Sony WX-GT80UE Instrukcja Użytkownika

4-440-390-32(1)Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 4.Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див. стoр. 4.WX-GT80UEFM/MW/LWCo

10CDВоспроизведение дискаНа этом устройстве можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и CD-R/CD-RW (с файлами MP3/WMA/AAC

11Воспроизведение устройства USB1 Откройте крышку порт USB, затем подключите к нему устройство USB.Начнется воспроизведение.Если устройство USB уже по

12iPodВ данной инструкции по эксплуатации термин “iPod” применяется для обобщения ссылок на функции iPod в iPod и iPhone, за исключением особого указа

13Пропуск альбомов, подкастов, жанров, списков воспроизведения и исполнителейВыполнение операций непосредственно на iPod — управление пассажираМожно в

14Двустороннее управление музыкой с помощью iPhone1 Подключите iPhone к порт USB с помощью соединительного кабеля*.* Рекомендуется использовать соедин

15Воспроизведение в случайной последовательности*1 Только для воспроизведения с iPod*2 Только для воспроизведения дисков CD*3 Только для воспроизведен

16Поиск с пропуском элементов — режим переходаКогда в категории много элементов, можно быстро выполнить поиск требуемого элемента.1 Нажмите  + в

17Поиск композиции при прослушивании фрагментов композ иции — ZAPPIN™Последовательно прослушивая короткие музыкальные фрагменты из композиций на диске

18ПримечаниеПри быстром вращении дискового регулятора цвет дисплея и кнопок может меняться слишком быстро.Настройка цвета дисплея и кнопок — настраива

191 Нажмите кнопку , поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится индикация “DISPLAY”, а затем нажмите дисковый регулятор.2 Поворачивайте

2CD-проигрыватель свстроеннымFM/MW/LW-тюнеромСделано в ТайландеХарактеристики лазерного диода Излучение: непрерывное Мощность лазерного излучателя: ме

20Параметры звука и меню настройкиРасширенные функции управления звуком — усовершенствованный звуковой процессорНовый усовершенствованный звуковой про

215 Задание кривой эквалайзера.Поворачивая дисковый регулятор, выберите частотный диапазон, а затем нажмите дисковый регулятор.BAND1: 63 ГцBAND2: 160

225 Поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится индикация “SET SW POS”, а затем нажмите дисковый регулятор.6 Поворачивая дисковый регулятор, вы

231 Во время приема/воспроизведения нажмите кнопку , поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится индикация “SOUND”, а затем нажмите диско

24В зависимости от источника и параметров можно настроить следующие элементы:GENERAL:*1 Когда устройство выключено.*2 Не действует в App Remote.*3 Ког

25RB ENH*4 (Усиление задних басов)RBE MODE (Режим усиления задних басов)Выбор режима усиления задних басов: “1”, “2”, “3”, “OFF”.LPF FREQ (Частота фил

26*1 Не действует, если для параметра “SET F/R POS” установлено значение “OFF”.*2 Когда для аудиовыхода установлено значение “SUB-OUT” (стр. 24).*3 Не

27Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

28Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

29– CD-R/CD-RW, записанные на несовместимом записывающем устройстве.– CD-R/CD-RW, которые неправильно финализированы.– CD-R/CD-RW, записанные в формат

3СодержаниеНачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Отмена режима DEMO .

30Технические характеристикиТюнерFMДиапазон настройки: FM1/FM2: 87,5–108,0 МГц (шаг 50 кГц)FM3: 65–74 МГц (шаг 30 кГц)Антенное гнездо: Разъем внешней

31Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

32Прием радиостанцийНе удается принять радиостанции.Звук сопровождается помехами. Неправильное соединение.– Проверьте подсоединение автомобильной ант

33Не осуществляется прокрутка индикации на дисплее. Информация в виде бегущей строки может не отображаться для дисков, содержащих слишком большое кол

34NO DEV (Нет устройства) В качестве источника выбрано “USB”, но устройство USB не подключено. В процессе воспроизведения отключено устройство USB ил

35OPEN APP (Запустите приложение) Приложение “App Remote” не запущено.– Запустите приложение на телефоне.Если в результате предлагаемых действий не у

2Властивості лазерного діода Тривалість випромінювання: постійне Потужність лазера: менше за 53,3 мкВт (це значення виміряне на відстані приблизно 200

3ЗміcтПочаток роботи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Скасування режиму DEMO . .

4Початок роботиСкасування режиму DEMOМожна скасувати показ демонстраційного ролика, коли пристрій вимкнено.1 Натисніть кнопку  і повертайте диск

5Розташування елементів керуванняОсновний пристрійУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції. Кнопка ZAP сто

4Начало работыОтмена режима DEMOДемонстрационный дисплей, отображающийся при выключении устройства, можно отключить.1 Нажмите кнопку , поворачив

6 Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (прокручування) стор. 8, 10, 11, 12Змінення елементів, відображуваних на дисплеї (натисніть); прокручування елементів,

7РадіоприймачЗбереження та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настроювання радіостанцій під час пере

8RDSFM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередачі нечутну цифрову інформацію.Примітки• Можуть бу

9Функція місцевого радіомовлення (тільки у Великобританії)Ця функція дозволяє вибирати інші місцеві станції в певній місцевості, навіть якщо вони не з

10CDВідтворення дискаЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) і диски CD-R/CD-RW (файли MP3/WMA/AAC (стор.

