Sony D-NE511 Instrukcja Użytkownika

© 2003 Sony CorporationPortableCD Player3-252-420-13 (1)D-NE511“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent HeadphoneStereo pr

10-GBChecking the supplied accessoriesAC power adaptor (1) Headphones/earphones (1)CD-ROM (SonicStage Simple Burner) (1)User’s guide for SonicStage Si

11-GB1. Connect your CD player.1 Connect the AC power adaptor.2 Connect the headphones/earphones.You can also use dry batteries as a powersource. (See

12-GBBasic operationsTo Do thisPlay (from the point you stopped) Press u.Playback starts from the point you stopped.Play (from the first track) While

13-GBTrack numberPlaying timeFile number Playing timeTrack numberPlaying timeTrack nameFile number Playing timePlaying an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC

14-GBExample of ATRAC3plus/ATRAC3 groups and files1234123456789q;qaqsATRAC3plus/ATRAC3fileGroupFile mode Plays all ATRAC3plus/ATRAC3 files from 1, 2,

15-GBPlaying an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 filesCD-RCD-RW142135647895q;632MP3 fileExample of group structure and playing order (MP3 CD)The play

16-GBPlayback optionsYou can enjoy various playback options using P MODE/ (play mode/repeat), JOG DIAL/ENTER, ./> and u.P MODE/ buttonIf you pr

17-GBPlaying tracks in random order (Shuffle play)During playback, press P MODE/ repeatedly until “SHUF” appears.When playing ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 f

18-GBPlaying your favorite tracks by addingBookmarks (Bookmark track play)You can add Bookmarks to up to 99 tracks for each CD. You can use this func

19-GBPlaying your favorite play lists (m3u play list play)(MP3 CD only)You can play your favorite m3u play lists.**An “m3u play list” is a file for wh

2-GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose the unitto rain or moisture.Do not install the appliance in a confinedspace, such as a bookca

20-GBSearching for your favorite tracks/files/groupsquickly using the JOG DIALSelecting your favorite track or fileDuring playback, turn the JOG DIAL

21-GBB Available featuresThe G-PROTECTIONfunctionThe G-PROTECTION function has beendeveloped to provide excellent protectionagainst sound skipping whi

22-GBEmphasizing the basssound (SOUND)You can emphasize the bass-boosted sound.Press SOUND to select “BASS ” or“BASS .”“BASS ” enhances the bass so

23-GBProtecting your hearing(AVLS)The AVLS (Automatic Volume LimiterSystem) function keeps down the maximumvolume to protect your hearing.Press and ho

24-GBConnecting a stereosystemYou can listen to CDs through a stereosystem and record CDs on a cassette tape.For details, see the instruction manual t

25-GBYou can use the following power sources:•AC power adaptor (see “Playing an audioCD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files”)• LR6 (size AA) alkaline batte

26-GBNotes on the powersourceDisconnect all power sources when the CDplayer is not used for a long time.On AC power adaptor• Use only the AC power ada

27-GBPrecautionsOn safety• Should any solid objects or liquid fall intothe CD player, unplug it and have itchecked by qualified personnel beforeoperat

28-GBTroubleshootingShould any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sonydealer.SymptomThe volume does notincrea

29-GBSymptomPlayback starts from the pointyou stopped. (resumefunction)Rustling noise is heard fromthe CD.When using with a connectedstereo system, th

3-GBTable of ContentsEnjoy your ATRAC CDWalkman!Create original ATRAC CDs! ... 4Music sources playable on this CD player .. 6ATRAC3

30-GBSpecificationsSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWavelength: λ = 780 nmEmission duration: ContinuousLas

31-GBOptional accessoriesAC power adaptor AC-E45HGActive speaker system SRS-Z1Car battery cord DCC-E345Car battery cord with car connecting packDCC-E3

2-CS警告为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露于雨中或潮湿处。别把机器安装在诸如书橱或壁橱等密闭处。为防火灾，请勿让装置的通风孔盖住报纸，桌布，窗帘等。也不可在装置上点放蜡烛。为防火灾或触电危险，不可在装置上摆饰花瓶等装满液体的物体。一部分国家对于本产品的电源用电池可能规定有处置的标准。请洽询当地有

3-CS目录CS享用您的 ATRAC CD 随身听制作原创 ATRAC CD！ ... 5可在本 CD 播放机上播放的音乐源... 6ATRAC3plus 和 ATRAC3 ... 6MP3 文件 ...

