A Botón del disparado

13Identificación de las partesE Toma DC INCuando utilice un adaptador de alimentación de ca AC-LS5K (se vende por separado)• No podrá cargar la baterí

14Indicadores de la pantallaCada vez que pulse el botón v (DISP) del botón de control, la visualización cambiará (página 18).Consulte las páginas que

15Indicadores de la pantallaBCDVisualización Indicaciónz Bloqueo AE/AF (21)GRABAREsperaGraba una película/Pone en espera una películaISO400 Número ISO

16Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABVisualización IndicaciónBatería restanteAviso de poca b

17Indicadores de la pantallaCVisualización IndicaciónCarpeta de reproducción (54)• No aparece cuando se utiliza la memoria interna.8/8 12/12 Número de

18Cambio de la visualización en pantallaCada vez que pulse el botón v (DISP) del botón de control, la visualización cambiará del modo siguiente:* El b

19Utilización de la memoria internaLa cámara dispone de aproximadamente 12 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Aunque no haya un “Mem

2Notas sobre la utilización de la cámaraNotas sobre los tipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse (se venden por separado)“Memory Stick Duo”Puede

20Operaciones básicasUtilización del dial de modoAjuste el dial de modo en la función deseada.* Es posible seleccionar distintos ajustes mediante el m

21Operaciones básicasToma de imágenes (modo Ajuste automático)1 Seleccione la función que desee con el dial de modo.Para tomar imágenes fijas (modo Aj

22Toma de imágenes (modo Ajuste automático)Para filmar películas: Pulse el botón del disparador a fondo.Para detener la grabación, pulse de nuevo el b

23Operaciones básicasToma de imágenes (modo Ajuste automático)Flash (selección de un modo de flash para imágenes fijas)Pulse B ( ) del botón de contro

24Toma de imágenes (modo Ajuste automático)Utilización del autodisparadorPulse V ( ) del botón de control varias veces hasta que se seleccione el modo

25Operaciones básicasToma de imágenes (modo Ajuste automático)Para cambiar el tamaño de la imagen fijaPulse (tamaño de imagen) y, a continuación, pu

26Toma de imágenes fijas (modo de selección de escena)1 Seleccione con el dial de modo.2 Pulse el botón MENU y seleccione entre / / / / / mediante

27Operaciones básicasToma de imágenes fijas (modo de selección de escena)Modos de selección de escenaLos siguientes modos están predefinidos para ajus

28Toma de imágenes fijas (modo de selección de escena)Funciones que se pueden utilizar en Selección de escenaPara tomar una imagen debidamente en func

29Operaciones básicasToma de imágenes fijas (modo Alta sensibilidad)1 Seleccione con el dial de modo.2 Pulse el botón del disparador para tomar la i

3ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara...2Técnicas básicas para obtener mejores imágenes ...

30Visualización de imágenes1 Pulse el botón (Reproducción).• Si pulsa el botón (Reproducción) cuando la cámara esté apagada, ésta se encenderá aut

31Operaciones básicasVisualización de imágenes Para ver una pantalla de índicePulse (Índice) para visualizar la pantalla de índice mientras se visua

32Borrado de imágenes1 Pulse el botón (Reproducción).2 Pulse el botón (Borrar) mientras la pantalla esté en modo de imagen única o en modo de índi

33Operaciones básicasBorrado de imágenesCuando se selecciona [Esta ima]Puede eliminar la imagen seleccionada.Seleccione [OK] con v y, a continuación,

34Utilización del menúUtilización de los elementos del menú1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú.• El menú sólo se muestra durante el modo de

35Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Utilización del menúElementos del menúLos elementos de menú disponibles varían en función

36Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Menú para la toma de imágenesLas funciones en modo de toma de imágenes que utilizan el bot

37Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Selecciona el modo de toma estable.• En

38Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Permite seleccionar si desea utilizar la función Detección d

39Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Pulse este botón para seleccionar si des

4ÍndiceMenú de visualización...48 (Diapositivas): reproducción de una serie

40Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Selecciona la sensibilidad ISO.• Para obtener más informació

41Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Permite seleccionar el modo de medición

42Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Puede cambiar el método de enfoque. Utilice este menú cuando

43Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34z Si el motivo está desenfocadoAl tomar

44Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Ajusta los tonos de color en función de las condiciones de i

45Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34• Para obtener más información acerca de

46Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34El flash destella dos o más veces antes de tomar la fotograf

47Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Es posible cambiar el brillo de la image

48Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Menú de visualizaciónLos ajustes predeterminados están marcados con .Reproduce en orden i

49Utilización del menúMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 341 Seleccione [Imagen], [Efectos], [Intervalo] y

5ÍndiceUtilización de un ordenador Windows...67Instalación del software (suministrado) ...

50Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Añade efectos o efectúa correcciones en una imagen grabada y la grab

51Utilización del menúMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Es posible cambiar la relación de aspecto y el t

52Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Protege las imágenes contra el borrado accidental. El indicador (P

53Utilización del menúMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 346 Seleccione [OK] con v y, a continuación, pulse

54Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 34Selecciona la carpeta que contiene la imagen que desea reproducir.1

55Utilización de la pantalla de configuraciónUtilización de la pantalla de configuraciónUtilización de los elementos de configuraciónPuede cambiar los

56Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Ajustes principales — Ajustes principales 1Los ajustes predeterminados están marcados con

57Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Utilización de la pantalla de configuraciónAjustes principales — Ajustes principales 2Los

58Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Ajustes de tomaLos ajustes predeterminados están marcados con .Tomando como referencia la

59Utilización de la pantalla de configuraciónAjustes de toma Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Tamaño de imagen y relación de

6Técnicas básicas para obtener mejores imágenesAl pulsar el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoque

60Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Herrta. Memoria — Her Memory StickEste elemento aparece solamente cuando se ha insertado u

61Utilización de la pantalla de configuraciónHerrta. Memoria — Her Memory Stick Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Cambia la ca

62Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Herrta. Memoria — Herr.memoria internaEste elemento no aparece cuando hay insertado un “Me

63Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Utilización de la pantalla de configuraciónAjustes del relojPermite ajustar la fecha y la

64Para obtener más información sobre laoperación 1 página 55Language SettingSelecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de

65Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorPara ver imágenes en la p

66Visualización de imágenes en un televisorAcerca de los sistemas de televisión en colorSi desea ver imágenes en la pantalla de un televisor, necesita

67Utilización del ordenadorUtilización del ordenadorUtilización de un ordenador WindowsPara obtener más información sobre la utilización de un ordenad

68Utilización de un ordenador WindowsPara un ordenador conectado a la cámara, se recomienda el entorno siguiente.Entorno recomendado para copiar imáge

69Utilización del ordenadorInstalación del software (suministrado)Puede instalar el software (suministrado) mediante el procedimiento siguiente.• Inic

7Técnicas básicas para obtener mejores imágenesConsejos para evitar el desenfoqueLa cámara se ha movido accidentalmente al tomar la imagen. Este fenóm

70Acerca de “PMB (Picture Motion Browser)” (suministrado)Ahora más que nunca, puede disfrutar de imágenes fijas y películas desde la cámara gracias al

71Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenador mediante “PMB”1 Inserte un “Memory Stick Duo” con imágenes grabadas en la cámara.• Este p

72Copia de imágenes en el ordenador mediante “PMB”1 Conecte la cámara a un ordenador como se describe en el apartado “Conexión de la cámara al ordenad

73Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenador mediante “PMB”Lleve a cabo los procedimientos del paso 1 al 4 siguientes antes de:• Desco

74Copia de imágenes en el ordenador mediante “PMB”• No podrá grabar ni reproducir ninguna imagen en la carpeta “MISC”.• Los nombres de archivos de ima

75Utilización del ordenadorCopia de imágenes a un ordenador sin “PMB”Puede copiar imágenes en un ordenador sin “PMB” del modo siguiente.En ordenadores

76Copia de imágenes a un ordenador sin “PMB”3 Haga clic en [Open folder to view files] (Para Windows XP: [Open folder to view files] t [OK]) cuando ap

77Utilización del ordenadorVisualización de archivos de imagen almacenados en un ordenador mientras la cámara los copia en el “Memory Stick Duo”En est

78Utilización de un ordenador MacintoshPuede copiar imágenes en el ordenador Macintosh.• “PMB” no es compatible con ordenadores Macintosh.Para un orde

79Utilización del ordenadorUtilización de un ordenador MacintoshArrastre y suelte el icono de la unidad o el icono del “Memory Stick Duo” en el icono

8Técnicas básicas para obtener mejores imágenesPuede crear diversas imágenes mediante el ajuste de la exposición y la sensibilidad ISO. La exposición

80Visualización de la “Guía avanzada de Cyber-shot”Cuando instale la “Guía práctica de Cyber-shot”, la “Guía avanzada de Cyber-shot” también se instal

81Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes fijasCómo imprimir imágenes fijasAl imprimir imágenes tomadas en modo [16:9], es posible que ambos

82Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridgeAunque no tenga un ordenador, puede imprimir imágenes tomadas con

83Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge1 Conecte la cámara a la impresora.2 E

84Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge1 Seleccione los ajustes de impresión con v/V/b/B.[Cantidad]Selec

85Impresión de imágenes fijasImpresión en un establecimientoPuede llevar un “Memory Stick Duo” que contenga imágenes tomadas con la cámara a un establ

86Impresión en un establecimiento1 Pulse botón MENU mientras se visualizan las imágenes en modo de una sola imagen o en modo de índice.2 Seleccione [D

87Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Le r

88Solución de problemasNo es posible insertar la batería.• Inserte la batería correctamente de modo que ésta presione la palanca de expulsión de la ba

89Solución de problemasSolución de problemasNo es posible grabar imágenes.• Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el “Memory Stick Duo”

9Técnicas básicas para obtener mejores imágenesEl color aparente del motivo se verá afectado por las condiciones de la iluminación.Ejemplo: el color d

90Solución de problemasEl flash no funciona.• El flash está ajustado en (Flash forzado desactivado) (página 23).• No es posible utilizar el flash cu

91Solución de problemasSolución de problemasLa imagen es demasiado brillante.• Ajuste la exposición (página 39).Los colores de la imagen no son correc

92Solución de problemasLa fecha y la hora no se visualizan.• Los indicadores de la pantalla están desactivados. Pulse v (DISP) en el botón de control

93Solución de problemasSolución de problemasEl ordenador no reconoce la cámara.• Encienda la cámara.• Si el nivel de la batería es bajo, inserte una b

94Solución de problemasNo es posible insertar el “Memory Stick Duo”.• Insértelo en el sentido correcto.Ha formateado un “Memory Stick Duo” por equivoc

95Solución de problemasSolución de problemasNo es posible imprimir imágenes con la fecha insertada.• Es posible imprimir imágenes con la fecha inserta

96Solución de problemasSe imprime “---- -- --” en lugar de la fecha de la imagen.• La imagen no dispone de datos de grabación, por lo que no es posibl

97Solución de problemasSolución de problemasCuando enciende la cámara, aparece la pantalla de ajuste del reloj.• Vuelva a ajustar la fecha y la hora (

98Mensajes de advertenciaSi aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones.• El nivel de la batería es bajo. Cargue la batería inmediatament

99Solución de problemasMensajes de advertenciaError carpeta• Ya existe una carpeta con el mismo primer número de tres dígitos en el “Memory Stick Duo”