11Відтворення із пристрою USB1 Відкрийте кришку роз’єму USB і підключіть пристрій USB до порт USB.Розпочнеться відтворення.Якщо пристрій USB вже підкл

12iPodУ цій інструкції з експлуатації «iPod» використовується як загальне посилання на функції iPod пристроїв iPod і iPhone, якщо не вказано інше в те

13Пропускання альбомів, інформаційних аудіоканалів, жанрів, списків відтворення та виконавцівБезпосереднє керування iPod — пасажирський контрольМожна

143 Натисніть і утримуйте кнопку  (APP) на пристрої протягом більш ніж 2 секунд.Розпочнеться підключення до iPhone. Після встановлення підключен

15Відтворення в довільному порядку*1 Тільки для iPod*2 Тільки для дисків CD*3 Тільки для пристроїв USB та iPodПошук композиції за назвою — Quick-BrowZ

5Расположение элементов управленияОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении элементов управления и основных операциях. Кно

16Пошук завдяки пропуску об’єктів — режим швидкого переходу (Jump)Якщо в категорії міститься багато об’єктів, знайти потрібний об’єкт можна швидко.1 Н

17Пошук композиції шляхом прослуховування уривків композицій — ZAPPIN™Можна шукати потрібну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки композиц

18ПриміткаЯкщо швидко обертати диск керування, то колір дисплея та кнопок може змінюватися надто швидко.Настроювання кольору дисплея та кнопок — Налаш

19Розширена настройка кольоруСинхронізація змінення кольору зі звуком — Синхронізація звукуЯкщо вибрати попередньо встановлений зразок, вмикається син

20Параметри звуку й меню налаштуваньВикористання прогресивних функцій обробки звуку — система вдосконаленої обробки звукуСистема вдосконаленої обробки

215 Настройка кривої еквалайзера.За допомогою диска керування виберіть потрібний частотний діапазон, після чого натисніть диск керування.BAND1: 63 Гц

225 Повертайте диск керування, доки на дисплеї не відобразиться напис «SET SW POS», а потім натисніть диск керування.6 Повертаючи диск керування, вибе

231 Під час прийому/відтворення натисніть кнопку , повертайте диск керування, доки на дисплеї не відобразиться напис «SOUND», а потім натисніть

24Можна встановити наведені нижче параметри — це залежить від джерела та налаштувань.GENERAL:*1 Коли пристрій вимкнено.*2 Не відображується у програмі

25*1 Не відображується, якщо для параметра «SET F/R POS» встановлено значення «OFF».*2 Коли для аудіовиходу встановлено значення «SUB-OUT» (стор. 24).

6 Кнопка  (извлечение)Извлечение диска. Кнопка (BACK)/MODE стр. 7, 13Нажмите для возврата к предыдущему экрану и выбора радиодиапазона (FM/MW/LW

26*4 Коли для аудіовиходу встановлено значення «REAR-OUT», а для параметру «SW DIREC» — значення «OFF».*5 Коли для аудіовиходу встановлено значення «R

27Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий портативний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (стерео міні-гні

28Додаткові відомостіЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Не залишайте аудіо

29– Диски CD-R/CD-RW, записані у форматах, відмінних від формату музичних CD і формату MP3, які відповідають стандартам ISO9660 (Level 1 або Level 2),

30Технічні характеристикиТюнерFMДіапазон настройки: FM1/FM2: 87,5—108,0 МГц (з кроком 50 кГц)FM3: 65—74 МГц (з кроком 30 кГц)Гніздо антени: З’єднувач

31Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути у пристрої.Перш ніж перегляну

32Не вдається знайти запрограмовані станції. Зберігайте в пам’яті правильну частоту. Трансльований сигнал надто слабкий.Не вдається виконати автомат

33Відтворення USBНе можна відтворювати елементи через концентратор USB. Пристрою не вдається розпізнати пристрій USB через концентратор USB.Не вдаєть

34OFFSET Можливо, сталася внутрішня помилка.– Перевірте підключення. Якщо індикація помилки не зникає з дисплея, проконсультуйтеся з найближчим дилер

7РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управл

• You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use.Made for– iPod touch (4th generation)– iPod

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

8RDSРадиостанции диапазона FM с услугой RDS (Системы радиоданных) передают, кроме обычных сигналов радиопрограмм, цифровую информацию, которая не слыш

9Функция местной привязки (только для Великобритании)Эта функция позволяет настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если он