Sony CDX-S2050C Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma l del D.M. 28.08.

1995 n. 548.

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/

raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie

en aansluiting en".

CDX-S2050V CDX-S2050C

CDX-S2050

CDX-S2050V/S2050C/S2050

2-348-403-21 (1)

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

2-348-403-21 (1)

H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right

Compact Disc Player

1 2 3 4 5 6 ... 79 80

Podsumowanie treści

Strona 1 - CDX-S2050

Wichtig!Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständigauszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieserBedienu

Strona 2 - Welcome !

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left*1 When the unit is turned off.*

Strona 3 - Table of Contents

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

Strona 4 - Detaching the front panel

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left• Before playing, clean the disc

Strona 5

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

Strona 6

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftError displays/MessagesIf these

Strona 7 - Storing and receiving

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

Strona 8

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:LeftWillkommen!Danke, dass Sie sich

Strona 9 - Adjusting setup items

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhaltVorbereitungenZurücks

Strona 10 - Using optional remote

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftVorbereitungenZurücksetzen des Ge

Strona 11 - Precautions

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightAnbringen der FrontplatteSetzen

Strona 12 - Removing the unit

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftWelcome !Thank you for purchasin

Strona 13 - Troubleshooting

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftLage und Funktion der Teile und B

Strona 14 - CDX-S2050V/S2050C/S2050

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightRadioSpeichern und Empfangen von

Strona 15

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftRDS-FunktionenMit diesem Gerät st

Strona 16 - Willkommen!

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightLokalsenderfunktion (nur Großbri

Strona 17

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftWeitere FunktionenWechseln der K

Strona 18 - Abnehmen der Frontplatte

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right*1 Bei ausgeschaltetem Gerät.*2

Strona 19

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftAustauschen der LithiumbatterieU

Strona 20 - 1234 5 6 7890

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right1 Drücken Sie den Regler VOL na

Strona 21 - Speichern und Empfangen

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Left– Die Audiodaten werden nicht ko

Strona 22

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right1 Setzen Sie beide Löseschlüsse

Strona 23

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable of ContentsGetting St

Strona 24 - Weitere Funktionen

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftEs ist kein Ton zu hören.• Die L

Strona 25 - Fernbedienungen

17CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightFehleranzeigen/MeldungenWenn si

Strona 26

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR01INT-EUR.fm masterpage:LeftFélicitations !Nous vous remerci

Strona 27 - Sicherheitsmaßnahmen

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable des matièresPréparati

Strona 28 - Ausbauen des Geräts

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftPréparationRéinitialisation de l’

Strona 29 - Störungsbehebung

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightInstallation de la façadeInsérez

Strona 30

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftEmplacement des commandes et opér

Strona 31

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightRadioRéception et mémorisation d

Strona 32 - Félicitations !

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftServices RDSCet appareil propose

Strona 33 - Table des matières

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightSélection du type d’émission (PT

Strona 34 - Préparation

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftGetting StartedResetting the unit

Strona 35

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftLe niveau de volume peut être ré

Strona 36

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightLes touches suivantes de la min

Strona 37 - Fonction RDS

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftModification du sens de fonction

Strona 38

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right– erreurs de lecture des donnée

Strona 39 - Modification des réglages

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left2 Retirez l’appareil.1 Insérez l

Strona 40 - Utilisation de

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightL’antenne électrique ne se dépl

Strona 41

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftAffichage des erreurs et message

Strona 42 - Précautions

CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm

Strona 43 - Démontage de l’appareil

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT01INT-EUR.fm masterpage:LeftCongratulazioni!Complimenti per

Strona 44 - Dépannage

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightIndiceOperazioni preliminar

Strona 45

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

Strona 46

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftOperazioni preliminariAzzeramento

Strona 47

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightInstallazione del pannello anter

Strona 48 - Congratulazioni!

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftIndividuazione dei comandi e oper

Strona 49

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightRadioMemorizzazione e ricezione

Strona 50 - Operazioni preliminari

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftServizi RDSL’apparecchio fornisce

Strona 51

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightSe la stazione sta trasmettendo

Strona 52

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftRipetere i punti 2 e 3 per regol

Strona 53 - Memorizzazione e

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right• Tasti </, (SEEK –/+)Per co

Strona 54

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftSe si desidera montare il teleco

Strona 55 - Modifica delle

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right– Impossibilità di leggere corr

Strona 56 - Uso dei telecomandi

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftLocation of controls and basic op

Strona 57

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left2 Rimuovere l’apparecchio.1 Inse

Strona 58 - Precauzioni

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightGeneraliL’apparecchio non ricev

Strona 59 - Rimozione

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftMessaggi e indicazioni di errore

Strona 60 - Guida alla soluzione dei

CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm

Strona 61

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL01INT-EUR.fm masterpage:LeftWelkom!Dank u voor de aankoop va

Strona 62

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhoudsopgaveAan de slagIns

Strona 63

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftAan de slagInstellingen wissenVoo

Strona 64

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

Strona 65 - Inhoudsopgave

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftBedieningselementen en algemene h

Strona 66 - Aan de slag

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

Strona 67

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

Strona 68

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftOpmerkingen• In bepaalde landen/r

Strona 69 - Zenders opslaan en

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

Strona 70

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftHerhaal stap 2 en 3 om de equali

Strona 71 - De geluidsinstellingen

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

Strona 72

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left• SEEK/AMS regelaarDeze regelaar

Strona 73

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

Strona 74 - Voorzorgsmaatregelen

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left2 Trek de ontgrendelingssleutels

Strona 75 - Het apparaat verwijderen

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

Strona 76 - Problemen oplossen

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftAls deze oplossingen niet helpen

Strona 77

CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm

Strona 78

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftNotes• Depending on the country/r

Strona 79

Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue Modellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feld an.Tragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem reser

Strona 80 - Geräte-Pass

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032