Sony WX-920BT Instrukcja Użytkownika

WX-920BTM/WX-920BT4-699-684-42(1)Bluetooth® Audio SystemOperating InstructionsGBManual de instruccionesESTo cancel the demonstration (DEMO) display, s

10GBWhen an iPhone/iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port, the unit is paired and connected with the iPhone/iPod automatically

11GBListening to the RadioTuning step setting is required (page 7).To listen to the radio, press SRC to select [TUNER].1Press MODE to change the band

12GBPlaying a Disc1Insert the disc (label side up).Playback starts automatically.Playing a USB DeviceIn these Operating Instructions, “iPod” is used a

13GBTo match the volume level of the BLUETOOTH device to other sourcesStart playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume, and set your

14GBTo use a cellular phone, connect it with this unit. You can connect two cellular phones to the unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Devic

15GBYou can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function.1Press CALL.When two cellular p

16GBSelecting the source or applicationYou can operate to select the desired source or application on iPhone/Android smartphone.To select the sourcePr

17GBNotes The iPhone may not recognize your voice depending on usage conditions. (For example, if you are in a moving car.) Siri Eyes Free may not f

18GBAUTO OFF (auto off)Shuts off automatically after a certain time when the unit is turned off and the clock is displayed (i.e. press and hold SRC fo

19GBFADER (fader)Adjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].SUBWOOFER (subwoofer)SUBW LEVEL (subwoofer level)Adjusts the subwoofer

2GBThis product is classified as a Class 1 Laser product under IEC/EN 60825-1:2007 and IEC/EN 60825-1:2014. Emission Duration: Continuous Laser Outp

20GBBLUETOOTH Setup (BLUETOOTH)PAIRING (pairing) (page 8)Connects up to two BLUETOOTH devices: [DEVICE 1], [DEVICE 2].[DEVICE 1] or [DEVICE 2] will be

21GB Discs that this unit CANNOT play Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin t

22GBSpecificationsTuner sectionFMTuning range:87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step)87.5 MHz – 108.0 MHz (at 100 kHz step)87.5 MHz – 107.9 MHz (at 200

23GBMass: Approx. 1.4 kg (3 lb 2 oz)Package contents:Main unit (1)Remote commander (1): RM-X231Microphone (1)Parts for installation and connections (1

24GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, ch

25GBMP3/WMA files take longer to play than others. The following discs take a longer time to start playback. A disc recorded with a complicated tree

26GBEcho or noise occurs in phone call conversations. Lower the volume. Set EC/NC Mode to [EC/NC-1] or [EC/NC-2] (page 15). If the ambient noise ot

27GBMessagesThe following messages may appear or flash during operation.INVALID The selected operation could be invalid.READ: Now reading information

28GBFor Sony | Music Center operation:APP -----------: A connection with the application is not established. Make the “Sony | Music Center” connectio

29GBCautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

30GBConnection*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wi

31GB To a common ground (earth) pointFirst connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. To the +12 V p

32GBInstallationFor Japanese cars, see “Mounting the unit in a Japanese car” (page 32).Mounting the unit with an installation kit (not supplied)You ca

2ESEste producto se clasifica como producto Láser Clase 1 de acuerdo con IEC/EN 60825-1:2007 y IEC/EN 60825-1:2014. Duración de la emisión: continua

3ESPrecauciónEN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS INCLUYENDO,

4ESTabla de contenidosGuía para las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . 5Procedimientos inicialesReinicio de la unidad . . . . . . . . .

5ESGuía para las partes y los controles (navegar) (página 13)Para entrar al modo de navegación durante la reproducción.(No disponible cuando se cone

6ESALBUM /Para saltearse un álbum en el dispositivo de audio. Manténgalo apretado para saltear álbumes en forma continua.(No disponible cuando se co

7ESReinicio de la unidadAntes de operar la unidad por primera vez, luego de remplazar la batería del automóvil o cambiar las conexiones, debe reinicia

4GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Getting StartedResetting the Unit . . . . . . . . . . . . . .

8ESPreparación del dispositivo BLUETOOTHPuede disfrutar de música o realizar llamadas con el manos libres en función del dispositivo compatible con BL

9ES6Seleccione el [WX-XXXX] (nombre de su modelo) que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH.Si el nombre de su modelo no aparece, vuelva a

10ESCuando un iPhone/iPod con iOS5 o superior está conectado al puerto USB, la unidad se emparejará y conectará con el iPhone/iPod de forma automática

11ESEscuchar la radioSe necesita realizar el paso de configuración de sintonización (página 7).Para escuchar una estación de radio, presione SRC para

12ESReproducción de un disco1Inserte el disco (etiqueta hacia arriba).La reproducción se inicia automáticamente.Reproducción de un dispositivo USBEn e

13ES4Ajuste el volumen de esta unidad.Notas Según el dispositivo de audio, es posible que información tal como el título, el número o tiempo de la pi

14ESPara utilizar un teléfono móvil, conéctelo a la unidad. Puede conectar dos teléfonos móviles a la unidad. Para obtener más información, consulte “

15ES1Presione CALL.Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el selector de control para seleccionar alguno y luego presiónelo.2

16ESSony | Music Center con smartphone iPhone/Android™Debe descargar la última versión de la aplicación “Sony | Music Center” desde la App Store para

17ESUso de reconocimiento de voz (solo disponible en smartphone con sistema Android)1Mantenga presionado VOICE para activar el reconocimiento de voz.2

5GBGuide to Parts and Controls (browse) (page 13)Enter the browse mode during playback.(Not available when a USB device in Android mode or iPod is c

18ESCancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de muestra que aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el reloj.1Presione MENU, gir

19ESRESETCUSTOM (reiniciar personalizado)Reinicia las funciones registradas del control remoto del volante: [YES], [NO].(Solo estará disponible cuando

20ESAUX VOLUME (volumen AUX)Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo auxiliar conectado: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].Este ajuste elimina la nece

21ESBT SIGNAL (señal BLUETOOTH) (página 9)Activa/desactiva la función BLUETOOTH.BT INITIAL (inicializar BLUETOOTH)Inicializa todos los ajustes relacio

22ES Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados co

23ESMantenimientoSustitución de la pila de litio (CR2025) del control remotoEl alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila.PREC

24ESCódec correspondiente: MP3 (.mp3)Velocidad de transferencia: 8 kbps – 320 kbps (compatible con VBR (Velocidad de transferencia variable))Velocidad

25ESlibFLACCopyright (C) 2000-2009 Josh CoalsonCopyright (C) 2011-2013 Xiph.Org FoundationLa redistribución y el uso en formas binarias y de fuente, c

26ESLa pantalla no podrá visualizarse mientras la unidad está en funcionamiento. [BLACK OUT] (apagar iluminación) esta configurado en [B.OUT-ON] (pág

27ESLas operaciones para saltar un álbum, saltar artículos (Modo saltar) y buscar una pista por su nombre (Quick-BrowZer) no se pueden realizar. Esta

6GB (repeat)(Not available when a USB device in Android mode is connected.) (shuffle)(Not available when a USB device in Android mode is connected.)MI

28ESEl volumen del dispositivo de audio conectado es bajo (alto). El nivel de volumen será diferente en función del dispositivo de audio. Ajuste el

29ESMensajesEl siguiente mensaje puede aparecer o parpadear durante la operación.INVALID Puede que la operación seleccionada no sea válida.READ: Leye

30ESPara operación de Sony | Music Center:APP --------: No hay una conexión establecida con la aplicación. Establecer la conexión “Sony | Music Cente

31ESAdvertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se e

32ESConexión*1 No suministrado*2 Impedancia del altavoz: 4  – 8  × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 Dependiendo del tipo de automóvil,

33ES Para un punto de puesta a tierraPrimero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación. A l

34ES1Para habilitar el control remoto conectado, ajuste [STR CONTROL] en [STEERING] en [PRESET] (página 18).InstalaciónPara automóviles japoneses, con

Sitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, vis

7GBResetting the UnitBefore operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing the connections, you must reset the un

8GBPreparing a BLUETOOTH DeviceYou can enjoy music, or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone, ce

9GB7If passkey* input is required on the BLUETOOTH device, input [0000].* Passkey may be called “Passcode,” “PIN code,” “PIN number” or “Password,” et