Sony XAV-W1 Instrukcja Użytkownika
Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Radio samochodowe Sony XAV-W1. Sony XAV-W1 User Manual Instrukcja obsługi
- Strona / 344
- Spis treści
- ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- BOOKMARKI
- AV Center 1
- On safety 3
- On installation 3
- Table of Contents 4
- Getting Started 4
- Basic Operations 4
- Welcome ! 6
- 2 3 45 7986 10
- 3 Set the listening position 14
- 4 Touch “OK.” 14
- Playing discs 15
- Listening to the radio 18
- Creating an ideal field for 20
- Using PBC functions 21
- — Playback control 21
- Configuring audio settings 21
- Locking discs 23
- — Parental control 23
- Repeat and shuffle play 24
- Direct search play 25
- Enjoying karaoke 26
- Selecting the sound quality 31
- Adjusting the sound 32
- Speaker configuration and 34
- Adjusting the monitor angle 35
- Touch panel calibration 35
- Setting the background screen 36
- Selecting the aspect ratio 38
- DVD setup 39
- Auxiliary audio/video 51
- Back camera/navigation device 51
- CD changer 52
- Rotary commander RM-X4S 53
- Precautions 54
- Maintenance 56
- Removing the unit 56
- Specifications 57
- Troubleshooting 58
- Glossary 61
- Language code/area code list 63
- Hinweise zur Installation 67
- Vorbereitungen 68
- Grundfunktionen 68
- Willkommen! 70
- 2 Stellen Sie ein, ob ein 78
- 4 Berühren Sie „OK“ 78
- Wiedergeben von Discs 79
- Radioempfang 83
- Erzeugen eines idealen 85
- Klangfeldes für Mehrkanalton 85
- Weitere Funktionen — Discs 86
- Wechseln von Audiosprache/ 86
- Sperren von Discs 88
- — Kindersicherung 88
- Repeat und Shuffle Play 90
- Direktsuche 90
- Die Karaoke-Funktion 91
- Wiedergeben verschiedener 92
- Videodateien — LIST 93
- Konfigurieren von 94
- Wiedergabeeinstellungen für 94
- Super Audio CDs 94
- Speichern und Empfangen von 95
- Auswählen der Tonqualität 97
- Einstellen der 98
- Klangeigenschaften 98
- 3-216-785-41 (1) 100
- Einstellen der Lautstärke 100
- Monitoreinstellungen 102
- Auswählen der Bildqualität 104
- — Bild-EQ 104
- Auswählen des 105
- Bildseitenverhältnisses 105
- DVD-Konfiguration 106
- Konfiguration 110
- Rückfahrkamera/ 120
- Navigationsgerät 120
- CD-Wechsler 121
- Joystick RM-X4S 122
- Sicherheitsmaßnahmen 123
- Ausbauen des Geräts 126
- Technische Daten 127
- Störungsbehebung 128
- Sprachcode-/Gebietscodeliste 133
- Avertissement 136
- Sécurité 137
- Installation 137
- Table des matières 138
- Préparation 138
- Opérations de base 138
- Félicitations ! 140
- 4 Appuyez sur « OK » 148
- Lecture de disques 149
- Ecoute de la radio 153
- Opérations avancées — Disques 156
- Dolby D 3 / 2 157
- Verrouillage des disques 158
- — Contrôle parental 158
- Lecture répétée et aléatoire 160
- Recherche directe 160
- Fonction karaoké 161
- Ecoute de sources sonores 162
- Configuration des paramètres 164
- Fonction RDS 165
- Réglage des caractéristiques 168
- Paramètres du moniteur 172
- — Picture EQ 174
- Configuration du DVD 176
- Configuration 180
- Caméra arrière/appareil de 190
- Changeur CD 191
- Satellite de commande RM-X4S 192
- Précautions 193
- Entretien 195
- Retrait de l’appareil 196
- Spécifications 196
- Dépannage 197
- Glossaire 201
- Avvertenza 206
- Sicurezza 207
- Installazione 207
- Operazioni preliminari 208
- Operazioni di base 208
- Congratulazioni! 210
- 4 Toccare “OK” 218
- Riproduzione di dischi 219
- Ascolto della radio 223
- Creazione di un campo ideale 225
- Operazioni avanzate — Dischi 226
- Uso del modo karaoke 231
- — Zone × Zone 232
- Configurazione delle 234
- Memorizzazione e ricezione 235
- Regolazione delle 238
- Impostazioni del monitor 242
- Selezione della qualità 244
- Selezione del rapporto di 245
- Impostazione DVD 246
- Impostazione 250
- Apparecchio audio/video 259
- Videocamera posteriore/ 260
- Cambia CD 261
- Telecomando a rotazione 262
- Precauzioni 263
- Manutenzione 265
- Rimozione dell’apparecchio 266
- Caratteristiche tecniche 266
- Guida alla soluzione dei 267
- Glossario 271
- Indice analitico 274
- Waarschuwing 276
- Veiligheid 277
- Installatie 277
- Inhoudsopgave 278
- Aan de slag 278
- Basishandelingen 278
- 3 Stel de luisterpositie in 288
- 4 Raak "OK" aan 288
- Discs afspelen 289
- Naar de radio luisteren 293
- Een ideaal veld voor 295
- PBC-functies gebruiken 296
- Discs vergrendelen 298
- — Kinderslot 298
- Herhaaldelijk en willekeurig 300
- Rechtstreeks afspelen 300
- Genieten van karaoke 301
- Genieten van verschillende 302
- Lijst met tracks/beelden/ 303
- Weergave-instellingen 304
- Zenders opslaan en ontvangen 305
- De geluidskenmerken 308
- Luidsprekerconfiguratie en 310
- Monitorinstellingen 312
- De breedte-hoogteverhouding 315
- DVD-instelmenu 316
- Instelmenu 319
- Extra audio-/videoapparatuur 328
- Camera aan de achterkant/ 329
- CD-wisselaar 330
- Bedieningssatelliet RM-X4S 330
- Voorzorgsmaatregelen 331
- Onderhoud 334
- Het apparaat verwijderen 334
- Technische gegevens 335
- Problemen oplossen 336
- Woordenlijst 339
- Lijst met taal-/regiocodes 341
- Geräte-Pass 344
Podsumowanie treści
Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing © 2007 Sony CorporationXAV-W13-216-785-42 (1)GBDEFRIT
10F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Location and function of controlsMain unitRefer to th
36F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Präzise Kalibrierung der Hörposition — Intelligent Ti
37F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
38F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)MonitoreinstellungenEinstellen des MonitorwinkelsDer
39F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
40F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)TippWenn Sie „Capture“ der Taste (CSTM) am Hauptgerät
41F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
42F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Allgemeine EinstellungenEs gibt zwei Konfigurationsme
43F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
44F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)* Außer bei einer DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW im VR-Modus.H
45F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
11F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
46F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)KonfigurationDas Konfigurationsmenü besteht aus folge
47F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
48F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Key Setting (Tasteneinstellungen)AUX Setting (AUX-Ein
49F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
50F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Klang-/Lautsprechereinstellungen — SoundWählen Sie „S
51F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
52F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Bildschirmeinstellungen — ScreenWählen Sie „SETUP“ c
53F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
54F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Einstellen des SicherheitscodesDieses Gerät ist zum S
55F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
12F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Card remote commander RM-X160The card remote commande
56F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)5 Berühren Sie –/+ im Feld „AUX Level“ mehrmals, um d
57Bearbeiten der Linien1 Berühren Sie „Line Edit“.2 Wählen Sie die Linie, die Sie bearbeiten wollen.Berühren Sie „1 Edit“, „2 Edit“ oder „3 Edit“, je
58F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Joystick RM-X4SAnbringen des AufklebersBringen Sie de
59F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
60F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VCDsEini
61F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
62F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Hinweise zur Lithiumbatterie• Bewahren Sie die Lithiu
63F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
64F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)StörungsbehebungAnhand der folgenden Checkliste könne
65F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
13F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
66F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Fehleranzeigen/MeldungenRadioempfangSender lassen sic
67F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
68F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)DVDEine Disc, auf der bis zu 8 Stunden Filmaufnahmen
69F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
7002DE+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)IndexNumerisch16:9 432000MP3 62000WMA 64:3 Letter Box 434:3 Pan Scan 435.1-Kanalausgabe (5
7102DE+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-W13-216-785-41 (1)MMenüDVD-Konfiguration (DVD SETUP) 42DVD-Steuerung (DVD CONTROL) 17Konfiguration (SETUP
2F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)AvertissementPour prévenir les risques d’incendie ou
3Sécurité• Vous devez vous conformer aux lois et réglementations relatives au radioguidage en vigueur dans votre pays.• Pendant la conduite– N’utilise
4F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable des matièresXAV-W13-216-785-41 (1)Félicitations ! . . . . . . .
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni.5F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR
14F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Getting StartedResetting the unitBefore operating the
6F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acq
7F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightX
8F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce
9F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightX
10F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Emplacement et fonction des commandesAppareil princip
11F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
12F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Mini-télécommande RM-X160Vous pouvez utiliser la mini
13F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
14F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la pre
15F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
15F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
16F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Affichages et commandes de lecturePour les disques vi
17F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
18F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)*1 Lors de la lecture d’un JPEG ou d’un VCD avec la f
19F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
20F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Affichage et commandes de la réception radioL’écran s
21F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
22F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Opérations avancées — DisquesCe chapitre se compose d
23F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
24F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVDLe nive
25F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
16F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Playback displays and controlsFor video/image discs,
26F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lec
27F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
28F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Remarques• Certains DVD/VCD/CD de karaoké peuvent avo
29F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
30F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Configuration des paramètres de lecture pour un Super
31F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
32F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Remarques• Selon le pays ou la région où vous vous tr
33F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
34F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ7 Tu
35F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
17F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
36F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Réglage précis de la position d’écoute — Réglage de
37F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
38F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Paramètres du moniteurRéglage de l’angle du moniteurP
39F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
40F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)2 Appuyez sur (CAPT URE) sur la mini-télécommande au
41F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
42F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Réglages générauxVous pouvez configurer plusieurs par
43F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
44F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)* Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR.Rema
45F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
18F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Listening to the radio1Touch “SOURCE LIST,” then “TUN
46F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)ConfigurationLe menu de configuration comprend les ca
47F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
48F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Key Setting (Configuration des touches)AUX Setting (C
49F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
50F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Réglages du son/du haut-parleur — SoundSélectionnez «
51F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
52F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Configuration de l’écran — ScreenSélectionnez « SETUP
53F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
54F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Réglage du code de sécuritéCet appareil est doté d’un
55F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
19F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
56F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Réglage du type d’appareilEn configurant le type (vid
57Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur .Pour fermer le menu de configuration, appuyez sur « SETUP ».Changeur CDSélection du changeur1 Appuyez
58F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Satellite de commande RM-X4SFixation de l’étiquetteAp
59F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
60F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Remarque sur les opérations de lecture des DVD et des
61F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
62F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Remplacement du fusibleLorsque vous remplacez le fusi
63F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
64F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)L’affichage disparaît du moniteur ou il ne s’affiche
65F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
2F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)WarningTo prevent fire or shock hazard, do not expose
20F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Enjoying Surround SoundCreating an ideal field for mu
66F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Affichage des erreurs et messagesSi ces solutions ne
67F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
68F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)PlageSection d’une image ou d’un morceau de musique d
69F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right
7003FR+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)IndexChiffres16:9 432000MP3 62000WMA 64:3 Letter Box 434:3 Pan Scan 43AAffichage automatiqu
7103FR+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-W13-216-785-41 (1)Mise hors tension du moniteur 11Mode de recherche locale (Local) 20Mode monaural (Mono) 20
2F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)AvvertenzaPer evitare il rischio di incendi o scosse
3Sicurezza• Osservare le leggi sul traffico, norme e regolamenti in vigore nel proprio paese.• Durante la guida– Non guardare le immagini né utilizzar
4F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightIndiceXAV-W13-216-785-41 (1)Congratulazioni!. . . . . . . . . . . . .
Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione.5F:\Data Disc\321678
21F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
6F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Congratulazioni!Complimenti per l’acquisto del present
7F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightX
8F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente
9F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightX
10F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Posizione e funzione dei comandiUnità principalePer u
11F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
12F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Telecomando a scheda RM-X160Generalmente, mediante il
13F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
14F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Operazioni preliminariAzzeramento dell’apparecchioPri
15F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
22F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)For DVD1 During playback, touch “DVD CONTROL.”2 Touch
16F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Display e comandi di riproduzionePer i dischi video/d
17F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
18F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)*1 Durante la riproduzione JPEG o VCD mediante la fun
19F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
20F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Display e comandi di ricezione radioDurante la ricezi
21F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
22F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Operazioni avanzate — DischiNel presente capitolo son
23F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
24F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Regolazione del livello di uscita audio — Livello DVD
25F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
23F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
26F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Du
27F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
28F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Note• È possibile che alcuni DVD/VCD/CD karaoke dispo
29F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
30F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Configurazione delle impostazioni di riproduzione per
31F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
32F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Note• È possibile che non tutte le funzioni RDS siano
33F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
34F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Personalizzazione della curva dell’equalizzatore — EQ
35F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
24F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Changing the area and its movie rating levelThe restr
36F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Calibrazione precisa della posizione di ascolto — Int
37F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
38F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Impostazioni del monitorRegolazione dell’angolo del m
39F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
40F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Note• Non disattivare l’apparecchio durante la memori
41F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
42F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Impostazioni generaliTramite i due seguenti menu di i
43F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
44F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)* Ad eccezione dei DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW nel modo VR.
45F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
25F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
46F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)ImpostazioneIl menu di impostazione include le catego
47F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
48F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Key Setting (Impostazioni dei pulsanti)AUX Setting (I
49F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
50F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Impostazioni audio/diffusori — SoundSelezionare “SETU
51F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
52F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Impostazioni dello schermo — ScreenSelezionare “SETUP
53F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
54F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Impostazione del codice di sicurezzaL’apparecchio è d
55F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
26F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Enjoying karaoke You can connect a microphone (not
56F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Impostazione del tipo di dispositivoÈ possibile modif
57Modifica delle linee1 Toccare “Line Edit”.2 Selezionare la linea da modificare.Toccare “1 Edit”, “2 Edit” o “3 Edit” in base alla linea che si desid
58F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Telecomando a rotazione RM-X4SApplicazione dell’etic
59F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
60F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Nota sulle operazioni di riproduzione di DVD e VCDÈ p
61F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
62F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Rimozione dell’apparecchio1 Rimuovere la cornice prot
63F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
64F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Il display viene disattivato/non viene visualizzato s
65F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
27F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
66F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Messaggi e indicazioni di erroreSe le soluzioni ripor
67F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
68F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Software basato su pellicola e software basato su vid
69F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
7004IT+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Indice analiticoNumeri16:9 432000MP3 62000WMA 64:3 Letter Box 434:3 Pan Scan 43AAnalizzator
7104IT+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-W13-216-785-41 (1)MMemorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore (BTM) 31Menucontrollo DVD
2F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)WaarschuwingStel het apparaat niet bloot aan regen of
3Veiligheid• Houd u aan de verkeersregels en -wetgeving die in uw land gelden.• Tijdens het rijden– Kijk niet naar het apparaat en bedien het apparaat
4F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhoudsopgaveXAV-W13-216-785-41 (1)Welkom!. . . . . . . . . . . . . .
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen".5F:\Data Disc\3216785411\321
28F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Configuring playback settings for Super Audio CDSelec
6F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Welkom!Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit Sony
7F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightX
8F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding
9F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightX
10F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Locatie en functie van de bedieningselementenHoofdeen
11F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
12F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Kaartafstandsbediening RM-X160De kaartafstandsbedieni
13F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
14F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Aan de slagHet apparaat opnieuw instellenVoordat u he
15F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
29F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
16F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Schermen en bedieningselementen voor afspelenVoor dis
17F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
18F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)*1 Tijdens JPEG-weergave of het afspelen van een VCD
19F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
20F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Scherm en bedieningselementen voor radio-ontvangstHet
21F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
22F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Geavanceerde handelingen — DiscsDit hoofdstuk bevat d
23F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
24F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Het audio-uitvoerniveau aanpassen — DVD-niveauHet aud
25F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
3On safety• Comply with your local traffic rules, laws and regulations.• While driving– Do not watch or operate the unit, as it may lead to distractio
30F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Setting AF and TA1 During playback/reception, touch “
26F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Raak t
27F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
28F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Opmerkingen• Bij sommige karaoke-DVD's/VCD'
29F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
30F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Weergave-instellingen configureren voor Super Audio C
31F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
32F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Opmerkingen• In bepaalde landen/regio's zijn wel
33F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
34F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)De equalizercurve aanpassen — EQ7 TuneMet "Cust
35F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
31F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
36F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)OpmerkingIntelligent Time Alignment kan niet worden g
37F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
38F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)MonitorinstellingenDe monitorhoek aanpassenU kunt de
39F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
40F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)TipAls "Capture" is toegewezen aan (CSTM) o
41F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
42F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Algemene instellingenVanuit de volgende twee menu&apo
43F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
44F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Instellingen voor het kinderslotSelecteer "DVD S
45F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
32F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Customizing the equalizer curve — EQ7 Tune“Custom” o
46F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Systeeminstellingen — SystemSelecteer "SETUP&quo
47F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
48F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)External Video Setting (Externe video-instelling)* Wa
49F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
50F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Speaker Setting (Luidsprekerinstelling)*1 Afhankelijk
51F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
52F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Instellingen voor het afspelen van discs — DiscSelect
53F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
54F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)De klok instellenDe klok werkt met het 24-uurs systee
55F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
33F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
563 Bewerk de lijn.Raak B b aan om de lijn langer te maken.Raak bB aan om de lijn korter te maken.Raak V of v aan om de positie aan te passen.Als u de
57F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
58F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Opmerkingen over discs• Raak het oppervlak van de dis
59F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
60F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)OnderhoudDe lithiumbatterij van de kaartafstandsbedie
61F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
62F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Problemen oplossenDe onderstaande controlelijst kan u
63F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
64F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Foutmeldingen/berichtenU bent het wachtwoord voor het
65F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
34F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Precisely calibrating the listening position — Intel
66F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)DVDEen disc die tot 8 uur aan filmmateriaal kan bevat
67F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right
6805NL+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)IndexCijfers16:9 432000MP3 62000WMA 64:3 Letter Box 434:3 Pan Scan 435.1-kanaals luidspreke
6905NL+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-W13-216-785-41 (1)MMenuDVD-bediening (DVD CONTROL) 17DVD-instellingen (DVD SETUP) 42Instellingen (SETUP) 4
Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/06GB+03BCO-EUR.fm masterpage:RightXAV-W13-216-785-41 (1)Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL
35F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
36F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Setting the background screenThe background screen ca
37F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
38F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Customizing the picture qualityThe options “Custom1”
39F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
4F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable of ContentsXAV-W13-216-785-41 (1)Welcome ! . . . . . . . . . .
