Sony CDP-CX455 Instrukcja Użytkownika

4-238-112-26(1) 2002 Sony CorporationCDP-CX455Compact DiscPlayerGBFROperating InstructionsMode d’emploi

Getting Started10GBThe disc number at the loading position appears inthe display. If the disc has a Disc Name (see page23), the Disc Name appears inst

Getting StartedGetting Started11GBRemoving CDsAfter following steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page9, remove the discs. Then close the front cover.z

Playing CDs12GBPlaying CDsPlaying a CDYou can play all the tracks or MP3 files on a disc in theoriginal order (Continuous Play). You can also play upt

Playing CDsPlaying CDs13GB(continued)Using the DisplayYou can check stored disc information, such as the DiscNames (see page 23) or Artist Names (see

Playing CDs14GBDisplay information while playing a discThe display shows the disc and track title alternately.The information is displayed as follows

Playing CDsPlaying CDs15GBID3 tagtitle/album/artistCD2GROUPNO DELAYTEXTCDMULTICD3SECSTEPMINART.HITART.NEXT2ndSONG-1 ****MP3ALBUMTRACKNEXT DISC2nd PLAY

Playing CDs16GBFirst characterLocating a disc directly using the remote Z1 Press DISC.2 Press the number button of the disc.Example: To enter number 3

Playing CDsPlaying CDs17GBSpecifying the Next Disc toPlayYou can specify the next disc to play while playing adisc in Continuous Play mode.While playi

Playing CDs18GBPlaying all tracks (MP3 files) on a specifieddisc (album) in random order1Press SHUFFLE repeatedly until “1 DISC”(“ALBUM”) and “SHUFFLE

Playing CDsPlaying CDs19GBCreating Your Own Program(Program Play)You can arrange the order of the tracks (MP3 files),and/or discs (albums) to create t

2GBWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Referservicin

Playing CDs20GBChanging the programmed orderYou can change your program before you start playing.ToErase a track (MP3 file) or disc(album)Erase the la

Playing CDsPlaying CDs21GBCreating a program using the remote Z1 Press PROGRAM until the number you want(PROGRAM 1, 2, or 3) appears in the display.2

Playing CDs22GBUsing the TimerYou can start playing a disc at any given time byconnecting a timer (not supplied). Refer also to theinstructions for th

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)23GBStoring Information About CDs (Custom Files)What You Can D

Storing Information About CDs (Custom Files)24GB4 Turn the JOG dial until the desired characterappears in the display.The cursor disappears and the fi

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)25GB1 Press DISC.2 Press the number button of the disc you wan

Storing Information About CDs (Custom Files)26GBz If you make a mistake while inputting thecharacter(s)To correct a character that was input1 Press .

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)27GBClassifying Discs According toArtist Name (Artist File)You

Storing Information About CDs (Custom Files)28GB5 Turn the JOG dial until the desired Artist Nameappears in the display.The Artist Names are displayed

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)29GBPlaying discs assigned the same ArtistName (Artist Play)Yo

3GBNotes on CD-R and CD-RW discsThis unit can play the following discs:Type of discs Label on the disc• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment

Using the Player with Another Component30GBControlling Another CD Player(Advanced Mega Control)This unit can control a second CD player (see“Connectin

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Using the Player with Another Component31GBPlaying Alternately

Using the Player with Another Component32GB3 Press H to start playing.The MEGA CONTROL button lights up when atrack in the second player is selected.T

Additional Information33GBAdditional InformationAdditional InformationUsing the CONTROL A1IIcontrol systemThis player is compatible with the CONTROL A

Additional Information34GBPrecautionsOn safety• Caution — The use of optical instruments with this productwill increase eye hazard.• Should any solid

Additional Information35GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the player, use this tro

Additional Information36GBSpecificationsCompact disc playerLaser Semiconductor laser (λ = 780 nm)Emission duration: continuousLaser output Max 44.6 µW

Additional Information37GBIndexA, BAdvanced Mega Control 30AMS 13Artist name 27Automatic Music Sensor. SeeAMSCCD TEXT 13ChangingArtist Name 27Disc Nam

2FRBienvenue !Merci d’avoir acheté ce lecteur de CD Sony. Avant d’utiliser leproduit, veuillez lire attentivement ce manuel, à conserverpour référence

3FRNotes sur les disques CD-R et CD-RWCet appareil peut lire les disques suivants:Type de disque Etiquette sur le disque• Certains CD-R/CD-RW (selon l

4GBThe playback order of the MP3 filesThe playback order of the folders and files is asfollows:Notes•A folder that does not include an MP3 file is ski

4FROrdre de lecture des fichiers MP3L’ordre de lecture des dossiers et fichiers est commesuit:Remarques• Un dossier n’incluant pas de fichier MP3 est

5FRTABLE DES MATIERESPréparationDéballage...

Préparation6FRDéballageVérifiez que les éléments suivants sont présents :• Cordon audio (1)• Cordon de mini-prise monophonique (2P) (1)(cordon de racc

Getting StartedPréparation7FRConnexionsLors de la connexion d’un cordon audio, assurez-vousde brancher le cordon à code couleur aux prisesappropriées

Préparation8FRQuels cordons utiliser ?• Cordon audio (1) (Utilisez le cordon fourni avec le lecteur àconnecter.)• Cordon à minifiche mono (2P) (1) (fo

Getting StartedPréparation9FRRemarques• Ne connectez aux prises 2ND CD IN de ce lecteur aucunlecteur autre que celui utilisé en tant que second lecteu

Préparation10FRLe numéro de disque au niveau de la position dechargement s’affiche. Si le disque porte un nom dedisque (voir page 23), ce nom s’affich

Getting StartedPréparation11FRRetrait de disquesUne fois les étapes 1 à 3 de la section “Insertion dedisques”, page 9, terminées, retirez les disques.

Lecture de disques12FRLecture de disquesLecture d’un disqueVous pouvez lire toutes les plages ou fichiers MP3d’un disque dans l’ordre original (lectur

Playing CDs13FRLecture de disquesUtilisation de l’affichageVous pouvez vérifier les informations de disquestockées (par exemple, les noms de disques (

5GBTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking...

Lecture de disques14FRAffichage des informations du disque luLors de la lecture d’un disque, l’affichage indique lenuméro de disque et le numéro de pl

Playing CDs15FRLecture de disques(à suivre)Localisation d’un disquespécifiqueLocalisation d’un disque du lecteurTournez le bouton JOG jusqu’à l’affich

Lecture de disques16FRDISCCD TEXT1CD2GROUPNO DELAYMULTIPROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETECD3REPEATSHUFFLE 1SECSTEPMINART.GROUPTRACKHITART.NEXT2ndALL SDISCSON

Playing CDs17FRLecture de disquesSpécification du prochaindisque à lireVous pouvez spécifier le prochain disque à lirependant la lecture d’un disque e

Lecture de disques18FRPour annuler le mode de lecture répétéeAppuyez sur REPEAT deux fois.Pour répéter la plage courante (fichier MP3)Pendant la lectu

Playing CDs19FRLecture de disquesCréation de vos propresprogrammes (lectureprogrammée)Vous pouvez définir l’ordre des plages (fichiers MP3)et/ou disqu

Lecture de disques20FRChangement de l’ordre programméVous pouvez changer votre programme avant decommencer la lecture.PourEffacer une plage (fichiersM

Playing CDs21FRLecture de disques6 Pour programmer une plage audio (fichier MP3),appuyez sur ./> jusqu’à l’affichage dunuméro de la plage souhaitée

Lecture de disques22FRDégradation en entrée ou ensortieVous pouvez manuellement dégrader le son en entréeou en sortie pour empêcher un début ou une fi

23FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Stockage d’informations sur les

Getting Started6GBUnpackingCheck that you received the following items:• Audio cord (1)• Monaural (2P) mini-plug cord (1) (Connecting cordfor CONTROL

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)24FR4 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le caractèrede votre choix s’affiche.

25FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)1 Appuyez sur DISC.2 Appuyez sur

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)26FRz En cas d’erreur lors de la saisie d’un ou de caractèresPour corriger un ca

27FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Classement de disques enfonction

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)28FR5 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le nomd’artiste désiré s’affiche.Les

29FRStoring Information About CDs (Custom Files)Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)Lecture des disques auxquels est

Utilisation du lecteur avec un autre composant30FRContrôle d’un autre lecteur deCD (fonction Advanced MegaControl)Cette unité peut contrôler un second

31FRStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Utilisation du lecteur avec un autre composantLecture alte

Utilisation du lecteur avec un autre composant32FR3 Appuyez sur H pour commencer la lecture.Le bouton MEGA CONTROL s’allume lorsqu’uneplage du second

33FRInformations complémentairesInformations complémentairesUtilisation du système decontrôle CONTROL A1IICe lecteur est compatible avec le système de

Getting StartedGetting Started7GBHookupsWhen connecting an audio cord, be sure to match thecolor-coded cord to the appropriate jacks on thecomponents:

Informations complémentaires34FRPrécautionsSécurité• Attention –– L’utilisation d’instruments optiques avec ceproduit présente des risques accrus pour

35FRInformations complémentairesGuide de dépannageSi l’un des problèmes suivants survient pendantl’utilisation du lecteur, reportez-vous à ce guide de

Informations complémentaires36FRSpécificationsLecteur de disque compactLaser Laser semi-conducteur (λ = 780 nm)Durée d’émission : continueSortie laser

37FRIndexAAdvanced Mega Control(fonction) 30AMS 13Automatic Music Senser VoirAMSBBouton JOG 9BranchementPrésentation 6Système 6CCD TEXT 13Change

38FR

39FR

40GBSony Corporation Printed in Malaysia

Getting Started8GBWhat cords will I need?• Audio cord (1) (Use the cord supplied with the player to beconnected.)• Monaural (2P) mini-plug cord (1) (s

Getting StartedGetting Started9GBI / 1Notes• Do not connect any player other than the one used as thesecond player to the 2ND CD IN jacks of this play