4-CS享用您的 ATRAC CD 随身听感谢您购买 D-NE511。此 CD 随身听名为“ATRAC CD 随身听”。因为您可以在上面欣赏“ATRAC CD”。制作原创 ATRAC CD！可以制作自己的 ATRAC CD。过程非常简单。只要执行步骤 1、2 和 3。怎样使用 SonicStage

5-CS享用您的 ATRAC CD 随身听什么是 ATRAC CD？ATRAC CD 是一张 CD-R/RW，上面录有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式压缩的音讯数据。约 30 张声频 CD 可录制在一张 CD-R/RW 上。* 也可以通过把文件转换成ATRAC3plus/ATRAC 格式

6-CS可在本 CD 播放机上播放的音乐源可以在本 CD 播放机上播放下列 3 种音乐源：• 声频 CD• ATRAC3plus/ATRAC3 格式文件• MP3 文件可用的光盘格式只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光盘。ATRAC3plus

7-CS可接受的光盘格式的主要规格是：• 最多目录层次：8• 文件／文件夹名可接受的字符：A-Z、a-z、0-9、_（下划线）注• 当命名文件时，务必在文件名后加上文件扩展名“mp3”。• 如果在非 MP3 文件名上加上扩展名“mp3”，播放机将不能正确识别此文件。• 文件名和 ID3 tag 不对

8-CSATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 之间的差别组和文件夹ATRAC3plus/ATRAC3 格式的结构很简单。它由“文件”和“组”构成。“文件”相当于声频 CD 的“曲子”，“组”是文件的集合，相当于“专辑”。“组”没有目录类型结构（新组不能在现存组里建立）。本 C D 播

9-CS准备使用准备使用控制器位置详细，请参看括弧中的页次。CD播放机（正面）* 按键带触感圆点。CD播放机（里面）1 i （头戴耳机）插孔（第 11, 24 页）6 DISPLAY（显示）按钮（第 21, 22 页）7 HOLD（保持）开关（第 23 页）3 OPEN（打开）按钮（第 11 页）8

4-GBEnjoy your ATRAC CD Walkman!Thank you for purchasing the D-NE511. This CD Walkman is called an “ATRAC CD Walkman,”because you can enjoy “ATRAC CDs

10-CS检查随机附件AC 电源转接器 (1) 头戴耳机／耳机 (1)CD-ROM（SonicStage Simple Burner）(1)SonicStage Simple Burner 用户指南 (1)

11-CS按 u。至 i（头戴耳机）头戴耳机或耳机至 AC 电源插座至 DC IN 4.5 VuAC 电源转接器播放声频 CD 或 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件（接下页）播放声频 CD 或 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件1. 连接 CD 播放机。1 连接 AC

12-CS基本操作要请播放（从您停止的点开始） 按 u。从停止点开始播放。播放（从第一首曲子开始） 停止时，请按住 u 至开始第一曲的播放。暂停/暂停后的复位播放 按 u。停止 按 x。*2找出当前曲子的开头 (AMS*1) 快速按 . 一次。*2找出前面曲子的开头 (AMS) 反复按 .。*2,

13-CS关于显示当 CD 播放机播放时，下列指示出现在显示器上。也可以使用 DISPLAY（参看第 21，22 页）检查剩余时间、曲名等。当播放声频 CD 时当播放包含 CD 文本信息的声频 CD 时当播放 ATRAC3plus/ATRAC3 文件时当播放 MP3 文件时注在播放文件之前，CD 播

14-CSATRAC3plus/ATRAC3 组和文件的例子1234123456789q;qaqs文件模式 从 1，2，3，……qa，qs 播放所有 ATRAC3plus/ATRAC3 文件。组模式 在选定的组里播放所有 ATRAC3plus/ATRAC3 文件。注• 最大组数：255最大文件数：9

15-CS组结构和播放顺序的例子 (MP3 CD)组和文件的播放顺序如下：CD-RCD-RW142135647895q;632文件模式 从 1，2，3，……9，q; 播放所有 MP3 文件。组模式 在选定的组里播放所有 MP3 文件。（例：如果选择组 3，CD 播放机播放文件 4。如果选择组 4，C

16-CS播放模式播放模式选择使用 P MODE/ （播放模式／反复），JOG DIAL/ENTER，./> 和 u 可以享用各种播放选项。P MODE/ 按钮如果播放期间按了此按钮，便能改变播放模式。播放中如果按住此按钮至出现“ ”，便能以用 P MODE/ 所选择的播放模式去反复播放曲

17-CS播放模式选择任意顺序播放曲子（随机播放）播放中，反复按 P MODE/ 至显示“SHUF”。当播放 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件时在随机模式，CD 播放机按任意顺序播放 CD 上的所有文件。按任意顺序播放选定组中的所有文件（组随机播放）（只适用于ATRAC/MP3 C

18-CS给喜欢的曲子加记 Bookmarks 以便选播（播放加记书签的曲子）每张 CD 最多能给 99 首曲子加记书签。最多能为 10 张 CD 使用此功能。当播放 ATRAC3plus/ATRAC3 文件时每张 CD 最多能给 999 首曲子加记书签（最多 5 张 CD）。当播放 MP3 文件时

19-CS播放模式选择播放您喜欢的播放列表（m3u 播放列表播放）（只适用于 MP3 CD）可以播放喜欢的 m3u 播放列表*。*“m3u 播放列表”是一个编码 MP3 文件播放顺序的文件。要使用播放列表功能，请使用支持 m3u格式的编码软件把 MP3 文件录制到 CD-R/RW 上。1播放中，反复

5-GBEnjoy your ATRAC CD Walkman!What is an ATRAC CD?An ATRAC CD is a CD-R/RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus/ATRAC3format has been re

20-CS使用 JOG DIAL 快速搜索喜欢的曲子／文件／组选择喜欢的曲子或文件播放期间，转动 JOG DIAL 选择所要的曲子或文件，然后按 ENTER。CD 播放机开始播放。要取消曲子搜索向左转动 JOG DIAL 至显示“CANCEL”，然后按 ENTER。要取消文件搜索1 向左转动 JOG

21-CSB 适用功能适用功能G-PROTECTION 功能G-PROTECTION 功能已发展到能防止跑步时发生跳音的效能。当在 CD 播放机上把G-PROTECTION 开关设定于“2”时，G-PROTECTION 功能将比设定于“1”时更加强化。步行中用 CD 播放机时，如果要利用G-PROT

22-CS检查带 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件的 CD的信息可以使用 DISPLAY 检查带ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件的CD 的信息。如果文件已储存此类信息，也可以检查 ID3 tag信息。每次按 DISPLAY，显示将作如下变化：t 文件名、组名和已播放时

23-CS适用功能保护听觉 (AVLS)AVLS（自动音量限制系统）功能限制最大的音量以保护您的听觉。按住 SOUND 至显示器上出现“AVLSON”。要关掉 AVLS 功能时按住 SOUND 至显示器上出现“AVLS OFF”。注如果同时使用 SOUND 功能和 AVLS 功能，声音可能失真。此时

24-CS连接立体声系统能用立体声系统听 CD 播放也能把CD 录到磁带上。详情参看所连接装置附带的操作说明。连接装置以前，一定请先关掉各连接装置的电源开关。注• 要播放 CD 以前，请转小所连接装置的音量以防损坏连接着的扬声器。• 请用 AC 交流电转换器电源录音。如果用充电池或干电池电源录音，可

25-CSB 连接电源连接电源可利用下列各种电源：• AC 交流电转换器（参看“播放声频 CD或 ATRAC3plus/ATRAC3/ MP3 文件”）• LR6 (AA) 碱性电池有关电池使用时间，请参看“规格”。使用干电池您的 CD 播放机限使用下列干电池：• LR6 (AA) 碱性电池注使用干

26-CS电源须知当长期不使用 CD 播放机时，请卸下所有的电源。AC 交流电转换器须知• 限使用附带的 AC 电源转接器。如果CD 播放机没有附带 AC 电源转接器，使用 AC-E45HG AC 电源转接器。请别使用任何其他的 AC 电源转接器。因为可能造成故障。插头电极• 潮湿着手不要去碰AC交

27-CS使用前须注意安全须知• 万一有任何异物或液体掉进 CD 播放机内时，即请立刻卸下电源并找有资格的人检查过以后才可再操作使用。• 别试图用任何物体塞入 DC IN 4.5 V（外部电源输入）插孔。CD 播放机须知• 须保持 CD 播放机上的透镜干净清洁，不要用手触摸。否则，透镜可能受损而 C

28-CS故障检修虽经检查过这些征候而问题仍未获解决时，即请洽询附近的 Sony 售店。征候即使反复按了 VOL + 按钮仍然不能调大音量。没声，或只听到噪声。某些文件无法播放。用干电池电源时，放音时间太短。显示器上出现“Lo batt”而 CD 不播放。显示器显示“HI dc In”。CD 装入

29-CS附加信息征候从停止放音点开始播放。（复位功能）可听到 CD 的沙沙噪声。当和连接着的立体声系统一起使用时，发生声音失真或噪音。播放 ATRAC CD 或 MP3CD 当中，CD 并不旋转，但可听到正常的声音。当按了u或关上了 CD 唱机的盖子时，显示器中将显示“NO FILE”。当关上 C

6-GBMusic sources playable on this CD playerYou can play the following 3 music sources on this CD player:• Audio CDs•ATRAC3plus/ATRAC3 format files• M

30-CS规格系统激光盘数字声频系统激光二极管性质材料：GaAlAs波长：λ=780 nm发射持久性：连续激光输出：小于 44.6 µW（本输出值是在距离 7 mm 光圈的光学拾音元件的物镜镜面 200 mm 处测得。）D-A（数模）转换1 比特石英时轴控制频率响应20～20 000 Hz +1–2

31-CS附加信息选购的附件AC 电源转接器 AC-E45HG有源扬声器系统 SRS-Z1汽车电池导线 DCC-E345带汽车接线包的汽车电池导线DCC-E34CP汽车接线包 CPA-9C耳机 MDR-E931LPMDR-EX71SLMDR-Q55SL您购买产品的销售店，可能没卖部分上列附件。有关贵

Sony Corporation

7-GBThe major specifications of the acceptable disc format are:•Maximum directory levels: 8• Acceptable characters for a file/folder name:A - Z, a -

8-GBDifference between ATRAC3plus/ATRAC3 andMP3Groups and foldersThe ATRAC3plus/ATRAC3 format has a very simple structure. It consists of “files” and“

9-GBGetting startedLocating the controlsFor details, see pages in parentheses.CD player (front)CD player (inside)1 i (headphones)jack (pages 11,24)6 D