40F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Language settings for display or soundtrackSelect “DV
41F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
42F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)SetupThe setup menu includes the following categories
43F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
44F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Key SettingAUX SettingItem Option Purpose Unit status
45F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
46F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Sound/speaker settings — SoundSelect “SETUP” c “Sound
47F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
48F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Screen settings — ScreenSelect “SETUP” c “Screen” c t
49F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.5F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB+00COV-EURTOC.fm mas
50F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Setting the security codeThis unit has a security fun
51F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
52Back camera settingsYou can display setting items on the picture from the back camera to assist operation.1 Touch “SETUP,” the “System” tab, then
53F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
54F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Additional InformationPrecautions• If your car has be
55F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
56F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)About WMA files• WMA, which stands for Windows Media
57F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
58F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)TroubleshootingThe following checklist will help you
59F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
6F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Welcome !Thank you for purchasing this Sony AV Center.
60F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Error displays/MessagesIf these solutions do not help
61F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
62F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Super Audio CDSuper Audio CD is a new high-quality au
63F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
6401GB+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)IndexNumerics16:9 402000MP3 62000WMA 64:3 Letter Box 404:3 Pan Scan 405.1-channel output (
6501GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-W13-216-785-41 (1)MMenuDVD control (DVD CONTROL) 17DVD setup (DVD SETUP) 39Play mode (PLAY MODE) 17Setup
2F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)AchtungUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrisch
3– Schauen Sie aus Sicherheitsgründen beim Rückwärtsfahren unbedingt nach hinten und achten Sie auf die Umgebung, und zwar auch, wenn eine Rückfahrkam
4F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhaltXAV-W13-216-785-41 (1)Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . .
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.5F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE+00COV-EUR
7F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightX
6F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Willkommen!Danke, dass Sie sich für dieses AV-Center v
7F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightX
8F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Sym
9F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightX
10F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Lage und Funktion der Teile und BedienelementeHauptge
11F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
12F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Kartenfernbedienung RM-X160Mit der Kartenfernbedienun
13F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
14F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)VorbereitungenZurücksetzen des GerätsBevor Sie das Ge
15F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
8F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Playable discs and symbols used in this manualThis uni
16F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Anzeigen und Bedienelemente bei der WiedergabeBei Vid
17F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
18F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)*1 Bei der JPEG-Wiedergabe und der VCD-Wiedergabe mit
19F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
20F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Anzeige und Bedienelemente beim RadioempfangBeim Radi
21F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
22F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Weitere Funktionen — DiscsDieses Kapitel besteht aus
23F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
24F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Einstellen des Audioausgangspegels — DVD-PegelDer Aud
25F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
9F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightX
26F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Repeat und Shuffle Play 1 Berühren Sie während
27F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
28F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Einstellen des EchoeffektsBerühren Sie im Karaoke-Men
29F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
30F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super A
31F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
32F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Hinweise• Je nach Land bzw. Region stehen möglicherwe
33F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
34F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-W13-216-785-41 (1)Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve — EQ7 Tu
35F:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightF:\Data Disc\3216785411\321678541XAVW1EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right
Więcej dokumentów dla Radio samochodowe Sony XAV-W1
Powiązane produkty i podręczniki dla Radio samochodowe Sony XAV-W1
(2 strony)
(2 strony)© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.274 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji