Sony XVM-H65 Instrukcje Operacyjne

Operating InstructionsManual de instruccionesXVM-H65 2003 Sony CorporationESHeadrest Monitor2-696-060-41 (1)GB

10AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP M ENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFINPUTPOWERPOWERWhen NTSC Video is selectedVIDEO1NTSCWhen PA

11Setting the screen modeIn addition to the normal mode, full, zoom, and widezoom modes are also available.Press (MODE) repeatedly.The current mode is

12Changing the display settingsYou can adjust the display settings manually if the display is hard to see from theposition where you are seated.1 Pres

13When “Color” is selectedWhen “Dimmer” is selectedWhen this function is set to on, thebrightness of the screen will beadjusted automatically.When “Mo

14Adjusting the volumeYou can adjust the volume of the wired headphones and the connected equipmentwith the supplied card remote commander.Press (VOL)

15ConnectionsInstallation diagramRefer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation ofthe unit.Be sure to securely

16Connection diagramHeadrest Monitor XVM-H65(6.5-inch wide colour LCDMonitor)Headrest MonitorXVM-H65 (optional)Refer to the connection diagram for the

17Monitor cable(5 m)Connection boxXA-113DC-DC cord(3 m)PS one™ (optional)To 7.5 V DC OutputTo Audio L/R/Video InputRemoteCommanderSignal receivercord

1812cc+ side upAdditional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated onthe

19About the liquid crystal display (LCD) panelDo not press on the LCD panel on the unit as doing so can distort the picture orcause a malfunction. The

2

20SpecificationsMonitorSystem Liquid crystal colour displayDrive system TFT-LCD active matrixsystemPicture size 6.5 inches wide screen (16:9)144 × 77

21TroubleshootingThe following checklist will help you solve problems you may encounter with yourunit.Before going through the checklist below, check

2

3ÍndiceBienvenido ... 4Precauc

4BienvenidoGracias por adquirir el monitor para reposacabezas de Sony.• Compatible con el sistema de color PAL o NTSC• Además del modo de pantalla nor

5continúa en la página siguiente tPrecaucionesPara evitar el riesgo de lesiones graves o accidentes, lea las siguientes advertenciasantes de instalar

6Lugar de instalaciónAntes de instalar esta unidad, consulte las leyes locales de tránsito.No instale esta unidad en un lugar donde:- Pueda obstaculiz

7Montaje y desmontaje del monitorExtraer el monitor del receptáculoNotaEvite tirar bruscamente del cable cuando extraiga el monitor de su receptáculo.

8Ubicación de los controlesMonitor1 Receptor del control remoto detarjeta/Transmisor paraauriculares inalámbricos2 Botón IR ON/OFF*Presione este botón

9AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISP

3Table of contentsWelcome! ...

10POWERAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP M ENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFINPUTPOWERCuando video NTSC estáseleccionadoVIDEO1NTSC

11NormalNormalZoomZoomFullFullWideWideAjuste del modo de pantallaAdemás del modo de pantalla normal, puede usar los modos de pantalla completa,pantall

12Cambio de los ajustes de la pantallaAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP M ENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFMENUPicture 32or MENU.P

13Cuando “Color” está seleccionadoCuando “Dimmer” estáseleccionadoCuando esta función está activada,el brillo de la pantalla se ajustaautomáticamente.

14Ajuste del volumenPuede ajustar el volumen de los auriculares con cable y el equipo conectado a launidad con el control remoto de tarjeta suministra

15Diagrama de instalaciónConsulte el diagrama de instalación y acuda a un técnico calificado para instalar launidad.Fije el equipo con firmeza en el c

16Diagrama de las conexionesVista frontal:Monitor para reposacabezasXVM-H65 (monitor en color depantalla de cristal líquido de6,5 pulgadas)Caja de con

17Cable del monitor(5 m)GND (1 m)Respaldo (5 m)A una superficiemetálica del chasisdel autoA la batería delauto (12 V)A la llave deencendido(posición A

1812ccInformación adicionalMantenimientoCambio del fusibleCuando cambie el fusible, asegúrese de usar uno cuyo amperaje sea idéntico alespecificado en

19Acerca del panel de pantalla de cristal líquido (LCD)No haga presión sobre el panel LCD de la unidad del monitor, ya que ello puededistorsionar la i

4Welcome!Thank you for purchasing the Sony Headrest Monitor.• PAL or NTSC colour system compatible• Full, Zoom, and Widezoom screen modes available, i

20EspecificacionesMonitorSistema Pantalla de color de cristallíquidoSistema de controladoresSistema de matriz activaTFT-LCDTamaño de imagenpantalla de

21Solución de problemasLa siguiente lista de verificación le ayudará a solucionar los problemas que puedanproducirse con la unidad.Antes de consultar

Sony Corporation Printed in Thailand

5PrecautionsTo avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions beforeinstalling and operating the unit.On safetyComply w

6Where to installBefore installing this unit, please check your local traffic rules and regulations.Do not install this unit where:- It will obstruct

7Attaching and detaching the monitorDetaching the monitor from the caseNoteBe careful not to pull out the cable too much when detaching the monitor fr

8Location of controls1 Receptor for the card remotecommander/Transmitter for thecordless headphones2 IR ON/OFF button*Press to turn on or off thetrans

9AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISP