Sony CDX-F5500 Instrukcje Operacyjne

Operating Instructions Mode d’emploi Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers in the spac

10Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen.Caution alarmIf you turn the ignition swi

11Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: To set the clock to 10:081 Press (DSPL) for 2 seconds.The hour indication flas

12Notes• Before playing a track, this unit reads all track and album information on the disc. Depending on the track structure, it may take more than

13Playing tracks repeatedly — Repeat Play You can select:• REP-TRACK — to repeat the current track.•REP-ALBM*1 — to repeat the tracks in the current a

14Labeling a CD— Disc Memo (When connecting a CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can e

15Locating a disc by name— List-up (When connecting a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)You can use this function for discs

16Receiving the stored stations1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2 Press (MODE) repeatedly to select the band.3 Press the number button

17Storing station names— Station MemoYou can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in ap

18Tuning in a station through a list— List-up1During radio reception, press (LIST/CAT).The frequency or the name assigned to the current station appea

19By rotating the controlRotate and release to:– Skip tracks.To continuously skip tracks, rotate once and rotate again within 2 seconds and hold the c

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• MP3 file playback.• CD-R/CD-RW w

20Adjusting the sound characteristicsYou can adjust the balance, fader, low pass filter and subwoofer volume.1 Press the select button repeatedly unti

21Switching the REAR/SUB*1Press the select button and then rotate the volume control dial.After 3 seconds, the display returns to normal play mode.Sel

22Adjusting the equalizer curveYou can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges.1 Press (SOURCE) to select a source (Radio, C

23Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus

24Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 10).2 Engage the release keys together with the protection collar.3 P

25SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 120 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTun

26TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

27Error displays/MessagesRadio receptionPreset tuning is not possible.• Store the correct frequency in the memory.• The broadcast signal is too weak.T

28If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.*1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the di

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

2Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des mult

3Table des matièresEmplacement des commandes . . . . . . . . . . . 4Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remarques sur l

4Emplacement des commandesPour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.a Touche DSO 25b Touche SOURCE (

5q Touches DISC (ALBUM)/PRESET (+/–)Réception des stations mémorisées, changement de disque*1 ou passage d’un album à l’autre*2.*1 Lorsqu’un lecteur C

6Sélection d’un disque ou d’un album à l’aide de la mini-télécommandeLes touches PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) de la mini-télécommande permettent de passe

7Remarques sur les disques• Pour qu’un disque reste propre, ne touchez pas sa surface. Saisissez-le par les bords.• Rangez vos disques dans leur boîti

8• En fonction de l’appareil utilisé pour l’enregistrement ou de l’état du disque, il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains disques

9Remarques• Lors de la lecture de disques enregistrés dans d’autres formats que les formats ISO 9660 niveau 1 et niveau 2, les noms de fichiers et de

10PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié le

11Installation de la façadeEnfilez l’orifice A de la façade sur la tige B de l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en p

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a DSO button 22b SOURCE (Power on/Radio/CD/MD) buttonTo select the source.c LIST/CAT*1 but

12Lecteur CDLecteur CD ou MD (en option)Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de CD, de commander des lecteurs CD ou MD externes.Lecture d’u

13Précautions à prendre lors du raccordement de lecteurs MGS-X1 ou MDCet appareil reconnaît le MGS-X1 comme étant un lecteur MD.• Pour lancer la lectu

14Remarques sur les MP3• La fonction d’étiquette ID3 n’est applicable que pour les étiquettes de version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4.• Certains caractèr

15Lecture des plages dans un ordre aléatoire— Lecture aléatoireVous pouvez sélectionner :•SHUF-ALBM*1 — pour écouter les plages de l’album en cours de

16Conseils• Procédez par écrasement ou saisissez « » pour corriger ou effacer une phrase.• Vous pouvez identifier les CD avec un appareil ne disposant

17RadioL’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations par bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2).AttentionPour sélectionner des stations pendan

18Si la réception stéréo FM est mauvaise— Mode monoEn cours de réception radio, appuyez plusieurs fois sur (SENS) jusqu’à ce que « MONO-ON » s’affiche

19Suppression du nom de la station1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio.2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionn

20Autres fonctionsVous pouvez également commander l’appareil (et les lecteurs CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option).Fonctionne

21Fonctionnement par pression et rotation de la commandeExercez une pression sur la commande et tournez-la pour :– régler les stations mémorisées.–

5q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–)To receive preset stations/change the disc*1, skip albums*2.*1 When an optional CD/MD unit is connected.*2 Availab

22Modification du sens de fonctionnementLe sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.Si v

23Modification des réglages du son et de l’affichageLes réglages suivants sont disponibles :• REAR/SUB*1 — pour commuter la sortie audio à REAR ou SUB

24Réglage de l’égaliseur (EQ3)Vous pouvez sélectionner l’une des 7 courbes de réglages de l’égaliseur, dont chacune correspond à un type de musique (X

25Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO)Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un

26AvertissementNe jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni, car cela pourrait endommager l’appareil.Nett

27Démontage de l’appareil1 Retirez le cadre de sûreté.1 Retirez la façade (page 10).2 Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûr

28Caractéristiques techniquesLecteur CDRapport signal-bruit 120 dBRéponse en fréquence 10 à 20 000 HzPleurage et scintillement En dessous du seuil mes

29DépannageLa liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue

30Affichage des erreurs et messagesLes touches de commande ne fonctionnent pas.Impossible d’éjecter le CD.Appuyez sur la touche RESET.Des sauts de lec

31*1 Lorsqu’une erreur se produit en cours de lecture d’un CD ou d’un MD, le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pas.*2 Le numéro du disque q

6Selecting a disc and album with the card remote commanderDisc and album can be skipped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) buttons on the card remote

Sony Corporation Printed in Korea• Lead-free solder is used for soldering certain parts.• Halogenated flame retardants are not used in the certain pr

7Notes on discs• To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc magazines when n

8About MP3 filesMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10

9The playback order of the MP3 filesThe playback order of the folders and files is as follows:Notes• A folder that does not include an MP3 file is ski