Sony CDX-535RF Instrukcja Użytkownika

© 2000 Sony CorporationOperating InstructionsManual de instrucciones¤ˇ¥˛»¡'œfiCDX-535RFGBCompact DiscChanger SystemESCTFor installation and conne

10Do not expose the discs to direct sunlight orheat sources such as hot air-ducts. Do notleave discs in a car parked in direct sunlightwhere there can

11Location of controlsWired remote (RM-X87)Refer to the pages for details.1 AMS (Automatic Music Sensor/manualsearch) control 6, 72 REP (repeat play)

12Wireless remote (RM-X89)Location of controls1 NAME (character select) buttons 82 DSPL/-EDIT (display/name edit) button83 AMS/MANU (Automatic Music

13CD changer (CDX-535RF)System Compact disc digital audiosystemTransmitting frequency 88.3 MHz/88.5 MHz/88.7 MHz/88.9 MHz/89.1 MHz/89.3 MHz/89.5 MHz/8

14Troubleshooting guideThe following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounterwith your unit.Before going throu

15

2¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición del sistema decambiador de discos compactos de Sony. Estaunidad le permitirá disfrutar del sonido de losdi

3ÍndiceProcedimientos inicialesRestauración de la unidad ... 4Preparación del cambiador de discoscompactos ...

4ProcedimientosinicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez odespués de sustituir la batería del automóvil,es preciso

5Preparación del mando adistancia inalámbricoInstalación del mando a distanciainalámbricoUtilice las cintas de velcro suministradas einstale el mando

2Welcome!Thank you for purchasing the Sony CDchanger system. This unit lets you enjoy CDsound with the changer.The CDX-535RF is a compact disc changer

6Cambiador de discoscompactosEscucha de discoscompactos1 Active el sintonizador de FM del sistemade audio del automóvil.2 Sintonice la frecuencia de t

7Para buscarhacia delantePara buscarhacia atrásLocalización de un punto específicode un tema— Búsqueda manualDurante la reproducción de CD,mantenga pu

8Etiquetado de CD— Memorando de discos (cambiador de CDcon función de archivo personalizado)Puede etiquetar los discos con una etiquetapersonalizada.

9Cambio del nivel de salidaEs posible seleccionar el nivel de salida de launidad. Normalmente la unidad se utiliza conel nivel de salida inicial. Cámb

10No exponga los discos a la luz solar directa nia fuentes térmicas, como conductos de airecaliente. No deje los discos en un automóvilaparcado bajo l

11Ubicación de los controlesMando a distancia alámbrico (RM-X87)1 Control AMS (Sensor de músicaautomático/búsqueda manual) 6, 72 Indicación de reprod

12Mando a distancia inalámbrico (RM-X89)Ubicación de los controles1 Botones NAME (selección de caracteres)82 Botón DSPL/-EDIT (indicación/edición deno

13Cambiador de CD (CDX-535RF)Sistema Sistema audiodigital dediscos compactosFrecuencia de transmisión88,3 MHz/88,5 MHz/88,7 MHz/88,9 MHz/89,1 MHz/89,3

14Guía para la solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas quepuedan producirse con

15

3Table of contentsGetting StartedResetting the unit ... 4Preparing the CD changer ...

2¯w“ ·f`˚¡I•P`´·f`˚ Sony CD ·«”—¤t†˛¡Cƒ„¤t†˛¥i¥H§Q¥˛·«”— „¤ “Y‰ CD 'æ› ¡CCDX-535RF ‹O⁄@› §tƒ‡ƒ‡‰u'M L‰u»»–– „¡A˜~„q „‰c'M CD ·«”— „“” C

3¥¿•˙‡˘¤˘¶›«‰ „...4•˙‡˘ CD ·«”— „...

4234¤ˇ¥˛“ –a“” ”—§X'˛ XA-250 ”—§X¡C¥» ⁄£fl ¤ˇ¥˛ XA-10B ”—§X¡C›Y¤ˇ¥˛¥ ƒ ¤ ¥L“” ”—§X¡A¥ifl •| o¥˝‹G» ¡C•˙‡˘¤˘¶›«‰ „ƒb†˜⁄@ƒ‚ §@ƒ„ „⁄§«e'˛§ ·«⁄F

5ø•›nƒ‹¯¥ 8 cm CD fi ¡A‰—¤ˇ¥˛¿ `˚¥ “” Sony CSA-8 CD ´– „¡C›Y⁄£¤ˇ¥˛' « 'w“”´ – „¡A¥ifl ⁄ _ ‹G» ¡C›Y¤ˇ¥˛¤ ¥L´ – „¡A¥ifl •|¤ˇ ⁄£fl ¥¿–‘§@¡C¤ˇ¥˛ Son

6CD ·«”— „¯¥ CD1 ¥·¶}¤T¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿ „„q•‰¡C2 ¥˛–z¤T¤fi› ¯T“” FM ‰¿ „‰¿'¿ “”ofig W†v*¡ C* „“”⁄u…t‡]'w W†v‹O 88.3 MHz¡CW†v‹O¥i¥H§ ¯ “”¡C¡] ‹

7§ ¥X”qƒ–⁄⁄‹Y⁄@« 'w“”ƒ ‚m— ⁄ ˚•jfl`ƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A« ƒ (AMS) “”¥ ⁄@ˆ ¡C• §¤ ⁄F' ›n'æ› ´Ifi ˜ 'æ⁄§¡C§ ¥X‹Y⁄@« 'w“” CD— ”—¿ƒb

8„ CD ¥[…—ˆD ¡X ”—‡˘§¡]–a¯U«¨¤ 'v¥\fl “” CD ·«”— „¡^¥i¥˛› ⁄H›n“”…—ˆD „ƒU ”—¥[…—ˆD¡C‰—¥˛L‰u»»–– „¿Ø⁄J'˛' ¥hƒr†¯¡C1 « (DSPL/-EDIT) 2 ‹ ƒ †

9“ ¥[‚Œ T¤ˇ¥˛«e¶•“‘•N•ƒb⁄£¤ª FM ‰ ¿ „“”¤T¤fi› ¯T¤t†˛⁄W‹O⁄£fl ¤ˇ¥˛¥» “”¡C• ›Y–N¤T¤fi –ƒb⁄ ¶§¥œ'‡⁄U¡A–qƒ ¤ˇ¤T¤fi⁄”•¯«•¥…@“@ “fi ¡Aƒb §@¥» ⁄§«e¡A¥ ¤ˇ¤ §N

10ªfi §N fi„J‡–«B⁄ '˛ƒb•¥…Ø ªƒa ˇ¡A „⁄”“”‡zˆŁ⁄W•| o¥˝ ªfi §N fi†{¶H¡C o¥˝⁄Fƒ„“‹“p¡A¥»«K⁄£fl ¥¿–‘ §@¡Cƒ„fi ¡A¥i¤œ¥X ”—§X¤ˇ¥»`‚m‹ø 1 ⁄pfiƒ⁄⁄§„¥»]ofi¡C”߯@«

11––¤ „ƒ ‚mƒ‡‰u»»–– „ (RM-X87)‚ † –¡“p‰— ‹ ƒ‡ˆ ƒU›¶¡C1 AMS ¡]ƒ ˚… ƒ––··œ¡ ⁄ ˚·M§ ¡^––¤6¡A72 REP ¡]⁄ˇ·_›«…‰¡^« ¥3 SHUF ¡]¥ •N›«…‰¡^« ¥4 DISC NAME ¡] ”—

4Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time orafter replacing the car battery, you must resetthe unit.Press the res

12L‰u»»–– „ (RM-X89)––¤ „ƒ ‚m1 NAME ¡]ƒr†¯¿ ¡^« ¶s 82 DSPL/-EDIT¡]¯ª¥ ¡ ƒW” ‰s¿Ł¡^« ¶s 83 AMS/MANU ¡]ƒ ˚… ƒ––··œ¡ ⁄ ˚·M§ ¡^«¶s4 REP ¡]⁄ˇ·_'æ› ¡^

13CD ·«”— „ (CDX-535RF)¤t†˛ CD …˘ƒrƒ¡› W¤t†˛fig W 88.3 MHz/88.5 MHz/88.7 MHz/88.9 MHz/89.1 MHz/89.3 MHz/89.5 MHz/89.7 MHz/89.9 MHz¡]¥i⁄`·«¡^¿Ø⁄J¡ ¿Ø¥X”

14‹G» –··Mƒb §@¥» ƒ „J¤ ‹G» fi ¡A⁄U›– ¸‹d“ ¥ifl §U–z‚ ¤M⁄j‡¡¥ ˆD¡Cƒb ¸‹d⁄U“ ⁄§«e¡A‰— ƒ ‚ ‰u‡s– ⁄˛ §@⁄Ł“k¡C⁄@flº‹G»‹G»„⁄£ _§@¥˛¡C‚ı› ¡C”—§X¤Sƒ‡´Œ'wƒb

15

Sony Corporation Printed in Thailand

5Preparing the wirelessremoteMounting the wireless remoteUse the supplied velcro tapes and mount thewireless remote to a suitable location where itwil

6CD ChangerListening to a CD1 Turn on the FM tuner of your car audio.2 Tune in the selected transmittingfrequency* with the FM tuner of your caraudio.

7To searchforwardTo searchbackwardLocating a specific point in a track— Manual SearchDuring CD playback, push down andhold either side of (AMS). Relea

8Labelling a CD — Disc Memo(CD changer with custom file function)You can label each disc with a personalisedlabel. Use the wireless remote to enter an

9Not this wayThis wayChanging the output levelYou can select the output level from the unit.Normally the unit is used in the initial outputlevel; chan