Sony MHC-V21D Instrukcja Użytkownika

MHC-V21DMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Home Audio SystemMode d’emploiPréparatifsLecture de disque/USBTransfert USBTunerConnexion BLUETOOTHRéglage du sonAu

10FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Les DualDisc et certains disques musicaux encodés avec des technologies de protection contre la copie ne sont pas con

11FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Lorsqu’un périphérique USB est inséré, le système lit tous les fichiers sur le périphérique USB. Si ce dernier contie

MHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)12FRGuide des pièces et des commandesVous pouvez verrouiller tous les boutons sauf  (alimentation) sur l’appareil, pour év

13FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)  (alimentation)Allume le système ou le met en mode veille.  (lecture) — Commence la lecture. — Maintenez  enfon

MHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)14FR +/– (sélectionner un dossier)Sélectionne un dossier sur un disque de données ou un périphérique USB.S1, S2 (page 50

15FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)MEGA BASS (page 48)REC TO USB (page 36)Transfère la musique vers le périphérique USB raccordé au port (USB).MEDIA MODE

MHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)16FR SHIFT1)Maintenez enfoncé pour activer les boutons roses. SOUND FIELD +/– (page 48) FUNCTIONSélectionne une fonctio

17FRPréparatifsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)PréparatifsRaccordement du système en tout sécuritéAppareil (Arrière) Borne FM ANTENNARecherchez un emplac

18FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Prises AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R•—Raccordez aux prises d’entrée audio d’un appareil en option.•—Raccordez à un autre

19FRPréparatifsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Raccordement du téléviseurVeillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordo

2FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)AVERTISSEMENTPour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des pa

20FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Pour écouter le son émis par le téléviseur via le systèmeChoisissez l’une des connexions indiquées ci-dessous ( ou ).

21FRPréparatifsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Modification du système de couleur(À l’exception des modèles latino-américains, européens et russes)Réglez l

22FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)RemarqueLe message de guidage s’affiche lorsque vous mettez sous tension le système pour la première fois ou après l’ex

23FRLecture de disque/USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Appuyez à nouveau sur  sur l’appareil pour fermer le plateau de disque.Ne forcez pas le plateau d

24FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)5 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur . Autres opérations de

25FRLecture de disque/USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Remarque••Pour le VIDEO CD avec lecture PBC, appuyez sur SEARCH pour rechercher la scène.••Pour le

26FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Quand 4 chiffres apparaissent, ceux-ci indiquent un code de langue. Voir « Liste des codes de langue» (page 83) pour

27FRLecture de disque/USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Reprise de lecture multidisque Ce système peut mémoriser des points de reprise de lecture jusqu’à

28FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••[DOSSIER (ALEATOIRE)] : lecture aléatoire de tous les fichiers audio contenus dans le dossier spécifié sur le périphé

29FRLecture de disque/USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner [CONTROLE PARENTAL], puis appuyez sur .4 Maint

3FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permane

30FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Affichage des informations d’un disque et d’un périphérique USB Informations sur l’écran du téléviseurMain

31FRLecture de disque/USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Utilisation du Menu de configurationVous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels

32FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1) Réglage de l’écran du téléviseur –[CONFIGURATION VIDEO][TYPE TV][16:9] : Sélectionne ce réglage en cas de raccordeme

33FRLecture de disque/USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)[NIVEAU NOIR](Modèle latino-américain uniquement)Sélectionne le niveau noir (niveau configuration)

34FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1) Réglage du système – [CONFIGURATION SYSTEME][ECONOMISEUR D’ECRAN]L’économie d’énergie vous permettra d’éviter l’endom

35FRTransfert USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)[COMMANDE POUR HDMI][OUI] : La fonction Commande pour HDMI est activée. Vous pouvez commander mutuellement

36FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Remarque sur les contenus protégés contre la copieLa musique transférée est exclusivement réservée à un usage privé. Po

37FRTransfert USBMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)5 Appuyez sur .Le transfert commence et « DO NOT REMOVE » apparaît sur l’afficheur. Ne débranchez pas le

38FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Transfert REC1 Lorsque vous transférez une plage depuis un AUDIO CDNom du dossier : « REC1-CD »Nom du fichier : « TRA

39FRTunerMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)TunerÉcoute de la radio1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner «TUNER FM ».2 Syntonisez une stati

4FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Pour les clients aux Émirats arabes unisCet appareil est classé comme un produit CLASS 1 LASER par l’IEC60825-1:2007. C

40FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Connexion BLUETOOTHÀ propos de la technologie sans fil BLUETOOTHLa technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie s

41FRConnexion BLUETOOTHMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)3 Maintenez PAIRING enfoncé sur l’appareil pendant plus de 2secondes.« PAIRING » clignote sur l’a

42FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Écoute de musique sur un périphérique BLUETOOTHVous pouvez écouter de la musique sur le périphérique BLUETOOTH et contr

43FRConnexion BLUETOOTHMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Connexion de ce système avec plusieurs périphériques BLUETOOTH (connexion multi-périphériques)Vous p

44FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)•—effectue l’appairage et établit la connexion BLUETOOTH.Périphériques BLUETOOTH compatiblesPériphériques BLUETOOTH int

45FRConnexion BLUETOOTHMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur .••« AUTO

46FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Remarque••Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes si le signal BLUETOOTH est désactivé: — Réalisez l’app

47FRConnexion BLUETOOTHMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Pour plus d’informations sur «Sony | Music Center», veuillez vous reporter à l’URL suivante. htt

48FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)RemarquePour utiliser cette fonction, assurez-vous que l’application «Sony| Music Center» (page 46) et l’application

49FRRéglage du sonMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Sélection du mode Football VirtuelVous pouvez avoir l’impression de vous trouver dans un stade pendant qu

5FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1) • L’utilisation du badge Made for Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au prod

50FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Création d’une ambiance de fête (DJEffect)Utilisez les boutons de l’appareil pour effectuer cette opération.1 Appuyez

51FRAutres opérationsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Autres opérationsUtilisation de la fonction Commande pour HDMILe raccordement d’un téléviseur compatib

52FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Commande du son du système fonctionSi vous allumez le système pendant que vous regardez le téléviseur, le son du télévi

53FRAutres opérationsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Profiter de la lecture filaire en utilisant plusieurs systèmes (fonction Chaîne Party filaire)Vous pou

54FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Vous pouvez remplacer le système Hôte Party par un autre système dans la chaîne. Pour obtenir plus de détails, report

55FRAutres opérationsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Profiter de la fonction Chaîne Party filaire1 Branchez le cordon d’alimentation secteur et allumez to

56FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Pour désactiver la fonction Chaîne Party filaireMaintenez PARTY CHAIN enfoncé sur l’Hôte Party pendant plus de 2seco

57FRAutres opérationsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1) Connectez le périphérique BLUETOOTH au système par connexion BLUETOOTH. Appuyez sur W.PARTY CHAIN

58FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)RemarqueLorsque vous changez la fonction ou éteignez l’Hôte Party, la Chaîne Party sans fil est désactivée. Pour déconn

59FRAutres opérationsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)2 Allumez le système  et le système .3 Appuyez sur BLUETOOTH sur le système  et le système  pour s

6FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Table des matièresÀ propos de ce mode d’emploi ... 5Déballage ...

60FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)RemarqueSi vous souhaitez réinitialiser un ou les deux systèmes tout en utilisant la fonction Ajout d’enceintes, assure

61FRAutres opérationsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Réduction du son vocal (Atténuateur vocal)Vous pouvez baisser le son des voix dans la source stéréo.Ap

62FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)3 Appuyez plusieurs fois sur GUITAR sur l’appareil pour sélectionner l’effet guitare.••«CLEAN»: son d’origine de la

63FRAutres opérationsMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Utilisation de la minuterie de mise en veilleLe système s’éteint automatiquement après l’heure prérégl

64FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Utilisation d’appareils en option1 Appuyez plusieurs fois sur – jusqu’à ce que « VOL MIN » apparaisse sur l’afficheur

65FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)3 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « ON » ou «OFF », puis appuyez sur .Po

66FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Le système a basculé en mode de veille.••Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Le système bascule automatiquement en mod

67FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Orientez la télécommande vers le capteur de l’appareil.••Remplacez les piles (R03/format

68FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••L’option de reprise de la lecture a été sélectionnée. Appuyez sur  deux fois. Puis appuyez sur  pour démarrer la le

69FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Le périphérique USB a été déconnecté ou éteint pendant l’opération d’effacement. Supprime

7FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Réglage des codecs audio BLUETOOTH ...44Réglage du mode de veille BLUETOOTH ...

70FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Les codes de caractères qui peuvent être affichés par ce système sont les suivants:•—Majuscules (A à Z)•—Chiffres (0

71FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)••Si le signal vidéo émis par votre système transite par votre magnétoscope avant d’être tr

72FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Le périphérique BLUETOOTH ne peut pas détecter le système ou «BT OFF » apparaît sur l’afficheur.••Réglez le signal BLU

73FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Le système s’éteint quand le téléviseur est éteint.••Vérifiez le réglage de [REGLAGE HDMI]

74FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Le son est émis à partir du système et du téléviseur.••Neutralisez le son du système ou du téléviseur.••Changez la sort

75FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Le périphérique BLUETOOTH ne peut pas être connecté au système pendant la fonction Ajout d’

76FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)3 premiers caractères du numéro de serviceCause et action correctiveC 13 Ce disque est sale.••Nettoyez le disque à l’ai

77FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)NO VIDEOIl n’y a pas de fichiers vidéo compatibles dans la source de lecture.NOT USEVous av

78FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Sécurité••Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez complètement le cordo

79FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1) — Quand une personne, un objet métallique, un mur ou tout autre obstruction se trouve entr

8FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Déballage••Cet appareil (MHC-V21D) (1)••Télécommande (1)••Piles R03 (format AAA) (2)••Antenne fil FM (1)••Cordon d’alime

80FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)SpécificationsSection EnceinteSystème d’enceintes :2 voies, Bass ReflexHaut-parleur :Haut-parleur d’aigus G/D: 66mm,

81FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Nombre maximum de périphériques à enregistrer:8périphériquesNombre maximum de connexions

82FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)GénéralAlimentation :120 V à 240 V CA, 50/60 HzConsommation électrique :70 WConsommation électrique (en mode d’économie

83FRInformations complémentairesMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Liste des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 :

84FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)Liste des codes de région de contrôle parentalCode Région Code Région Code Région Code Région2044 Argentine 2165 Finlan

MHC-V21D.GB.4-734-744-43(1)

MHC-V21D.GB.4-734-744-43(1)

MHC-V21D.GB.4-734-744-43(1)

MHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia4-734-744-43(1)

9FRMHC-V21D.FR.4-734-744-43(1)4) Un format logique de fichiers et de dossiers sur CD-ROM, défini par l’ISO (Organisation de normalisation internationa